A work is placed on and fixed to a work chucking table 10 and the work chucking table 10 is held by the vacuum chucking of a first work chucking table fixing part 4 and is moved at high moving speeds by a rough moving mechanism constituted by a Y direction movement rail 1 and an X direction movement aril 2. ワーク吸着テーブル10にワークを載置して固定し、第1のワーク吸着テーブル固定部4によりワーク吸着テーブル10を真空吸着により保持し、Y方向移動レール1、X方向移動レール2等から構成される粗移動機構により、ワーク吸着テーブル10を高速移動させる。 - 特許庁
Production TAT is shortened by inputting error data at rough angle intervals for the part having a small change rate in the error data and eliminating wasteful inputting work. そして、誤差データの変化率が小さな部分については、粗い角度間隔で誤差データを入力することで、無駄な入力作業を省いて製造TATを短縮する。 - 特許庁
To provide a size accuracy measuring method capable of substantially shortening measurement lead time by parallelly performing the manufacturing of products and rough teaching work. 製品の製造とラフティーチング作業とを並行して行うことによって計測のリードタイムを大幅に短縮することができる寸法精度計測方法を提供する。 - 特許庁
A work hardened surface part of the rough internal thread formed by the cold forming external thread part 3 is cut by the external thread part 4 for cutting, an objective internal thread is formed. 盛上げ用雄ねじ部3で形成された粗雌ねじの加工硬化された表面部を切削用雄ねじ部4で切削して目的とする雌ねじを形成する。 - 特許庁
At least one of the rough machining blade 45 is provided on the end surface in the central axis direction of the tool body so as to be projected in the central axis direction, and the rough machining blade 45 is arranged in a direction capable of machining a work when the tool body is rotated making the central axis as a center. 粗加工用刃45は、工具本体の中心軸方向端面に前記中心軸方向へ突出して少なくとも1個設けられ、かつ、工具本体が中心軸を中心として回転された際に被加工物を加工できる向きに配置される。 - 特許庁
To stably perform cutting work achieving excellent finished surfaces even when feed rate in a lateral direction is made to be fast in an edge replacement type cutting tool performing both rough cutting and finish cutting by attaching an insert for rough cutting and an insert for finishing. 荒削り用インサートと仕上げ用インサートとを装着させて荒切削と仕上げ切削とを行う刃先交換式切削工具において、横方向の送り速度を速くした場合にも仕上げ面が良好な切削加工が安定して行えるようにする。 - 特許庁
When the camber is generated on the drive side of the hot bar on the outlet side of a hot rough-rolling stand, solenoid valves 7 of the jetting nozzles 3 on the work side of a valve stand 6 are turned to open and a lubricant is supplied to the work side of the upper and lower back up rolls 2. 熱間粗圧延スタンド出側のホットバーがドライブサイドにキャンバーを生じると、バルブスタンド6のワークサイドの噴射ノズル3の電磁弁7を開にし、上下のバックアップロール2のワークサイドに潤滑剤を供給する。 - 特許庁
A rough grinding work by a diamond grindstone 1 for the rough grinding, a finish grinding work by a diamond grindstone 2 for the finish grinding, and a working distortion elimination by a grindstone 3 containing abrasive grains comprising cerium oxide, are conducted in turn and continuously, by making a silicon substrate 31 such the suction chuck 4 at a waiting position and by moving the suction chuck 4 and the silicon substrate 31 keeping the state. 待機位置で吸着チャック4にシリコン基板31を吸着させ、その状態のまま吸着チャック4とシリコン基板31を移動させて、粗研削用ダイヤモンド砥石1による粗研削加工と、仕上げ研削用ダイヤモンド砥石2による仕上げ研削加工と、酸化セリウム砥粒を含む砥石3による加工歪除去を順に連続して行う。 - 特許庁
Article 151-52 (1) The employer shall, when carrying out the work loading cargoes on a transporting vehicle on a rough terrain having the maximum loading capacity of 5 tons or more (including the work roping and sheeting) or unloading cargoes from a transporting vehicle on a rough terrain having the maximum loading capacity of 5 tons or more (including the work unroping and unsheeting), have the worker engaging in the said work wear a safety helmet in order to prevent workers from dangers due to falling.
