「rows」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目)

「rows」を含む例文一覧(4694)

＜前へ 1 2 .... 40 41 42 43 44 45 46 47 48 .... 93 94 次へ＞

The seeds Z fed from the alignment trough 4 form a number of rows corresponding to the number of grooves on the upper surface of the alignment trough 4 also on a belt 7a.
ベルト７ａ上においても、整列トラフ４から供給される種子Ｚは、整列トラフ４上面の溝の数に対応する数の列を形成する。 - 特許庁
Furthermore, pixels 33, 34 belonging to respective rows of a two-dimensional solid-state imaging device are placed behind the micro split prisms 31, 32.
また、該マイクロスプリットプリズム３１及び３２の後方には、２次元固体撮像素子の、それぞれの行に属する画素３３及び３４が配列されている。 - 特許庁
Known for its unique production method of returning the noodles to rows by hand-stretching the noodle before it dries called "hannama modoshi" (rather commonly used for other noodles) with strong body.
麺が乾燥する前に手で伸ばして生麺状態に戻す"半生もどし"という独特の製法（素麺以外では割と用いられる）で知られ、腰が強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In editWishList.php, a table with the wishes of a wisher is implemented by a loop (a while statement) that displays rows with wishes while the wishes are selected from the database.
editWishList.php では、ウィッシャーのウィッシュを持つ表は、ウィッシュがデータベースから選択される間に、ウィッシュを持つ行を表示するループ (while 文) で実装されています。 - NetBeans
This representation makes it relatively easy to modify a query by,e.g., adding additional conditions to the WHERE clause to further limit the returned set of rows.
これにより、クエリの変更が簡単にできるようになります。たとえば返される結果の行数を制限するために WHERE 句を追加するといったことも簡単です。 - PEAR
The fourth and fifth parameters, $start and $count, are integers that may be used to specify the first row of the result set that should be returned, and the maximum number of rows to be returned.
4 番目と 5 番目のパラメータである $start と $countには整数値を指定し、結果セットから返す最初の行の位置と最大の行数を指定します。 - PEAR
Buddhist supporters continually visit the Mausoleum in the precinct, Otani Cemetery in which gravestones stand in rows for the followers of Jodo Shinshu Hongan-ji school, and Muryojudo (cinerarium).
境内の御廟や、浄土真宗本願寺派門信徒による多くの墓碑が建ち並ぶ大谷墓地や無量寿堂（納骨所）には墓参の信徒が絶えない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a pretreatment portion structure of a combined harvester, which can stably support various members attached to a frame body, even when the frame body is extended in response to the increase in the rows of the pretreatment portion.
前処理部の多条化に合わせてフレーム体を延長しても、フレーム体に取付けられる各種部材を安定に支持できるようにする。 - 特許庁
The harvester 1 is provided with a raising means 21 to perform the raising work of the stalks T1 of four rows of onions T grown on a field at the same time.
収穫機１は、圃場に生育した４条の玉葱Ｔに対して茎葉部Ｔ1の引き起こし作業を同時に行う引起手段21を備える。 - 特許庁
The first computing elements 11 to 46 may constitute a first computing element array of (x rows)×(y columns) wherein x is an integer equal to or larger than 2 and y is an integer equal to or larger than 2.
第１演算器１１〜４６は、ｘ（ｘは２以上の整数）行×ｙ（ｙは２以上の整数）列の第１演算器アレイを構成してもよい。 - 特許庁
The light emitted from the two or more rows 1, 3 of semiconductor light emitting elements is guided to one optical waveguide diffuser 5 by the two or more optical waveguides 2, 4.
複数列１、３の半導体発光素子から出射された光を、複数の導光板２、４により、一つの導光拡散板５へ導く。 - 特許庁
A plurality of rows of through holes (21) holding firmly a plurality of terminals (4) are provided on the above insulating substrate (2) and a cover (3) capable of sliding is fitted to the substrate.
前記絶縁基体（２）に複数端子（４）を固持する複数列の貫通孔（２１）を設け、且つ摺動可能なカバー（３）を基体に取り付けた。 - 特許庁
The nozzle rows of a recording head are split to a plurality of nozzle blocks comprising a plurality of nozzles and a command analysis section 1003 analyzes recording data.
記録ヘッドのノズル列をそれぞれ複数個のノズルからなる複数のノズルブロックに分割しておき、コマンド解析部１００３は記録データを解析する。 - 特許庁
The filling rate of the balls 27, 28 represented by {(ball diameter×ball number÷(π×pitch circle diameter))×100(%)} is 91% or more in double rows.
｛（ボール径×ボール個数÷（π×ピッチ円直径））×１００（％）｝で表されるボール２７、２８の充填率を複列毎に９１％以上とした。 - 特許庁
Furthermore, the image changing section 458 changes the display image when a difference in estimated value between optical elements in even and odd rows or columns exceeds a predetermined value.
