「rows」を含む例文一覧(4694)
＜前へ 1 2 .... 59 60 61 62 63 64 65 66 67 .... 93 94 次へ＞- The collision sleeve has cooling apertures arranged in plural rows inside the sleeve, and plural flow catcher devices, each of which surrounds one cooling aperture at least partially, on the outer surface of the collision sleeve.
衝突スリーブには、スリーブ内の複数列の冷却穴、及び、各々が冷却穴の１つを少なくとも部分的に包囲する衝突スリーブ外面上の複数の流れキャッチャ装置が形成されている。 - 特許庁 - An error correction data adding section arranges recorded data including user data in a data byte matrix of M rows and N columns, and adds error correction data of P-byte to at least each column to generate data blocks.
誤り訂正データ付加部は、ユーザデータを含む記録データをＭ行Ｎ列のデータバイト行列に配列し、少なくとも各々の列に対してＰバイトの誤り訂正データを付加してデータブロックを生成する。 - 特許庁 - The compound-eye imaging device 1 is provided with: nine optical lenses L arranged in a matrix array of three rows and three columns, and a solid-state imaging element 3 for picking up single-eye images formed by the optical lenses L.
複眼撮像装置１は、３行３列でアレイ状に配置された９個の光学レンズＬと、各光学レンズＬによって形成される個眼像を撮像する固体撮像素子３と、を備える。 - 特許庁 - An encoder 20 formed by combining the wheel 181 and a sensor unit 19 having a transmission type optical sensor outputs two rows of sine wave signals having a phase difference in response to the rotation of the arm.
このコードホイール１８１と透過型光センサを有するセンサユニット１９とを組み合わせて成るエンコーダ２０は、アーム１５の回転に応じて位相差を有する２列の正弦波信号を出力する。 - 特許庁 - The driving electrodes V1, V2, V4 and V6 are common electrodes serving over the all rows, while the driving electrodes V3, V3R, V3L and V5, V5R and V5L are independent electrodes separated like islands.
駆動電極Ｖ１、Ｖ２、Ｖ４、Ｖ６は全列にわたる共通電極であり、駆動電極Ｖ３、Ｖ３Ｒ、Ｖ３ＬおよびＶ５、Ｖ５Ｒ、Ｖ５Ｌは各列において島状に分離した独立電極である。 - 特許庁 - The fuel assembly 1 is obtained by arranging a plurality of fuel rods 2 in a state of 10 rows and 10 columns in a channel box 1 and includes a plurality of fuel rods G having gadolinia and a plurality of partial length fuel rods P.
燃料集合体１は、チャンネルボックス１内に複数の燃料棒２を１０行１０列に配置し、ガドリニアを有する複数の燃料棒Ｇ、および複数の部分長燃料棒Ｐを有する。 - 特許庁 - Fuel rods 10 are arranged in a square grid of 10 rows and 10 lines and one square cylinder water rod 21 is arranged in the region capable of arranging 3×3 fuel rods in the center.
燃料棒１０が１０行１０列の正方格子状に配列され、中央部の３行３列の燃料棒が配置可能な領域に１本の四角筒型の水ロッド２１が配置されている。 - 特許庁 - The protrusion rows 4 raise the stiffness to bending of the serial plate 1 so as to prevent the plate from being bent even if receiving bending stress from a green tire expanding within a mold when vulcanizing molding.
この突条４により、セリアルプレート１の曲げに対する剛性を高くし、加硫成型時に金型内で膨張するグリーンタイヤから曲げ応力を受けても、折れ曲がりが生じるのを防止する。 - 特許庁 - The number of pixel signals, associated in the column direction, of a pixel signal group input successively to the prefilter 2 for performing the prefilter processing is equal to the number of rows of the second pixel block.
プレフィルタ処理を実行するためにプレフィルタ２に対して連続的に入力される画素信号群における、列方向に関する画素信号の個数は、第２画素ブロックの行数に等しい。 - 特許庁 - This plasma address display device has a flat-panel structure in which a display cell with signal electrodes in columns and a plasma cell P with discharge electrodes 6 in rows are superposed via an intermediate sheet 3.
プラズマアドレス表示装置は、列状の信号電極を備えた表示セルと、行状の放電電極６を備えたプラズマセルＰとを中間シート３を介して互いに重ねたフラットパネル構造を有する。 - 特許庁 - The circuit 22 repeats the successive selection of pixel rows for every prescribed frame periods and the circuit 21 inverts the polarity of the picture signal to be applied to the respective signal electrodes Ys for every frame period.