第百五十一条の五十二 事業者は、最大積載量が五トン以上の不整地運搬車に荷を積む作業(ロープ掛けの作業及びシート掛けの作業を含む。)又は最大積載量が五トン以上の不整地運搬車から荷を卸す作業(ロープ解きの作業及びシート外しの作業を含む。)を行うときは、墜落による労働者の危険を防止するため、当該作業に従事する労働者に保護帽を着用させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A production model 100 for expressing the product, a type model 200 for expressing a type for forming a rough shape of the product, and a working model 300 for expressing a worked portion of a portion removed from the rough shape by mechanical work are controlled centralizedly in a design and production control part 10. 製品を表す製品モデル100、この製品の粗形材を形成するための型を表す型モデル200、その粗形材から機械加工により除去される部分である加工部位を表す加工モデル300を、設計・製造データ管理部10で一元管理する。 - 特許庁
To provide a cutting position indicator and a method thereof for indicating a more accurate and easily understandable rough indication for a cutting position to a worker who conducts article cutting work by hand. 手動で物品の切断作業を行う作業者に、より精確で理解しやすい切断位置の目安を指示することのできる切断位置指示装置及び方法を提供する。 - 特許庁
Although it is a new work in the Meiji period, the scene is still presented only in 'Kinpira Joruri' (a type of sung narrative with shamisen accompaniment) which has tremendous impact on 'Shoki Joruri' (Joruri in the early time) and 'Aragoto' (rough style of kabuki acting).
明治の新作ではあるが、初期浄瑠璃や荒事に多大な影響を与えた金平浄瑠璃が唯一現行歌舞伎の演目として残っている場面である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When a recessed part 25b' formed by the spinning roller on an outer peripheral face of the elementary pipe 22' is removed by cutting work, relative speed of the elementary pipe 22' and rough cutting a turning tool 47 for cutting work is adjusted so that cutting resistance becomes close to a fixed value. 素管22′の外周面にスピニングローラにより形成された凹部25b′を切削加工によって除去加工する際に、切削抵抗が一定に近くなるように素管22′と切削加工する粗切削用バイト47との相対速度を調整する。 - 特許庁
A rough forming roller 41 and finishing forming roller 42 are rotatably supported in a copying blacket 20 to be arranged in serial and rotate in the direction along with the trace of a tooth profile to be formed on a work W. 倣いブラケット20に、粗成形用ローラ41と仕上げ成形用ローラ42を、ワークWに成形すべき歯形の歯すじに沿う方向へと直列に配置した状態で、回転可能に支持している。 - 特許庁
Then, the roll 8a is revolved round the pipe body 1 and performs the spinning work to form a rough shape of the diameter reduced pipe part 4 and the small diameter pipe part 6 concentric with the center C1 in the axial direction of the pipe body 1. その際、ロール8aを管体1の廻りに公転させて、縮径筒部4と小径筒部6との概略形状を管体の軸方向中心C1と同芯上にスピニング加工する。 - 特許庁
To provide a punch die for bending and a bending method, capable of performing bending work wherein a finished product has a smoother curved surface and high buckling strength even when performing working at a rough bending pitch. 粗い曲げピッチで加工しても、出来上がった製品の座屈強度が高いより滑らかな曲面を有する曲げ加工が可能な曲げ加工用パンチ型及び曲げ加工方法を提供する - 特許庁
To provide a weeder for paddy field solving problems of conventional weeders such that operators have to adjust the operating depth of weeding of an interrow space-weeding mechanism and an intercrop space-weeding mechanism separately and operation was troublesome and roughwork required time. 条間除草機構及び株間除草機構の除草の作業深さを別個に調整しなければならず、かつその操作も面倒で、除草の準備作業に時間が掛ってしまう。 - 特許庁
To allow honing work of a cylinder block of an engine by superfinishing grindstones and deburring finishing grindstones in addition to by rough finishing grindstones and finishing grindstones to be performed by one multi-stage expansion honing device. 粗加工用砥石と仕上用砥石の他に、超仕上加工砥石とバリ取仕上加工砥石による、エンジンのシリンダブロックのホーニング加工を、1本の多段拡張ホーニング装置により可能とする。 - 特許庁
Article 151-3 (1) The employer shall, when carrying out the work using a vehicle type material handling machine, etc. (excluding the work travelling on the road using a transporting vehicle on rough terrain or a truck; the same shall apply hereinafter up to Article 151-7), establish in advance a work plan in conformity with the space and landform of the place pertaining to the said work, the type and capability of the said machine, and the type and shape of the cargo, and carry out the work by the said work plan.
