「rollers」を含む例文一覧(10389)
＜前へ 1 2 .... 87 88 89 90 91 92 93 94 95 .... 207 208 次へ＞- In the reset mode, the drum starts to rotate only with the operation of a foot pedal, and the sheet is conveyed to the print drum by conveyance rollers and printing is carried out.
復帰モードでは、フットペダルの操作だけでドラムが回転開始し、搬送ローラが用紙を印刷ドラムに搬送して印刷が行なわれる。 - 特許庁 - The needle-like rolling bearing includes an outer ring as a race and a plurality of needle-like rollers disposed to freely roll on the raceway surface of the outer ring.
針状ころ軸受は、軌道輪としての外輪と、外輪の軌道面上に転動自在に配置される複数の針状ころとを備える。 - 特許庁 - Then, the first and second carrying rollers 106, 108 and the carrying belt 110 are reversely rotated to carry the document 120 to an arrow mark D.
その後、第１及び第２搬送ローラ１０６，１０８や搬送ベルト１１０を逆回転して、原稿１２０を矢印Ｄ方向に搬送する。 - 特許庁 - The circular belts 39a-39d are thus almost completely prevented from being partially pushed downward due to weight of the rollers 47a-47d.
これにより、ローラ４７ａ〜４７ｄの自重のために環状ベルト３９ａ〜３９ｄが部分的に下方へと押し込まれることがほとんどなくなる。 - 特許庁 - The driving rollers 24 for supporting the article 13 are independently controlled, thereby reducing conveyance interval of the article 13 and increasing the processing power of the article 13.
物品13が載る駆動ローラ24を個別に制御することにより、物品13の搬送間隔を小さくし、物品13の処理能力を高くする。 - 特許庁 - A 1st temperature sensor 11 which detects the surface temperature of the heat roller 8 is provided downstream from a nip part of both the rollers in a form conveying direction.
両ローラのニップ部より用紙搬送方向下流側に、加熱ローラ８の表面温度を検知する第１の温度センサ１１を備える。 - 特許庁 - Induction coils 7 are installed in the roller bodies 1 of a pair of induction heating rollers A and B in such an arrangement that their 7 centers of magnetism are dislocated from each other.
対の誘導発熱ローラＡ，Ｂにおけるローラ本体１内の各誘導コイル７の磁気中心を相互にずらして配列する。 - 特許庁 - The seamless and endless photoreceptor belt 5 is put on plural transporting rollers inclusive of a transporting roller 3 and is made turnable in an arrow A direction.
継ぎ目の無い無端状の感光体ベルト５を、搬送ローラ３を含む複数の搬送ローラに掛け渡して矢示Ａ方向に回動可能にする。 - 特許庁 - A plurality of the rollers 3A, 3B arranged in the axial direction have respective conical surfaces having different diameters, and their outer peripheral surfaces nearly form a common imaginary circular cone surface.
保持器４の円周方向複数箇所に設けられた各ポケット４ａ内に、軸方向に並ぶ複数のころ３Ａ，３Ｂを有する。 - 特許庁 - A plurality of rollers 17 are distributed for conveying paper sheets in a conveying passage 25 on which fed paper sheets for forming images are conveyed.
複数のローラ部１７は、給紙された画像形成用の用紙が搬送される搬送路２５において用紙の搬送用に分散配置される。 - 特許庁 - To provide a self-alignment roller bearing dispersing non-slip lines of spherical rollers and simplifying a manufacturing process and an assembly process.
球面ころのノンスリップラインを分散させると共に、製造工程および組立工程を簡素化した自動調心ころ軸受を提供する。 - 特許庁 - This medium processor is provided with a drive belt 19 and pinch rollers 23, 24, 25 supported separably from the drive belt in a state that they sandwiches a medium carrying path.
媒体搬送路を挟んで駆動ベルト１９と、この駆動ベルトに接離自在に支持されたピンチローラ２３，２４，２５とが設けられている。 - 特許庁 - Drive rollers 4 of which the large diameter part 40, the intermediate diameter part 41 and the small diameter part 44 are formed coaxially are arranged in one pair so as to face each other coaxially.
