「rough work」を含む例文一覧(103)

1 2 3 次へ＞
  • Rough work
    粗な作業 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • to do rough work
    力仕事をする - EDR日英対訳辞書
  • rough work
    荒仕事, 力仕事; 荒仕上げ. - 研究社 新英和中辞典
  • More work today? that's rough.
    今日も お仕事やて。 大変やな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's rough on him to work [working] at Christmas.
    クリスマスに働くとは彼も不運だ. - 研究社 新英和中辞典
  • Tom had a rough day at work.
    トムは職場で大変な一日を過ごした。 - Tatoeba例文
  • You see, your hands are not rough enough... to work the rigging of this ship.
    お前の手はこの船を 操るには華奢だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Nowadays people have come to prefer rough-and-ready work to elaborate perfection.
    当節は巧遅よりも拙速を尚ぶようになった - 斎藤和英大辞典
  • Now the work changes from rough forming to finishing with delicate work.
    ここから大まかな形成から細かい作業を行う仕上げ段階に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • People nowadays have come to prefer rough and ready work to elaborate perfection.
    当節は巧遅よりも拙速をたっとぶようになった - 斎藤和英大辞典
  • Her rough hands bore the signs of a life of hard work.
    彼女の荒れた手は労多き人生を物語っていた - Eゲイト英和辞典
  • Rough grinding is performed to the work W by this rough grinding wheel T, and in the condition that the rough grinding wheel T is removed, the work W is finished by the finish grinding wheel 5.
    この荒砥石ＴによってワークＷの荒研削を行い、荒砥石Ｔを取り外した状態で、仕上砥石５によってワークＷの仕上研削を行う。 - 特許庁
  • To provide a rough plowing implement which can reduce such the movement of soil in a field as when a rough plowing work is performed with a conventional rough plowing implement, and can simultaneously eliminate the clogging and adhesion of the soil to the implement and improve the efficiency of the work.
    従来の粗耕起作業機を用いて粗耕起作業を行う場合における圃場の土の移動を軽減すると同時に、作業機への土の詰まり、土の付着を解消し、作業効率の向上を図る。 - 特許庁
  • By omitting rough grinding, work efficiency is improved, and manufacturing costs can be reduced.
    更に、粗研削の省略により、作業効率の向上、製造コストの低下を可能とする。 - 特許庁
  • Haigha and Hatta set to work at once, carrying rough trays of white and brown bread.
    ヘイヤとボウシャはすぐにはたらきだし、白パン、黒パンののったお盆を運んで回ります。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
  • The described work are repeated (a step iv) to structure the working data related to the whole process of the rough working.
    上記作業を繰返すことで（ステップiv）、荒加工の全行程に係る加工データを構成する。 - 特許庁
  • As mentioned above, Sotatsu's work used to be called 'Rough Shoreline' instead of 'Waves at Matsushima.'
    上述のとおり、宗達の画は本来「荒磯屏風」と呼ばれており、「松島図屏風」ではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a superabrasive grinding wheel capable of simultaneously realizing rough work and finish work, superior in material removing capacity, and having the long service life by omitting cutting work from a conventional process requiring the cutting work as the rough work resulting from the cause being insufficient in the material removing capacity in a conventional resin bonded, a metal bonded, or a vitrified grinding wheel.
    従来のレジンボンド、メタルボンドおよびビトリファイドボンドの砥石では材料除去能力不足の原因から、粗加工として切削加工が必要であった工程から、切削加工を省略し、粗加工と仕上げ加工が同時に実現できる材料除去能力に優れ、しかも長寿命の超砥粒砥石を提供する。 - 特許庁
  • To provide a work teaching data correction method and device for performing precise work as it is, by the rough approach of a robot.
    ロボットがラフな寄り付きでそのまま精密な作業をすることができるための作業教示データ修正方法、および装置を提供する。 - 特許庁
  • At the time of Net Auction, a rough sketch in the middle of the portrait work is also presented by the portrait producers who entered.