走査回路２２は、所定のフレーム周期毎に画素行の順次選択を繰り返し、信号回路２１はフレーム周期毎に各信号電極Ｙに印加する画像信号の極性を反転する。 - 特許庁 - To readily provide to a user with an image album where respective image data are arranged in a plurality of rows in the output format of album, by accepting a plurality of image data taken by means of a camera.
カメラにて撮像された複数の画像データを受け付けることで、その各画像データをアルバム形式の出力フォーマットで複数配列した画像アルバムを、ユーザに対して簡易に提供できるようにする。 - 特許庁 - In an interlaced scan system, the main CPU 12 turns off the switching element 91d and the switching element 91e, while the images of odd-numbered and even-numbered fields are displayed by the pixels of the odd-numbered and even-numbered rows.
インタレース走査方式の場合、メインＣＰＵ１２は、偶数／奇数フィールドの画像が偶数／奇数番目の行の画素に表示される間、スイッチング素子９１ｄ／スイッチング素子９１ｅをオフする。 - 特許庁 - Each imaging pixel 102 is configured to generate pixel data corresponding to a portion of an image and transfer the pixel data along its columns 106 toward a first 107 of the rows 104.
各撮像ピクセル１０２は、画像の一部に対応するピクセルデータを生成して、そのピクセルデータをその列１０６に沿って行１０４の初め１０７に向けて転送するように構成されている。 - 特許庁 - To separate each constitutive section of a wiring board without applying stress to an electronic component, in a wiring board assembly where a large number of constitutive sections are arranged in a plurality of rows and columns.
多数の配線基板構成部を複数列、複数行に配列した配線基板集合体において、電子部品にストレスをかけずに各配線基板構成部を切り離すことができるようにすること。 - 特許庁 - In the multi-shaft drive unit 1, position command pulse rows to servo motors 3(1), 3(2)... are fed to the motor drivers 5(1), 5(2)... from the motor controller 6 via the multi-channel pulse train transmitter 7.
多軸駆動装置１では、モータコントローラ６から各サーボモータ３（１）、３（２）・・・に対する各位置指令パルス列が多チャンネルパルス列伝送装置７を介して各モータドライバ５（１）、５（２）・・・に供給される。 - 特許庁 - To eliminate fixed pattern noise based on non-uniformity of inter-pixel crosstalk caused by a difference in the arrangement of color filters by adjusting a charge integration time between identical color elements of different rows.
色フィルタの配列の違いによって発生する画素間クロストークの不均一により固定パターン雑音を、異なる行の同一色素子間の電荷積分時間を調整することにより無くす。 - 特許庁 - The storage parts 14a and 14b, which are formed in the storage bag 10 at eight places in total, composed of four lines and two rows, have a size of 92 mm×68 mm.
収納袋１０には、この収納部１４ａ，１４ｂが４行×２列の合計８箇所に形成されており、この収納部１４ａ，１４ｂは、９２ｍｍ×６８ｍｍのサイズにされている。 - 特許庁 - To provide an image processing apparatus capable of simply reading compressed data in the unit of blocks each comprising M-rows and N-columns denoting an image by one frame in an optional order and decoding the compressed data of a block singly in the block.
１コマ分の画像を示すＭ行Ｎ列のブロック単位の圧縮データを任意の順番で簡単に読み出すことができるとともに、ブロック単独でそのブロックの圧縮データを復号可能にする。 - 特許庁 - To provide a joint structure of a box-shaped roof pipe, which enables smooth dismantlement of the corner unit box-shaped roof pipe arranged in a joint corner between crosswise and lengthwise roof rows.
横方向ルーフ列と縦方向ルーフ列との接合角部分に配置された角部単位箱形ルーフ管をスムーズに解体撤去することのできる箱形ルーフ管の継手構造を提供する。 - 特許庁 - The image display device 115 has a rectangular display area with the horizontal direction defined as its longitudinal direction, and the display area displays the symbol rows consisting of a plurality of symbols.
この画像表示装置１１５は、水平方向を長手方向とする長方形の表示領域を有しており、この表示領域には、複数の図柄から構成される図柄列が表示される。 - 特許庁 - Fine fins 10, 11 in a plurality of rows, each fin row staggering by half cycle to its adjacent fin row, are provided in a liquid phase area 6 and a gas phase area 8 at an upper face of a heat transfer panel 1.