また、映像変更部４５８は、偶数と奇数の行または列の光学素子の劣化の推定量の差が所定値を超えたとき表示画像を変更する。 - 特許庁
To provide a multi-spindle kneading auger machine and a soil cement column row retaining wall construction method, for securing a water cut-off function without lapping soil cement column rows with each other.
ソイルセメント柱列同士をラップさせずに止水機能を確保する、多軸混練オーガ機及びソイルセメント柱列山留め壁構築工法を提供する。 - 特許庁
A large number of support pins are vertically slidably provided movably in a row direction in a casing 1 in parallel while forming a plurality of rows in the standing state.
ケーシング１内に多数のサポートピン３が、立てた状態で複数の列を形成して縦に摺動可能に、且つ列方向に移動可能に並設される。 - 特許庁
The screw 3 has one or more rows of a plurality of gear-like parallel teeth 12 on the periphery of the intermediate part of the shaft main body 10 in place of the screw threads 11.
スクリュー３は、軸本体１０の中間部の周囲にネジ山１１の代わりに、歯車状に並列の複数の歯１２を複数列有する。 - 特許庁
To provide a knitting method for efficiently internally increasing or internally reducing stitches by repeating the transferring of a plurality of stitch rows from a 2×1 rib knit fabric.
２ｘ１リブ組織の状態から複数の編目列を移動することを繰り返し、効率よく内増やしや内減らしが行える編成方法を提供する。 - 特許庁
On a rear face of an insulating substrate 2, solder balls 3 arranged in a ring shape are arranged in a plurality of rows from an outer periphery toward the inside of the insulating substrate 2.
絶縁基板２の裏面には、半田ボール３をリング状に配列させ、絶縁基板２の外周から内側に向かって複数列配列させる。 - 特許庁
The rows and columns to be deformed are determined in accordance with the pixel configuration of the fonts to be deformed in actuality and therefore the naturally deformed fonts are obtained.
実際に変形の対象となるフォントの画素構成に基づいて、変形の対象とする行、列を決定するので、自然な変形フォントが得られる。 - 特許庁
A control section 5 in the image processing unit 1 segments character image data in the unit of rows from an image read by an image read section 2 and recognizes characters from the data.
画像処理装置１において、画像読取部２で読み取った画像を制御部５で行単位の文字画像データに切り出して、文字認識を行う。 - 特許庁
Maximum thickness of a ceramic fusion layer is set at 10 μm or less at the surface layer part of a plurality of dividing recesses arranged in rows on one major surface of a ceramic substrate.
セラミック基板の一方の主面に列設する複数の分割用凹部の表層部におけるセラミック溶融層の最大厚みを１０μｍ以下とする。 - 特許庁
An intermediate shaft 2 has an inner shaft 13 and a cylindrical outer shaft 14 that are fitted each other via a row of balls 17A, 17B, 17C, 17D as first and second rows.
中間軸２は、第１および第２の列としてのボール列１７Ａ，１７Ｂ，１７Ｃ，１７Ｄを介して互いに嵌合された内軸１３および筒状の外軸１４を有する。 - 特許庁
The memory cells on the same line are commonly connected to one of multiple lines, and the memory cells on the same row are commonly connected to one of multiple rows.
同一行のメモリセルは複数の行線の１つに共通接続され、同一列のメモリセルが複数の列線の１つに共通接続されている。 - 特許庁
To provide an article feeder of a packaging machine capable of changing the feed of articles aligned in one row or two rows, and improving any defective article feed of the packaging machine.
１列または２列で集合した物品の供給が切換え設定でき、また包装機の物品供給不良を改善し得るようにする。 - 特許庁
In any of the protrusion trains 4, the protrusions 3 are arranged in rows at the same pitch but the protrusions 3 in the adjacent protrusion trains 4 are shifted by one third in phase from each other.
また、突起列４は何れも突起３が同じピッチで列設されているが、隣接する突起列４の突起３同士は、位相が１／３づつずれている。 - 特許庁
The error-correcting code is defined by a parity check matrix in which columns represent variable bits and rows represent parity bit, and represented as a bipartite graph having two parts.
誤り訂正符号は、列が変数ビットを表わし、行がパリティビットを表わすパリティ検査行列によって定義し、２部グラフとして表わされる。 - 特許庁
Cells of 9 rows in total are secured between the cells of the first row and the fifth row, and are displayed so as to be freely scrolled at least in the vertical direction.
第1行及び第５行のセルの間に合計９行のセルが確保され、かつ、少なくとも上下方向へのスクロール自在に表示される。 - 特許庁
A sub-controller 30 outputs an ON command to the switch 56 when a voltage difference between the storage battery pack rows 44 becomes a preliminarily set threshold voltage difference or less.