第百五十一条の三 事業者は、車両系荷役運搬機械等を用いて作業(不整地運搬車又は貨物自動車を用いて行う道路上の走行の作業を除く。以下第百五十一条の七までにおいて同じ。)を行うときは、あらかじめ、当該作業に係る場所の広さ及び地形、当該車両系荷役運搬機械等の種類及び能力、荷の種類及び形状等に適応する作業計画を定め、かつ、当該作業計画により作業を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The apparatus M has a series of production line where the delivery of a rough drawing wire, wire drawing work for working into a drawn material D1 having a predetermined wire diameter, a grooving work for working into the grooved trolley wire T by forming grooves on the drawn material D1 and the winding of the grooved trolley wire T are performed continuously. そして、この製造装置Mは、荒引線Wの繰り出しから、所定の線径の伸線材D1に加工する伸線加工、伸線材D1に溝を形成して溝付トロリ線Tに加工する溝付加工、溝付トロリ線Tの巻き取りまでを連続的に行う一連の生産ラインになっている。 - 特許庁
To provide a polishing head and a polishing device which can provide a stable and constant high flatness, a high polishing uniformity and a work having few micro particles of 45 nm or larger and can be used in a rough polishing process and a finish polishing process in polishing the work. ワークの研磨において、安定して一定の高平坦度、高研磨代均一性が得られ、かつ、45nm以上の微小なパーティクルの少ないワークを得ることができ、粗研磨加工工程にも仕上げ研磨加工工程にも使用できる研磨ヘッド及び研磨装置を提供する。 - 特許庁
To provide a scan probe microscope to shorten the time when the measurement of a work can be started after the set temperature of an outer cylinder of a scanner is switched from a rough adjustment temperature to the preheating temperature. スキャナ外筒の設定温度を粗動温度から予熱温度に切替えた時点から、被測定物の測定を開始できるようになるまでの時間を短縮できる走査型プローブ顕微鏡を提供することにある。 - 特許庁
To provide the curved surface machining system of a work capable of executing a series of curved surface machinings necessary for manufacturing a lens or the like by a single machining machine, and executing automatic machining from rough finish to finish in a short time. レンズ等の製造に必要な一連の曲面加工を単一の加工機で行うことができ、短時間で粗仕上げから仕上げまで自動加工することができるワークの曲面加工システムを提供する。 - 特許庁
Next, the annular recess 5b in the inside diameter part 5a is eliminated by hot-rolling the ring rough shape 5 to which the turning work is applied to manufacture the ring product 8 having the wide annular recessed groove 6 in the outside diameter part 5c. 次いで、この旋削加工を施したリング素形5を熱間ローリングすることによって、内径部5aに環状の窪み5bをなくし、外径部5cに幅広の環状凹溝6を有するリング製品8に製造する。 - 特許庁
To enable easy calculation of rough value of the pressure loss in a sewage pressure feed pipe forming a gas-liquid two phase flow by air-injection or the like, at a site where piping work is actually carried out. 空気注入を行うことなどによって気液二相流となっている下水圧送管の管内圧力損失の概算値を、実際に配管作業を行う現地で容易に計算できるようにする。 - 特許庁
To provide a method and an apparatus for automatic initial registering capable of completing simply, surely and in a short time a rough adjustment of a printing registering within a range wherein an automatic registering controlling apparatus can work normally. 自動見当制御装置が正常に動作できる範囲に印刷見当を合わせる粗調整を、簡便に、確実に、かつ短時間で済ませることができる自動初期見当合せ方法および装置を提供する。 - 特許庁
Because work hardening generated in the peripheral part 29 of the rough round hole 28 is suppressed by this method, the occurrence of the cracks is suppressed when performing the hole expansion for forming the flange part 6 of the hub hole. この方法では、ハブ素円孔28の孔周縁部29に生ずる加工硬化を抑制することができるため、ハブ孔フランジ部6を形成する孔拡げ加工の際に割れが発生することを抑制でき得る。 - 特許庁
Article 151-45 (1) The employer shall, when loading cargoes on a transporting vehicle on rough terrain having the maximum loading capacity of 5 tons or more (including the work roping and sheeting) and unloading cargoes from a transporting vehicle on a rough terrain having the maximum loading capacity of 5 tons or more (including the work unroping and unsheeting), provide the equipment for the worker engaging the said work to go up and down safely between the floor surface and the upper surface of the cargoes on the loading platform in order to prevent workers from dangers due to falling.