伝熱板１の上面の液相領域６及び気相領域８に、隣接するフィン列間で互いにピッチを半周期ずらした複数列の微細なフィン１０、１１を設ける。 - 特許庁 - An overlap area eliminating means 109 eliminates an area outside the character row area according to the character feature amount, and an area re-integration means 110 performs integration of parted character rows caused by a punctuation mark or the like.
重複領域排除手段１０９は文字特徴量に従い文字行領域以外を排除し、又領域再統合手段１１０は句読点等による分断文字行の統合を行う。 - 特許庁 - A decision circuit 27 compares the count value CO with a prescribed set value K and decides whether data to which the error-correcting processing of the PI is completed are rows of a PO (outer code parity) or not based on the compared result.
判定回路２７は、カウント値ＣＯと所定の設定値Ｋとを比較し、この比較結果に基づいてＰＩの誤り訂正処理が完了したデータがＰＯ行であるか否かを判定する。 - 特許庁 - To improve game performance by providing novel display contents in parted display parts to provide fun in a game device such as a Pachinko (Japanese pinball game) machine having the parted display parts parted in plural lines or rows.
パチンコ台等の複数列または行に分割された分割表示部を有する遊技装置において、分割表示部への表示内容を斬新なものとし、趣を凝らして遊技性を向上させる。 - 特許庁 - In this device, a double-row angular ball bearing comprising a pair of a right and a left inner rings 11 and 12, a single outer ring 13, and two rows of balls 14 and 15 disposed between the inner rings 11 and 12 and the outer ring 13 is used as a rolling bearing 5.
転がり軸受5として、左右１対の内輪11,12、１つの外輪13および各内輪11,12と外輪13との間に配された２列の玉14,15を有する複列アンギュラー玉軸受が使用されている。 - 特許庁 - Culture media are arranged in plural rows, a controlling pipe 1 is extended under the medium along the longitudinal direction of the medium row, and a number of ejection nozzles 1a are opened upward against the plant of the adjacent medium row.
栽培培地を複数列設け、防除用管体１を培地下方に培地長手方向に沿って備え、隣接する培地列の植物に向かって上方に開口する吹き出し口１ａを多数設ける。 - 特許庁 - To provide a system for moving crates in a warehouse, in which the crates to be moved are organized in supply modules, each made up of a predetermined number of rows each having a predetermined number of crates.
移動されるクレートがサプライ・モジュールに組織化され、各モジュールは所定数の列から作り上げられ、各列は所定数のクレートを有する、倉庫内でクレートを移動するためのシステムを提供する。 - 特許庁 - Read-word lines RWL are arranged corresponding respectively to rows of a memory cell MC arranged in matrix, and bit lines BL and a reference voltage wiring SL are arranged corresponding respectively to columns.
行列状に配置されたメモリセルＭＣの行にそれぞれ対応して、リードワード線ＲＷＬが配置され、列にそれぞれ対応してビット線ＢＬおよび基準電圧配線ＳＬが配置される。 - 特許庁 - A TCP 15a is provided with six rows of segment terminals 16a-16f in correspondence with nozzle openings in order to connect the signal of an output signal pattern 123 with an actuator 130.
ＴＣＰ１５ａには出力信号パターン１２３の信号をアクチュエーター１３０に接続するためにそれぞれのノズル開口に対応して６列のセグメント端子１６ａ〜１６ｆが設けられている。 - 特許庁 - One of the back pile rows 25 is removed so that a gap for allowing the bristle bending state of the piles 21 for the front row is provided between the front pile row 24 and the back pile row 25a.
また、最前パイル列２４と後方パイル列２５ａとの間には、最前列用パイル２１の毛倒れ状態を許容する空隙が、後方パイル列２５を１列分抜くことにより設けられている。 - 特許庁 - The air injection holes are arranged in 5 rows a, b, c, d, e from a bottom 37 (lower plate side) toward an opening side 38, and the air injection holes 30a to 30e in each row are disposed mutually in a staggered manner.