サブコントローラ３０は、蓄電池パック列４４の間の電圧差が予め定めた電圧差以下となるとスイッチ５６に対してオン指令を出す。 - 特許庁
To provide a whole culm-type multiple row planting machine capable of increasing the number of planting rows in one field to increase the yield of crop per unit area.
１圃場当たりの植え畦数を増やし、単位面積当たりの作物収穫量をアップさせることができる全茎式多条植付機を提供する。 - 特許庁
A total of four Plane veyors (R) 10 are disposed in two lines and two rows so as to abut on the generally lower four corners of the case 60 in a positioning device on a conveyor frame.
プレインベヤ１０は、コンベヤフレーム上の位置決め装置内にあるケース６０の下面ほぼ４隅に当るよう２行２列、計４個配置されている。 - 特許庁
On the basis of the number of rows, the number of columns, and the positional information, the positional information is classified into a first group in the column direction and into a second group in the row direction.
行数および列数と位置情報に基づいて、位置情報を列方向で第１グループに、行方向で第２グループに分類する。 - 特許庁
Six rows of crushing blades 19 in which two crushing blades 19a, 19b extending oppositely per one row, with the phases shifted by 60 degree from each other, are fitted to the rotary shaft 17.
回転軸１７には、１列当たり相反する方向に伸びる２枚の破砕羽根１９a,１９bを６０度ずつ位相をずらして６列設ける。 - 特許庁
Furthermore, to avoid unnecessary diplomatic rows resulting from trade friction, claims based on the duties and obligations contained in the WTO Agreement must be dealt with and settled.
また、通商摩擦をいたずらに政治問題化させないためにも、WTO 協定が規定する権利・義務に基づいた主張・処理を行うことが必要である。 - 経済産業省
The penetrating sections 25 for penetrating press-fit terminals 10 from above are established each five parts in two rows front and rear on the base wall 21 of a housing 20.
ハウジング２０の基壁２１には、プレスフィット端子１０を上方から挿通する貫通部２５が、５箇所ずつ前後２列にわたって設定されている。 - 特許庁
The irradiation parts 9 are disposed at a prescribed interval to make a plurality of lengthwise and crosswise rows on the surface 3a of the face A of the mask 3.
この照射部９は、マスク３の顔Ａの面３ａにおいて、縦横の複数の列になるように互いに所定の間隔をおいて配置されている。 - 特許庁
for its ears were lying close to its head and its mouth was wide open, showing two rows of ugly teeth, while its red eyes glowed like balls of fire.
耳が頭にくっつくように寝ていて、口があんぐりと開き、みにくい歯が二列のぞいていましたし、赤い目が火の玉のようにかがやいていたからです。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
They walked over a pavement of the same green marble, and where the blocks were joined together were rows of emeralds, set closely, and glittering in the brightness of the sun.
同じ緑の大理石でできた舗装道路を歩き、ブロックの継ぎ目にはエメラルドが一列にきっちりとはめこんであって、太陽の光の中で輝いています。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
and, having emptied the cart, they dug up the boarding-school and put the poor, terrified things in it in five rows.
そして手押し車から花を下ろすと、その寄宿学校を掘り起こして、とてもかわいそうなことに妖精たちを５列にして手押し車にのせました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
The multilayer wiring substrate 101 comprises: a terminal 121 having a plurality of signal terminals 121S disposed in three rows of the outer peripheral side to transmit signals; and a plurality of first signal via conductors 123S for directly or indirectly connected to the signal terminals 121S disposed 1:1 in the three rows.
多層配線基板１０１は、外周側の３列に配置され信号を伝送する複数の信号端子１２１Ｓを含む端子１２１と、上記３列に配置された信号端子１２１Ｓに１対１で対応して直接または間接的に接続する複数の第１信号ビア導体１２３Ｓとを備える。 - 特許庁
In a test head 18A provided for a test part 12 for testing semiconductor devices D in a state held at a prescribed temperature, semiconductor devices D in even-numbered rows and odd-number1ed columns among the semiconductor devices D mounted to a test board 1 are tested, and the semiconductor devices D in even-numbered rows and even-numbered columns are tested.
半導体装置Ｄを所定温度に保持した状態で試験を行う試験部１２設けられるテストヘッド１８Ａにおいて、テストボード１に搭載されている半導体装置Ｄのうち偶数列奇数行の半導体装置Ｄの試験をした後に、偶数列偶数行の半導体装置Ｄの試験を行う。 - 特許庁
To enhance impact stability of a writing electrode against an image carrier by suppressing mutual effect of behavior of writing electrodes 3a in first and second rows in a large number of writing electrodes disposed in two rows on a flexible substrate in the direction perpendicular to one direction while being arranged in one direction.