第百五十一条の四十五 事業者は、最大積載量が五トン以上の不整地運搬車に荷を積む作業(ロープ掛けの作業及びシート掛けの作業を含む。)又は最大積載量が五トン以上の不整地運搬車から荷を卸す作業(ロープ解きの作業及びシート外しの作業を含む。)を行うときは、墜落による労働者の危険を防止するため、当該作業に従事する労働者が床面と荷台上の荷の上面との間を安全に昇降するための設備を設けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To carry out completely both rough grinding and polishing required for an edge of a work by one chucking action on one work installing base, to eliminate accumulation of errors in centering of the work caused by rechucking, and to evenly and uniformly finish polishing, which is highly accurate and generates extreme smoothness mainly for a semiconductor wafer such as a silicon wafer. 1箇所のワーク取付け台における1回のチャッキング動作でワークのエッジに必要とされる粗研削及び研摩加工をすべて行うことができ、チャッキングのやり直しによるワークのセンタリングの誤差の累積をなくして、主としてシリコンウェーハ等の半導体ウェーハについて、高精度かつむらなく均一でしかも極めて平滑度の高い仕上げ研摩ができるようにする。 - 特許庁
This machine tool 1 is provided with X, Y slow motion driving mechanisms 61 and 62 for slowly moving a fine processing tool 5 in the X, Y direction to the work Wn, and a rough motion driving device 3 for roughly moving an attachment 6 for the machine tool having these X, Y slow motion driving mechanisms 61 and 62 in the X, Y, Z directions to the work Wn. 工作機械1に、微細加工用工具5をワークWnに対してX,Y方向に微動させるX,Y微動駆動機構61,62と、このX,Y微動駆動機構61,62を有する工作機械用アタッチメント6をワークWnに対してX,Y,Z方向に粗動させる粗動駆動部3と、を設けている。 - 特許庁
To certainly expose a desired specific surface by roughly shaving an embedding block in a state that the inclination of the embedding block is preliminarily adjusted and to enhance the efficiency of rough shaving work to reduce the load of a worker. 包埋ブロックの傾きを予め調整した状態で粗削りを行って、所望する特定面を確実に表面に露出させることができ、粗削り作業の効率を向上して作業者の負担を軽減すること。 - 特許庁
To provide hot-rolling equipment and a hot-rolling method which are used in the hot-rolling stage of an iron and steel manufacturing process, especially, used for suppressing the rough surface and seizure of work rolls. 鉄鋼製造プロセスにおける熱間圧延工程で使用される熱間圧延設備及び方法であって、特にワークロールの肌荒れや焼付きなどを抑制するための熱間圧延設備及び熱間圧延方法を提供する。 - 特許庁
To provide a video contents editing support system capable of improving work efficiency in processing to main editing by performing rough editing in parallel with photographing processing and directly confirming a video scene required for the main editing. 撮影処理と並行して,粗編集をして,本編集に必要な映像シーンを直接確認することにより,本編集までに至る処理の作業効率を高めることが可能な映像コンテンツ編集支援システムを提供する。 - 特許庁
Pressing force of the pressurizing shaft 2 is reduced from a rough machining process to a finishing process, energizing force of the pressurizing roller 73 is also reduced, and therefore, bending deformation is not generated on the work W, and finishing precision is improved. 粗加工工程から仕上げ加工工程に至る間に加圧軸2の押圧力が軽減され、これに伴って加圧ローラ73の付勢力も低減されるので、ワークWに曲げ変形が生ぜず、仕上がり精度が向上する。 - 特許庁
To provide a rough terrain crane in which the maximum extension of a jib stays unchanged in the crane work, the jib is not protruded long forward of a running unit in the traveling mode, the visibility from an operator's cab is enhanced, and the safety in the running mode is improved. クレーン作業時においてジブの最大伸長が同じで、走行時にジブが走行装置から前方に長く突出せず、運転室からの視認性を良くして、走行時の安全性を向上させたラフテレーンクレーンを提供するものである。 - 特許庁