空気噴射孔３０は、底部３７（下板２２側）から開放側３８に向かってａ，ｂ，ｃ，ｄ，ｅの５列に配置されており、各列の空気噴射孔３０ａ〜３０e は、互いに千鳥状に配置されている。 - 特許庁 - In the double-row ball bearing 1 with a bearing cross-sectional width of 7.5 mm or less and a ball diameter of 4 mm or less, a grease filler port 15 is formed between the double rows of raceway grooves 2 and 3 of an outer ring 4.
軸受断面幅が７．５ｍｍ以下で玉径が４ｍｍ以下の複列玉軸受１において、外輪４における複列の軌道溝２、３の間にグリース注入孔１５を形成する。 - 特許庁 - Because the plurality rows of extending and retracting lanes 51 are extended and retracted so as to correspond the row pitch of the extending and retracting lanes 51 to the row pitch on the carried-out side, the article 11 inside each extending and retracting lane 51 is delivered to the carried-out side.
複数列の拡縮レーン51を拡縮動作させて拡縮レーン51の列ピッチを搬出側の列ピッチに対応させることで、各拡縮レーン51内の物品11を搬出側に払い出す。 - 特許庁 - The determination part respectively determines whether data rows of detection object included in the serial transfer data is detected or not in the respective outputs of the first data acquisition part and the second data acquisition part.
判定部は、第１データ取得部および第２データ取得部の各出力について、シリアル転送データに含まれる検出対象のデータ列が検出できたか否かをそれぞれ判定する。 - 特許庁 - The system includes: a single overall air conditioner 40 disposed outside the installation room 10; and a plurality of individual air conditioners 50 disposed in the under-floor space 12 right below the respective plurality of rack rows 21.
設置室１０の外部に設けられた単一の全体空調機４０と、複数のラック列２１のそれぞれの直下の床下空間１２に設けられた複数の個別空調機５０と、を備える。 - 特許庁 - (1) Fundamental matrix: partial matrix J where the positions of "1's" are set to become a triangle matrix; and (2) Row substitution matrix: a partial matrix J having a relationship where the order of rows of the fundamental matrix is replaced.
（１）基本行列：「１」の位置が三角行列となるように設定された部分行列Ｊ （２）行置換行列：基本行列の行順序を入れ替えた関係を有する部分行列Ｊ - 特許庁 - Thus, pixels of two rows are selected by impressing gate pulses successively on gate lines GLs and the wiring of a multilevel voltage to the pixel of a write-in object and the presetting of the pixel of a next write-in object are simultaneously performed.
ゲートラインＧＬにゲートパルスを順次印加して２行の画素を選択し、書き込み対象の画素への階調電圧の書き込みと次に書き込む対象の画素のプリセットとを同時に行う。 - 特許庁 - Consequently, a wear and an partial wear of the wire are reduced, a clearance between wire rows Cw is stabilized, and undulation and roughness of a water surface forming cutting face can be finished into a satisfactory condition.
これによってワイヤの摩耗量および偏摩耗量が減少し、ワイヤ列隙間Ｃｗが安定し、切断面であるウェーハ表面のうねりや粗さを良好な状態に仕上げることができる。 - 特許庁 - To provide a connector in which, from a plenty of electrodes in the printed circuit board, a plenty of wires to be connected are aligned and taken out in a direction in parallel with a printed circuit board in two upper and lower rows.
プリント配線基板における多数の電極から、接続すべき多数の電線をプリント配線基板と平行な方向に上下２列に配列して引き出すことができるコネクタを提供すること。 - 特許庁 - When the knitting direction of the elastic knitted fabric is parallel to the peripheral direction of the piece of underwear, the tightening force is made weak by using higher-gauged peripheral direction rows with relatively thinner elastic warps than those of a base part.
編立て方向が下着の周方向に沿う弾性経編地より成る場合は、基部に比べて細い弾性経糸を用いた周方向の列の割合を多くすることにより、緊迫力を弱くする。 - 特許庁 - The attachment system includes at least two rows 28, 30 of individual projection hook segments 26 separating in an axial direction and extending in a circumference direction 28 to shut off hoop stress passing through the attachment system.
取付けシステムは、別個の突出フックセグメント（２６）の、少なくとも２つの軸方向（４０）に離間した周方向（３８）に延びる列（２８、３０）を含み、取付けシステムを通るフープ応力路を遮断する。 - 特許庁 - A plurality of heat insulating sheets 3 arranged in rows on the roof 2 while being adjacent to each other are provided with a clearance 4 from the surface of the roof at inclination being different from a pitch of the surface of the roof.