大径部４０と中径部４１と小径部４４を同軸にして形成した駆動ローラ４を、一対同軸上で対向配置する。 - 特許庁 - In this unit, contact areas 36, 44 between the sheet-like material 1 and the segment rollers 25 aligning the sheet-like material 1 are minimized.
シート状の材料（１）を整合するセグメントローラ（２５）とシート状の材料（１）との間の接触領域（３６，４４）が最小にされている - 特許庁 - Squeeze rollers 51, 52, and 53 are arranged opposite a developing roller 31 closely enough to come into contact with a liquid developer on the developing roller 31.
スキージーローラ５１，５２，５３は、現像ローラ３１に対向配置され、現像ローラ３１上の現像液に接触する近接位置に配置される。 - 特許庁 - The guide rollers 22 and the rotatary grinding wheel 26 are reciprocated along a circumferential direction of the wheel W by a reciprocation mechanism driven by a cylinder 13.
これらガイドローラ22と回転砥石26とを、シリンダ13で駆動される往復動機構により、車輪Ｗの円周方向に沿って往復動させる。 - 特許庁 - To provide a fertilizing / seeding machine in which compacting / furrowing rollers extended in the width direction of a machine frame and used for simultaneously compacting and furrowing a field is disposed in front of a fertilizing / seeding apparatus.
施肥・播種装置の前方に、機体の幅方向に延び、圃場の鎮圧と作溝を同時に行う鎮圧・作溝ローラを設ける。 - 特許庁 - In such a case, a large paper cup incapable of collapsing is easily passed through between the collapsing rollers 4L, 4R by weakening the energizing force with an energizing force adjusting means.
この場合圧潰不能な大きなものは、付勢力調整手段６３で付勢力を弱め、容易に圧潰ローラ４Ｌ，４Ｒ間を通過させる。 - 特許庁 - A pair of rollers 24 and 26 which are spaced by a prescribed interval and hold a sheet IP between themselves are provided for erasing light source assemblies 12 and 14.
消去用光源組立体１２、１４に対し、所定間隔離間して一対のシートＩＰを挟持するローラ対２４、２６を設ける。 - 特許庁 - To enable a low cost assembly of a toroidal type continuously variable transmission correctly operating by making a position relationship of three power rollers 9 and 9 proper.
３個のパワーローラ９、９の位置関係を適正にして正しく作動するトロイダル型無段変速機を、低コストで組み立て可能にする。 - 特許庁 - End material preventive plates 44 are provided between a cutting part 20A of a wire row 20 and grooved rollers 18A, 18B adjacent to the cutting part 20A.
ワイヤ列２０の切断部２０Ａと、該切断部２０Ａに隣接するグルーブローラ１８Ａ、１８Ｂとの間に端材防止板４４を設ける。 - 特許庁 - The tension being applied to the pair of carrying rollers 7 is thereby sustained within a stable region and the carrying amount is stabilized thus preventing color registration from being shifted.
これにより、搬送ローラ対７に掛かるテンションを安定域内に維持して搬送量を安定させ、カラーレジストレーションのずれを防止する。 - 特許庁 - The interval between the driven rollers 26, 27 and the driving roller 25 can be easily adjusted by adopting such an interval adjusting means.
このような間隔調整手段を採用したことにより、従動ローラ２６，２７と駆動ローラ２５との間隔を容易に調整することができる。 - 特許庁 - Since the stopper 12 and guide rollers 30a and 30c are not exposed to the floor face, the vehicle can be tested without being obstructed.
これによって、車両は床面にストッパー１２、案内ローラ３０ａ、３０ｃがが露出してないので、阻害されることなく試験を実施できる。 - 特許庁 - This allows the first and second follower rollers to be put in any desired conditions, which enables the devices to cope with various recording media.
これにより、第１及び第２の従動ローラをそれぞれ任意の状態におくことができるので、種々の記録媒体に対応可能となる。 - 特許庁 - To simultaneously change moving directions of right and left steering carrying rollers in a follower traveling side set under a bottom surface of a large-sized heavy article to be carried.