    ネットオークション時には、エントリーした似顔絵制作者により似顔絵制作途中のラフスケッチも提示される。 - 特許庁
  • To provide a variable wavelength laser beam machining system in which rough work and finishing work can be executed at once by a laser beam of a single laser beam oscillator.
    一台のレーザ発振器によるレーザ光で粗加工及び仕上げ加工を一度に行うことができる波長可変レーザ加工システムを提供する。 - 特許庁
  • First, a ring rough shape 5 is made by performing turning work of an annular recess 5b in the inside diameter part 5a of the ring rough shape 5 which is opposite to the wide annular recessed groove 6 to be formed in the outside diameter part 5c.
    先ず、外径部５ｃに形成する幅広の環状凹溝６とは反対のリング素形５の内径部５ａに環状の窪み５ｂを旋削加工してリング素形５とする。 - 特許庁
  • To provide a rough terrain hauler neatly housing work tools without impairing a driver's visibility, improving the work efficiency in work arrangement, and preventing missing of the work tools.
    運転手の視界の悪化を惹起することなく、作業用具の収容が整然と行なわれ、作業の段取りにおける作業性が向上すると共に、作業用具の紛失を防止することができる構成の不整地運搬車両を提供する。 - 特許庁
  • (v)-3 Work operating a transporting vehicle on rough terrain with a maximum loading capacity of less than 1 ton (excluding the case of travelling on the road);
    五の三　最大積載量が一トン未満の不整地運搬車の運転（道路上を走行させる運転を除く。）の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide an imaging lens (102) that enables both rough adjustment and fine adjustment of focusing and enables each adjustment work to be easily made in a short period time.
    フォーカスの粗調整と微調整との双方が可能で作業を短時間で容易に行える撮像レンズ(102)を提供する。 - 特許庁
  • To provide a cleansing tool with a sponge replacement-type handle that can not only prevent or reduce hands from becoming rough in the course of cleansing work, but also can supply a cleansing agent of a necessary quantity without interrupting the work.
    洗浄作業における手荒れを軽減し、作業を中断することなく洗浄剤を必要量だけ供給でき、また古くなったスポンジ部分を交換できる柄付き洗浄具。 - 特許庁
  • Article 151-49 (1) The employer shall, when carrying out the work unloading cargoes from a transporting vehicle on rough terrain, not allow the worker engaging in the said work to pull out middle cargo from the pilings.
    第百五十一条の四十九　事業者は、不整地運搬車から荷を卸す作業を行うときは、当該作業に従事する労働者に中抜きをさせてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 151-57 The employer shall, when carrying out the work using a transporting vehicle on a rough terrain, check the following matters before commencing the work for the day:
    第百五十一条の五十七　事業者は、不整地運搬車を用いて作業を行うときは、その日の作業を開始する前に、次の事項について点検を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide an inspection image which is picked up with a definite shade for radial flaw/wrinkle inspection, fold-line inspection, and rough inspection on a plane, as well as vertical flaw inspection on a side surface and vertical rough inspection of a tall work.
    平面の放射状の傷・皺検査や折り目検査さや凹凸検査、あるいは、高さを有するワークの側面の縦傷検査や縦方向の凹凸検査に際して、撮像される検査画像に陰影をはっきりつける。 - 特許庁
  • When performing the rough boring work process or the finishing boring work process, chamfer work is continuously performed by moving in the shaft direction while gradually changing a revolving moving diameter of the cutting tool 1 by an opening of an end part of the prepared hole B.
    さらに、荒ボーリング加工工程または仕上ボーリング加工工程を行う際に、下穴Ｂの端部の開口で切削工具１の公転移動径を漸次変更しながら軸方向に移動させて、面取り加工を連続して行う。 - 特許庁
  • To prevent the transmission of vibration and disturbance from the earth surface or surroundings to rough motion stage and precision state and accurately position a work piece.