To provide a dressing diamond abrasion correcting device for correcting a single stone diamond to a given position by a relative rough set when initial setting of the single stone diamond, and automatically without stopping a wheel spindle when abrasion is caused during work. 初期の単石ダイヤモンドのセット時には、比較的ラフなセットで、又作業中磨耗が生じた際には、砥石スピンドルを停止せずに自動で単石ダイヤモンドを所定の位置に補正することのできるドレスダイヤモンド磨耗補正装置を提供する。 - 特許庁
To obtain a high precision cut face by arranging a successive feed process to press-work a stock to be worked to a prescribed shape with a horizontal successive feed method and a process in a vertical successive feed method subjecting to rough punching and shaving in a series of punching actions. 被加工素材を横順送方式により所定形状にプレス加工する順送工程と、一連の打ち抜き動作で粗抜き及びシェービング加工を施す縦順送方式による工程とを併設して高精度な切断面を得る。 - 特許庁
To properly control actual overall floor reactions and actual individual sole floor reactions that work on a leg-mobile robot, especially a bipedal robot, so that it can walk not only on widely but also locally inclined rough road surfaces in stable attitudes. 脚式移動ロボット、特に2足歩行ロボットにおいてロボットに作用する実全床反力および実各足平床反力を適切に制御し、大域的のみならず局所的な傾斜や突起を持つ路面でも安定した姿勢で歩行させる。 - 特許庁
This manufacturing method can relatively reduce the drawing resistance in the deformed wire drawing work because the deformed wire drawing is performed after conditioning the surface of rough drawn wire suitable for wire drawing by the round wire drawing providing relatively small drawing resistance. 当該製造方法によれば、引抜抵抗が比較的小さい円形伸線加工により荒引線を伸線加工に適した表面状態にした後で、異形伸線加工を行うので該異形伸線加工における引抜抵抗を比較的小さくすることができる。 - 特許庁
Speaking of firefighting activities performed by machihikeshi, the activities were regarded as rough works involving the prompt demolition of fire-spread houses and their neighboring houses to create fire lines, and it is undeniable that such techniques used in dangerous areas in emergencies became the cornerstone of demolition work.
また町火消の消火活動自体が、延焼家屋やその周辺の家屋を素早く曳き倒し(解体、壊す)防火帯をつくるという荒っぽい作業であったが、その緊急時、危険な場所での技術が解体業の礎になったことは否めない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This chipping tile is equipped with the flat top 11B formed by leaving part of a plane section for a decorated surface 11 of a plate-like main body 10 to exist in a work starting state and a chipping surface 11A formed by making part other than the flat top 11B as a rough surface state through chipping work. 本発明のはつりタイル1は、平板状の本体部10の化粧面11が、加工始発状態において存在する平面状部を一部残すことによって形成される平頂面11Bと、この平頂面11B以外の他の部分をはつり加工により粗面状態とすることにより形成されるはつり面11Aとを具えていることを特徴とするものである。 - 特許庁
To provide a method and device of finishing the both-plane-face, for continuously applicable for polishing work ranging from rough polishing to precise finish polishing, and for attaining even machining of entire workpiece without causing uneven wear of a polishing pad even when polishing time becomes long. 粗研磨から精密仕上げ研磨まで連続的に適用でき、研磨時間が長時間に達する場合でも、研磨パッドが不均等に損耗することなく、被加工物が全て均等に加工される平面両面仕上げ方法及び平面両面仕上げ装置を提供する。 - 特許庁
To change the rotating speed of a spindle to a speed corresponding to the machining over from rough machining to finishing, and to accurately machining a work, in regard to a hydrostatic bearing device and a double-head grinding device for machining, while rotatably supporting the spindle with the pressure of the hydrostatic medium. 本発明は、主軸を静圧媒体の圧力により回転自在に支持して加工を行う静圧軸受装置及び両頭研削装置に関し、主軸の回転速度を荒加工から仕上げ加工に対応した速度に可変可能、かつ被加工物を高精度に加工することを目的とする - 特許庁