大型の重量搬送物の底面下にセットされる従動走行側の左右の操舵搬送ローラの進路方向を同時に変更させる。 - 特許庁 - The molding rollers 14 and 15 are pressed to the blank W on the outer periphery of the square column guide 11 and thus a box-like body C formed of the blank W is obtained.
角柱ガイド１１外周のブランクＷに対して成形ローラ１４，１５が押付けられて、ブランクＷの箱状体Ｃが得られる。 - 特許庁 - A tapered face 18 where the external-diameter face of the tapered rollers 4 slidingly contacts on both side of the inner-diameter face of a column part 5c formed between pockets 5d is provided.
ポケット５ｄ間に形成される柱部５ｃの内径面の両側に円すいころ４の外径面が摺接するテーパ面１８を設ける。 - 特許庁 - Then, a black image forming part is arranged inside from a plane obtained by connecting the outer peripheries of two rollers, so that the first copying time for back copying is shortened.
２本のロ−ラ外周を結ぶ平面よりも内側にブラックの画像形成部を配置する事でブラックコピー時のファーストコピーが短縮できる。 - 特許庁 - The storage area increase means has two sets of rotating rollers 37, 38, a belt 40, a position detection sensor 41, and commodity detection sensors 42.
その収納域増加手段は、２組の回転ローラ３７，３８とベルト４０と位置検知センサ４１と商品検知センサ４２とを備えている。 - 特許庁 - The roller and cage assembly composed of the cage 1 and two or more rollers 2 is interposed between a planetary gear and a support shaft supporting the planetary gear.
遊星歯車とこの遊星歯車を支持する支持軸との間に、保持器１と複数のころ２からなる保持器付きころを介在させる。 - 特許庁 - The transportation belt in a state in which an external force is applied to the transportation belt through the extension of the dough by the pressing rollers is transported at a velocity different from that of the transportation means.
押圧ローラの生地の圧延により外力が加わった状態の搬送用ベルトは搬送手段と異なる速度で搬送される。 - 特許庁 - A pair of control shafts 15, 16 are laterally mounted on tip parts of working heads 5, and burnishing rollers 21, 22 are respectively freely supported on the control shafts 15, 16.
加工ヘッド５の先端部に一対の制御軸１５，１６を横架し、各制御軸１５，１６にバニシングローラ２１，２２を遊嵌的に支持させる。 - 特許庁 - The squeegee rollers 51 to 53 rotate at substantially equal circumferential speed to the photoreceptor 11, in a direction where they follow the photoreceptor 11 at the contact position.
スキージーローラ５１〜５３は、接触位置において感光体１１に従動する方向に感光体１１とほぼ等しい周速で回転する。 - 特許庁 - Further the tapered rollers 12 respectively have truncated cone-shaped recessed portions 12a, 12b receiving the projecting portions 16, 17, on its large end face and small end face.
また、円錐ころ１２は、大端面および小端面に凸部１６，１７を受け入れる円錐台形状の凹部１２ａ，１２ｂとを有する。 - 特許庁 - A conveyor belt 1 consisting of filter cloth is endlessly spanned between rollers 2 and 3, and is made rotatable endlessly along the top surface of a cathode 4.
濾布よりなるコンベヤベルト１がローラ２，３間にエンドレスに架け渡されており、陰極４の上面に沿って無端回動可能とされている。 - 特許庁 - Namely, if the shapes of the end surfaces of the respective spherical rollers 3, 3 are flat surfaces, the shapes of the respective portions 10b, 10b are made flat.
即ち、これら各球面ころ３、３の端面の形状が平面であれば、上記各部分１０ｂ、１０ｂの形状を平面とする。 - 特許庁 - This conveyance belt 30 is driven by a pair of rotating rollers to convey the tokens stored in the upper tray 22 to the medal feeding part 23.
この搬送ベルト３０は、一対の回転ローラによって駆動され、受け皿２２に貯留されるメダルをメダル投入部２３に搬送する。 - 特許庁 - When rolls 12, 13, 14 are bent, pressurizing force in the central part in the axial line direction of the rollers 12, 13, 14 is larger than that in both the end parts.
ロール１２，１３，１４が撓むと、ロール１２，１３，１４の軸線方向の中央部における加圧力は、両端部よりも大きくなる。 - 特許庁 - A resist roller 38 is a pair of rollers formed of a driving roller 72 and a driven roller 74 rotated following the rotation of the driving roller 72.