    地表あるいは周辺からの振動及び外乱が粗動ステージや精密ステージに伝わることを防止し、ワークピースを精密に位置決めする。 - 特許庁
  • To provide a design method of a connecting part between a flat cable and a flat cable connection fitting durable to wiring in a small narrow location and rough wiring work.
    狭隘な場所での配索や、乱暴な配索作業にも耐え得るフラットケーブルとフラットケーブル接続金具の接続部の設計方法を得る。 - 特許庁
  • To provide lapping paper improving work efficiency and reducing equipment costs by performing rough polishing and finish-polishing in one lapping.
    １回のラッピングで荒研磨と仕上げ研磨とを行い作業効率の向上及び設備費の低減を図ることが可能なラップペーパを提供する。 - 特許庁
  • Pointer light for a rough focusing standard is projected upon a work 1 from a light source 21 as a projecting part via a beam splitter 12 and an objective lens 11.
    投光部としての光源２１からビームスプリッタ１２、対物レンズ１１を介してワーク１に合焦目安用のポインタ光が投光される。 - 特許庁
  • If the extension direction of rough such as flaw, chap, fold-line, etc., present on the surface of work facing the LED ring lighting 1 is radial, or if the extension direction of rough present on the peripheral surface of he work equals to height direction, the optical axis direction of inspection beam crosses the extension direction to present a definite shade at the rough.
    ワークのＬＥＤリング照明１に対向する表面に存在する傷や裂け目、折り目などの凹凸の延在方向が放射方向である場合や、ワークの周面に存在する凹凸の延在方向が高さ方向である場合、検査光の光軸方向が、その延在方向と交差する方向となり、上記凹凸に顕著な陰影をつけることができる。 - 特許庁
  • The highly dispersible rough is obtained by subjecting rough with a mean particle diameter of ≥2 μm recovered from a steel pickling waste solution to intensive work pulverization such as high speed wet type pulverization and intensive vibration dry type pulverization so as to have a mean particle diameter of ≤0.5 μm.
    鋼材酸洗廃液から回収された平均粒径2μm以上のベンガラを平均粒径0.5μm以下にまで強加工粉砕、例えば高速湿式粉砕または強振動乾式粉砕して得られる高分散性ベンガラ。 - 特許庁
  • A main shaft 4 for supporting the work W is rotated at a constant speed and a grinding wheel 12 rotated at the constant speed is close to the work W at constant feeding speed then a rough grinding is conducted.
    ワークＷを支持する主軸４を一定速度で回転させながら、一定速度で回転させた砥石車１２を一定の送り速度でワークＷに接近させて、粗削り研削を行う。 - 特許庁
  • After a steel work W is induction-hardened, the work is either ground or polished to form the rough undulation 18 of ≤1.0 μm in maximum height.
    鋼からなるワークＷに高周波焼き入れ処理を施した後、研削加工または研磨加工の少なくともいずれか一方を行って、最大高さが１．０μｍ以下である粗いうねり１８を形成する。 - 特許庁
  • To provide a cutting method which includes a rough work stage and a finishing work stage and makes a cutting efficiency compatible with a cutting accuracy in a cutting operation by a rotation of a tool.
    荒加工段階と仕上げ加工段階とを設定し、工具の回転による切削において、切削効率と切削精度との双方を両立し得る切削方法の構成を提供すること。 - 特許庁
  • A manufacturing method of a product with a tooth profile successively performs an upsetting step of upsetting a rough tooth profile 62 of a work, and an ironing step of ironing a tooth width surface 63 and an outside diameter surface 64 of the rough tooth profile 62 by an ironing unit 31 formed on a die 3 when performing the knock-out of the rough tooth profile 62.