屋根２上に、互いに隣接させて配列される複数の遮熱シート３それぞれを、当該屋根の表面から隙間４をあけて、かつ屋根の表面の勾配と異なる傾きで設けた。 - 特許庁 - First and second block rows R1, R2 in which blocks divided by lateral grooves 4 are arranged in the circumferential direction on both sides of a piece of longitudinal groove 3b extending in the circumferential direction are arranged on a tread part 2.
トレッド部２に、周方向にのびる１本の縦溝３ｂの両側に、横溝４によって区分されたブロックが周方向に並ぶ第１及び第２のブロック列Ｒ１、Ｒ２が配される。 - 特許庁 - To improve the productivity and the quality of a glass plate by transporting the glass plate in 2 rows in a heating furnace and sending out to one line of a bending process in an apparatus for transporting the glass plate.
本発明のガラス板搬送装置は、加熱炉内でガラス板を二列搬送して１ラインの曲げ成形工程に搬出することにより、ガラス板の生産性及び品質を向上させる。 - 特許庁 - The spring packaging body is so constituted that the paper tapes 1, 2 are aligned at least in three rows, the mutually adjacent paper tapes 1, 2 weaving the springs 10 between them, which is alternately repeated, thus packaging the springs 10 with the paper tapes 1, 2.
紙テープ１，２を少なくとも３列に並べ、各々隣り合う紙テープ１，２によりばね１０を織り込み、これを交互に繰り返し、ばね１０を紙テープ１，２で梱包するように構成されている。 - 特許庁 - and then, in that empty space, I saw the rolling whites of a pair of eyes and the white double-crescent of two rows of teeth, and for the instant I could make out a negro's face.
すると、何もなかった空間に、ぎょろぎょろ動く両目の白と、2列の歯という二重の白い三日月が見え、そのときになって、ぼくはそこに1人の黒人の顔を見出すことができた。 - JACK LONDON『影と光』 - This refiner plate is characterized by having an approximately planer surface having circular ring-formed rows of teeth arranged as concentric on the plate, in which at least one row of the above rows each includes the teeth having a leading side wall, and the leading side wall has a side wall part at an inside radial direction, forming a certain angle with the side wall part at an outside radial direction.
リファイナープレートであって、プレート上に同心円状に配置された歯の円環状列を有する大略平面状の表面を有し、前記列の少なくとも一列が各々リーディング側壁を有する歯を含み、前記リーディング側壁が半径方向外側の側壁部分に対してある角度を形成する半径方向内側の側壁部分を有する、ことを特徴とするリファイナープレートである。 - 特許庁 - This LED matrix lighting system is structured by parallel connecting one or more LED rows formed by connecting plural LED in series, by mutually connecting LED terminals attaining an almost same potential in different LED rows by resistance, or by connecting the LED terminals having the almost same potential to corresponding common conductors respectively by the resistance for every LED terminal group attaining the almost same potential.
本発明によるＬＥＤマトリックス照明装置は，複数個のＬＥＤを直列接続したＬＥＤ列を一以上並列に接続し，異なったＬＥＤ列に於いてほぼ同電位となるＬＥＤ端子を抵抗で相互に接続、或いはまた、ほぼ同電位のＬＥＤ端子をそれぞれ抵抗を介して前記ほぼ同電位となるＬＥＤ端子群毎に対応する共通導体に接続して構成する。 - 特許庁 - The tandem type double-row angular ball bearing is equipped with an inner ring 12 having raceway surfaces 11a and 11b in double rows, an outer ring 14 having raceway surfaces in double row mating with the ones 11a and 11b of the inner ring 12, and bunches of balls 15 and 16 in double rows interposed with different pitch circle diameters.
複列の軌道面１１ａ、１１ｂを有する内輪１２と、内輪１２の軌道面１１ａ、１１ｂと対応する複列の軌道面１３ａ、１３ｂを有する外輪１４と、内輪１２および外輪１４の各列の軌道面１１ａ、１１ｂ、１３ａ、１３ｂ間に、それぞれ異なるピッチ円直径をもって介装される複列の玉群１５、１６とを備えたタンデム型複列アンギュラ玉軸受である。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE SHADOW AND THE FLASH”
邦題：『影と光』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「The Moon-Face and Other Stories」所収「The Shadow and the Flash」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright ©
Jack London 1906, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”THE SHADOW AND THE FLASH”