Rough and intermediate working is applied on a metallic member in a cutting process, at least a surface layer of the metallic member is hardened in a heat treating process and extending work of the hole is applied on the hole part previously formed on the metallic member by pushing a pin tool on it while the pin tool rotates. 旋削工程にて金属部材に対して荒・中加工を施し、次いで、熱処理工程にて該金属部材の少なくとも表層を硬化させ、前記熱処理工程の後、金属部材に予め形成した穴部に対しピンツールをその回転下に押し当てて該穴の拡張加工を施す。 - 特許庁
To provide a land mine removing device for motor vehicle, which is capable of being applied even when the ground is rough terrain and simple in operating work without needing any special skill while capable of removing a land mine safely, efficiently and surely and permitting the land after removing treatment to be effectively utilized as the land for agriculture or the like. 不整地であっても適用でき、操作作業が簡単で特殊技能を要せず、安全で効率的にかつ確実に地雷を除去することができ、除去処理後の土地が農地等として有効利用可能な自走車用地雷除去装置を提供する。 - 特許庁
Article 151-43 The employer shall, as regards a transporting vehicle on rough terrain (excluding the one used for travelling), not use the one without front and rear lamps. However, this shall not apply to the place maintaining necessary illumination for carrying out the work safely.
第百五十一条の四十三 事業者は、不整地運搬車(運行の用に供するものを除く。)については、前照灯及び尾灯を備えたものでなければ使用してはならない。ただし、作業を安全に行うため必要な照度が保持されている場所においては、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In the forming step, a rough forming step using a first roll 711 coming into contact with a recessed face 11 of the web 1 of the work intermediate material W1 and a second roll 712 coming into contact with a central protrusion 121 of a projecting face 12 and having a gap with an end neighborhood 122 is done by hot rolling forming. 成形工程では,ワーク中間材W1のウエブ部1の凹状面11と当接する第1ロール711と,凸状面12の中央突出部121と当接すると共に端部近傍部122とは間隙を有する第2ロール712とを用いた粗成形工程を熱間成形にて行う。 - 特許庁
To provide a fishing reel smoothing the winding operation of a fishing line and improving the durability of biting gears without causing a large sizing and the large increase in weight of the reel body, and equipped with a fishing line parallel-winding device having a rough processing accuracy and easy for mounting work. 本発明は、釣糸の巻取り操作の円滑化と噛合歯車の耐久性を向上すると共に、リール本体の大型化及び大きな重量の増大を招くことなく、しかも、歯車の加工精度がラフで組み込み作業の容易な釣糸平行巻き装置を備えた魚釣用リールを提供する。 - 特許庁
Article 151-13 The employer shall, when carrying out the work using a vehicle type material handling machine, etc. (excluding a transporting vehicle on rough terrain and a truck), not allow a worker to ride on places other than the seat. However, this shall not apply to when having taken measures to prevent workers from dangers due to falling.
第百五十一条の十三 事業者は、車両系荷役運搬機械等(不整地運搬車及び貨物自動車を除く。)を用いて作業を行うときは、乗車席以外の箇所に労働者を乗せてはならない。ただし、墜落による労働者の危険を防止するための措置を講じたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide an agricultural implement for a field-traveling work, capable of appropriately coping with the rough part of wheel ruts caused by the turning travel by an instrumental control in accordance with the hardness of soil without requiring a handling of the planting part including the adjustment of the lowering timing of the agricultural implement on coming to a returning part in reciprocating working travels in a field. 圃場の往復作業走行の折返し部に来た際に、農作業装置の下降タイミングの調節を含む植付部の取扱いを要することなく、土壌の硬度に応じた機器制御により旋回走行跡の荒れに適切に対処することができる圃場走行作業用農作業車を提供する。 - 特許庁