(6) The proprietor of a patent may file a request with the Patent Office for the making of amendments to correct obvious spelling mistakes and calculation errors which restrict the scope of patent protection within two years after the publication of the notice of issue of the patent.(27.10.1999 entered into force 01.01.2000 - RT I 1999, 84, 764)
(6) 特許証発行の通知が公告された後2年間は,特許所有者は,特許の保護範囲を制限している明白な誤記及び計算の誤りを訂正するための補正を特許庁に請求することができる。 (1999年10月27日。2000年1月1日施行-RT I 1999, 84, 764) - 特許庁
(1-1) A compulsory licence shall not be granted if the proprietor of a patent imports the product protected by the patent from any state member of the World Trade Organisation in the extent which corresponds to the needs of the domestic market of the Republic of Estonia. (16.06.98 entered into force 25.07.98 - RT I 1998, 64/65, 1003)
(1-1) 特許所有者が,その特許によって保護されている製品を世界貿易機関の加盟国から,エストニア共和国の国内市場の需要に見合う程度に輸入している場合は,強制ライセンスを付与することができない。 (1998年6月16日。1998年7月25日施行-RT I 1998, 64/65, 1003) - 特許庁
(1) If an appeal against a decision of the Board of Appeal is filed with an administrative court or a decision of the Board of Appeals contested in court, the Patent Office has the right to participate in the proceedings as a third party. (10.03.2004 entered into force 01.05.2004 - RT I 2004, 20, 141)
(1) 審判委員会の決定に対する不服申立が行政裁判所に提起され又は審判委員会の決定について裁判所で争われる場合は,特許庁は,その手続に第三者として参加することができる。 (2004年3月10日。2004年5月1日施行-RT I 2004, 20, 141) - 特許庁
When any of the bell winning combinations is won along with the bell winning combination 1 under the normal game state, if a RT navigation flag is set due to the result of the RT navigation lottery during the bonus or the like, the players are notified that any type of the bell winning combinations 2-4 is won. 通常の遊技状態においてベル1とともにベル2〜4に当選した場合、ボーナス中のRTナビ抽選の結果などによりRTナビフラグが設定されているときには、ベル2〜4のうちのいずれの種類のものに当選しているのかが遊技者に報知される。 - 特許庁
In the slot machine in which after a series of big bonus in finished, the game is shifted to an RT(Replay Time) in which probability of replay prize winning is improved and to an AT(Assist Time) in which condition of small prize winning is informed, signals for indicating condition of shifting to the RT and the AT are outputted to the outside of the slot machine. 一連のビッグボーナスゲーム終了後に、リプレイ当選確率が向上されるRT(Replay Time)や、小役の当選状況が告知されるAT(Assist Time)に移行するスロットマシンにおいて、RTやATへの移行状況を示す信号を、スロットマシンの外部に出力する。 - 特許庁
In the performance in which stages, each achieved by an RT(replay time)1 (401), an RT2 (402), an RT3 (403), and a non-RT (404) are suitably changed, the performance by the devices (a liquid crystal displaying portion 17, etc.) other than the reel achieved for each of the stages corresponds with the performance by the reel control. RT(リプレイタイム)1(401)、RT2(402)、RT3(403)、非RT(404)でそれぞれ実現されるステージが適宜切り替わる演出において、ステージごとに実現されるリール以外の装置(液晶表示部17等)による演出と、リール制御の演出とが対応している。 - 特許庁
In addition, when a plurality of winning roles to win RT and BT is set as drawing roles and the plurality of winning roles is won in the drawing of the role, either RT winning or BT winning can be established in accordance with the operation timing of the stop switches 72-74. また、抽選役としてRTとBTに当選となる複数当選役が設定されており、役の抽選で複数当選役に当選した場合には、ストップスイッチ72〜74の操作タイミングに応じてRT入賞とBT入賞のいずれかを成立させることが可能となる。 - 特許庁
The semiconductor device 100 includes a substrate 1 having a transistor region Rt and an oscillating element region Rg, a bipolar transistor 100t formed on the transistor region Rt of the substrate 1, and a Gunn diode 100g formed on the oscillating element region Rg of the substrate 1. 半導体装置100は、トランジスタ領域Rtと発振素子領域Rgとを有する基板1と、基板1のトランジスタ領域Rt上に形成されたバイポーラトランジスタ100tと、基板1の発振素子領域Rg上に形成されたガンダイオード100gとを備える。 - 特許庁
Terms in the field of patents used in these Regulations which are not defined in the Patent Act are interpreted pursuant to the definitions specified in the Paris Convention for the Protection of Industrial Property (RT II 1994, 4/5, 19) and other international agreements in the field of patents ratified by the Riigikogu and implementing legislation thereof.