    本歯形付き製品の製造方法は、粗材の粗歯形６２を据込加工する据込工程と、該粗歯形６２のノックアウト時に、金型３に形成されたしごき部３１によって該粗歯形６２の歯幅面６３及び外径面６４のしごき加工を行うしごき工程とを順次行うことを特徴とする。 - 特許庁
  • To perform the rough finish and the precision finish of honing work, by using two kinds of sticks without replacing a tool, in a machining center.
    マシニングセンタにおいて、工具交換を行うことなく２種類の砥石を使用してホーニング加工の荒仕上げ及び精密仕上げを行うことを可能とさせる。 - 特許庁
  • To accurately make an answer to a request from a customer by easily calculating the total cost and the rough work schedule necessary for a system proposal.
    システム提案に必要なトータルコスト並びに概略工程を容易に算出することにより、顧客の要求に対する応答を的確に行なう。 - 特許庁
  • To improve efficiency of centerless grinding work, by improving two processes of rough grinding and finish grinding in centerless grinding so as to be constructible in one cycle.
    センタレス研削における粗研削と仕上研削との２工程を１サイクルで施工できるように改良して、センタレス研削作業の能率を向上させる。 - 特許庁
  • In steel hot-rolling, this method is made to apply a roll of which the superficial layer of a rolling portion comprises a cemented carbide to a work roll of at least one stand in the rough rolling machine.
    鋼の熱間圧延に際し、粗圧延機の少なくとも１スタンドのワークロールに圧延部表層が超硬合金からなるロールを用いる。 - 特許庁
  • To provide an electrical discharge machining method forming and finishing an oddly shaped hole at a work with two steps of rough electrical discharge machining and electrical discharge machining.
    粗放電加工工程及び仕上げ放電加工加工の２段階によりワークに異形状孔を形成し且つ仕上げる放電加工方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method of polishing a work roll for rolling metal by which objective roughness is obtained by using a lapping film having more inexpensive and rough abrasive grain.
    より低コストな粗い砥粒を有するラッピングフィルムを用いて目的の粗さを得ることのできる金属圧延用ワークロールの研磨方法を提供する。 - 特許庁
  • It is also said that Shinran spent 4 years on writing a rough draft of his main work "Kenjodo shinjitsu kyogyo shomonrui" (Kyogyo shinsho) at his thatched hut in Inada.
    また、主著である『顕浄土真実教行証文類』（教行信証）は、稲田の草庵にて4年の歳月をかけ、草稿本を撰述したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When a finish forming is applied on the work roughly formed by the rough forming roller 41, the processing roller is changed from rough forming roller 41 to the finishing forming roller 42 by operating a transmitting mean of a ball screw structure 13.
    粗成形用ローラ４１による粗成形が完了したワークに、仕上げ成形を施す際に、送り手段であるボールねじ機構１３を作動させることで、加工に供するローラを、粗成形用ローラ４１から仕上げ成形用のローラ４２へ変更する。 - 特許庁
  • Article 151-48 The employer shall, when loading a cargo with the weight of 100 kg or more on a transporting vehicle on rough terrain (including the work roping and sheeting) or unloading the said cargo from a transporting vehicle on a rough terrain (including the work unroping and unsheeting), designate a person who direct the said work, and the said person carry out the following matters:
    第百五十一条の四十八　事業者は、一の荷でその重量が百キログラム以上のものを不整地運搬車に積む作業（ロープ掛けの作業及びシート掛けの作業を含む。）又は不整地運搬車から卸す作業（ロープ解きの作業及びシート外しの作業を含む。）を行うときは、当該作業を指揮する者を定め、その者に次の事項を行わせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A conveying facility database 2 stores rough plan information of a conveying facility for each kind of conveying facility of a work, information on position and direction of feeding the work to the conveying facility, and information on position and direction of delivering the work from the conveying facility.
    搬送設備データベース２は、ワークの搬送設備の種類毎に、搬送設備の概略平面図情報と、搬送設備へのワークの搬入位置と搬入方向の情報と、搬送設備からのワークの搬出位置と搬出方向の情報を記憶している。 - 特許庁
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について