可撓性の基材に一方向に整列されかつこの一方向と直交する方向に２列配置された多数の書込電極において、１列目および２列目の各書込電極３ａの互いの挙動の影響を抑制しつつ、書込電極の像担持体への当接安定性を向上する。 - 特許庁
To provide a liquid crystal display device capable of miniaturizing a chip size of a driver IC which controls the potential of a common electrode and the whole display device when switching, between binary potentials for every one frame, the potential of the common electrode arranged along a scanning line for every scanning line and performing an image display such that odd rows and even rows have reversed polarity to each other.
走査線毎にこれに沿って配置した共通電極の電位を１フレーム毎に２値の電位間で切り替え、且つ奇数行と偶数行とで逆極性として画像表示を行う際に、共通電極の電位を制御するドライバＩＣのチップサイズや表示装置全体の小型化を図る。 - 特許庁
A first insulating layer, a second insulating layer having an overhung structure and a catalytic function metal layer are formed sequentially on a substrate, two rows of protrusion pattern are formed at a predetermined interval, and crosslinking growth of carbon nanotube is performed between the pattern regions of the catalytic function metal layer of the two rows of protrusion pattern.
基板上に第１の絶縁層とその上にオーバーハング構造を有する第２の絶縁層とその上に触媒機能金属層とが積層された、所定の間隔をもって２列の突起パターンが形成され、その２列の突起パターンの触媒機能金属層のパターン領域間で、カーボンナノチューブの架橋成長を行う。 - 特許庁
A gear shift mechanism is used for a transmission which comprises by providing a plurality of shift gear rows, a plurality of clutches selecting the power transmission by the shift gear rows, and a plurality of shift forks actuating the clutches; and the gear mechanism selectively transmits the operating force of the shift levers to the shift forks so as to shift the gear.
ギヤ機構が、複数の変速用ギヤ列と、これら変速用ギヤ列による動力伝達を選択する複数のクラッチと、クラッチを作動させる複数のシフトフォークとを備えて構成される変速機に用いられ、このギヤ機構によりシフトレバーの操作力をシフトフォークに選択的に伝達して変速を行わせる。 - 特許庁
The semiconductor memory device includes a plurality of memory cell arrays each having a plurality of memory cells which are arranged in a matrix state, and a plurality of cell plate lines each being shared by the plurality of memory cell arrays, each of the cell plate lines corresponding to each of rows of the memory cell and each of the cell plate lines being connected to the memory cells of a corresponding one of rows.
半導体メモリ装置であって、それぞれが、マトリックス状に配置された複数のメモリセルを有する複数のメモリセルアレイと、それぞれが、前記複数のメモリセルアレイに共通して、前記複数のメモリセルの各行に対応し、対応する行のメモリセルに接続された複数のセルプレート線とを有する。 - 特許庁
The display areas 3a-3c are numbered in the direction of orthogonally crossing with the direction of the variable display (a scroll direction of symbols) so as to eliminate the need for change in numbering of the display areas 3a-3c, even when the variable display of 3 rows and 3 columns is changed into a variable display of 2 rows and 3 columns.
表示領域３ａ〜３ｃの番号付けは、変動表示の方向（図柄のスクロール方向）と直交する方向に行われているので、３行３列の変動表示を２行３列の変動表示に変更する場合にも、その表示領域３ａ〜３ｃの番号付けを改める必要がない。 - 特許庁
At the time of writing data, the bit line driver BDVa corresponding to selected rows and the bit line driver BDVb corresponding to selected groups drive the power supply voltage Vcc and ground voltage Vss of the corresponding nodes Na and Ns one by one, causing a data writing current to flow in the bit lines of selected rows.
データ書込時には、選択列に対応するビット線ドライバＢＤＶａおよび選択グループに対応するビット線ドライバＢＤＶｂが、対応するノードＮａおよびＮｓを、電源電圧Ｖｃｃおよび接地電圧Ｖｓｓの一方ずつを駆動することによって、選択列のビット線にデータ書込電流が流される。 - 特許庁
This light projector uses a monochromatic light source consisting of a plurality of light emitting diode (LED) groups 2a-2n arranged at least in 2 rows along transverse direction of a rail 21 to collect outgoing beam from 2 rows of each LED group on the trolley wire sliding surface 20a to irradiate it over a deflection range of the trolley wire 20.
レール２１の横断方向に沿って少なくとも２列分配列された複数個の発光ダイオード群２ａ〜２ｎによって構成される単色光源を用い、２列分の各発光ダイオード群からの出射光をトロリ線２０の偏位範囲に亙ってトロリ線摺動面２０ａに集光照射する。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 40 41 42 43 44 45 46 47 48 .... 93 94 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
NetBeans
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
PEAR
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”

邦題：『オズの魔法使い』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
(c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白　正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS”

邦題：『ケンジントン公園のピーターパン』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ）
プロジェクト杉田玄白　正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。