レジストローラ３８は、駆動ロール７２と、この駆動ロール７２の回転に従動して回転する従動ロール７４とからなる１対のローラである。 - 特許庁 - Then they tied ropes to the wooden horse, and laid rollers in front of it, like men launching a ship, and they all took turns to drag the horse up to the Scaean gate.
それから木馬に綱を結び、船を進水するように、その前にコロを敷き、みんなで交替で木馬をスカイアイ門の方へとひっぱった。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - This foreign matter polishing device 100 for polishing the foreign matter 92 formed on the substrate 90 includes a polishing tape 10 for polishing the foreign matter 92, a pair of rollers 20 arranged to generate tensile force in the polishing tape 10, and an adjusting mechanism 30 for adjusting a polishing region 10a of the polishing tape 10 being positioned between the pair of rollers 20 by changing distance between the pair of rollers 20.
基板９０上に形成された異物９２を研磨する異物研磨装置１００であって、異物９２を研磨する研磨テープ１０と、研磨テープ１０に張力を生じさせるように配置された一対のローラ２０と、一対のローラ２０の間の距離を変化させることによって、一対のローラ２０間に位置する研磨テープ１０の研磨領域１０ａを調整する調整機構３０とを備えた異物研磨装置１００である。 - 特許庁 - A pair of ejecting rollers 12 is constituted integrally with the unit of a fixing device 11, and has a different driving source from a heating roller 11A and a pressure roller 11B.
排紙ローラ対１２は定着装置１１のユニットと一体に構成され、加熱ローラ１１Ａ及び加圧ローラ１１Ｂとは異なる駆動源を有する。 - 特許庁 - In this wire saw, as cutting wires W are spirally wound between a plurality of guide rollers, a number of wires W are provided being stretched under arranged state.
複数のガイドローラ間に切断用ワイヤＷが螺旋状に巻き掛けられることにより該ワイヤＷが多数本並んだ状態で張設されるワイヤソー。 - 特許庁 - The antenna element 12 is inserted through an inserting hole 10a formed on an arm 10 and the arm is passed between oppositely arranged first and second rollers 20 and 21.
アーム１０に形成した挿通孔１０ａにアンテナ素子１２を挿通して、対向配置された第１ローラ２０と第２ローラ２１間にアームを通す。 - 特許庁 - A substrate B made of an organic film is transferred from a pay out roll 161 through rollers 162, 163, 164 and is wound to a take up roll 165.
有機フィルムからなる基材Ｂが送出ロール１６１からローラ１６２，１６３，１６４を通って搬送され、巻取ロール１６５へと巻き取られる。 - 特許庁 - When the film 2 passes between the rollers 25 and the supporting roller 26, the creases m are formed by the protrusions 25a and the recesses 26a to have a valley fold on the exterior side.
フィルム２をローラ２５と受けローラ２６との間を通す際、互いに嵌合する凸部２５ａと凹部２６ａで外面側を谷とする折り目ｍを形成する。 - 特許庁 - Arms 7 for supporting the retaining rollers 6 are freely rotatably supported against a frame 2 and rotated by an arm driving motor 10 between a retaining position and a retracted position.
押さえローラ６を支持するアーム７をフレーム２に回転自在に支持し、アーム駆動モータ１０で押さえ位置と退避位置との間で回転させる。 - 特許庁 - This support means is constituted of a pair of support rails 61, 62 and rollers 27a, 27b engaged with groove parts 61e, 62e of each of these support rails 61, 62.
この支持手段は、一対の支持レール６１，６２と、各支持レール６１，６２の溝部６１ｅ，６２ｅに係合されるローラ２７ａ，２７ｂとから構成されている。 - 特許庁 - To provide a single roller type tripod constant velocity universal joint of simple structure with rollers rotating in parallel with a track groove, reduced in the contact surface pressure.
構造の簡単なシングルローラタイプで、ローラがトラック溝に平行に転がり、かつ、接触面圧を減少させたトリポード型等速自在継手を提供する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
邦題：『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