本規則中で用いられている特許用語で特許法において定義されていないものは,産業財産の保護に関するパリ条約(RT II 1994, 4/5, 19)及びRiigikoguが批准したその他の特許分野の国際協定並びにこれらを施行する立法において定める定義に基づいて解釈される。 - 特許庁
When setting is changed in RT(1) to be ended when a stipulated number of games are consumed, while the probability of internal drawing based on a new setting value is applied after the setting change, the RT(1) before the setting change is maintained and the number of consumed games is taken over as well. 規定ゲーム数の消化で終了するRT(1)において設定変更がされた場合に、設定変更後、新たな設定値に基づく内部抽選の確率が適用されるが、設定変更前のRT(1)を維持するとともに、消化ゲーム数も引き継がれる。 - 特許庁
The main control section 100 stops a drum part 2 in a predetermined position according to the operation of the internally winning push order bell and a stop switch, but displays an RT start combination 1 to an RT start combination 3 on an effective line when operated in a procedure of impeding prize winning of a bell combination and a plum combination. 主制御部100は、内部当選した押し順ベル及び停止スイッチの操作に従って、ドラム部2を所定位置に停止させるが、ベル役やプラム役を入賞させることができない手順で操作されたとき、有効ライン上にRT開始目1〜RT開始目3を表示させる。 - 特許庁
When the game state is in RT, with increase in the value of the losing continuity counter, that is with increase in the continuity of losing in the internal lottery, the winning probability of an RT release lottery is improved, and the probability of selecting a big bonus as the kind of the bonus to be released next is improved. 遊技状態がRTにあるときには、ハズレ連続カウンタの値が高くなるほど、すなわち内部抽選においてハズレが連続すればするほど、RT解除抽選の当選確率が高くなり、その次に放出されるボーナスの種類としてビッグボーナスが選択される確率も高くなる。 - 特許庁
A rainfall data computing part 21 in an operating value computing device 19 computes rainfall intensity data Rt and no-rainfall-time data Tt on the basis of detection by a radar rain gage 26 and a ground rain gage 27 and outputs the data Rt and Tt and season data St to a similar rainfall pattern retrieval part 22. 運転操作量演算装置19内の降雨データ演算部21は、レーダ雨量計26及び地上雨量計27の検出に基づいて降雨強度データRt及び無降雨時間データTtを演算し、季節データStと共にこれらを類似降雨パターン検索部22に出力する。 - 特許庁
In the game whose state is not the RT, when the number of games counted from the finish of the bonus reaches the number of the ceiling game irrelevant to the setting/non-setting of a bonus win flag and if the bonus win flag is set, the RT is released to enable the winning of the bonus. 遊技状態がRTにないゲームでは、ボーナス当選フラグの設定の有無に関わらずボーナス終了後からカウントしたゲーム数が天井ゲーム数に到達したときに、ボーナス当選フラグが設定されていれば、RTを解除してボーナス入賞を可能にさせる。 - 特許庁
If variation rate Rt is larger than a specified value ('YES'), rotational speed Vm is estimated, based on the latest signal variation interval tn (step (4)) and if the variation rate Rt is not larger than the specified value ('NO'), the rotational speed Vm is estimated, based on the mean value of signal variation intervals tn-tn-5 (step (5)). 変化率Rt が所定値よりも大であれば(「YES」)最新の信号変化期間tn に基き回転速度Vm を推定し(ステップ )、変化率Rt が所定値以下であれば(「NO」)信号変化期間tn 〜tn-5 の平均値に基づき回転速度Vm を推定する(ステップ )。 - 特許庁
Upon the end of the bonus operation, when the combination of symbols corresponding to an RT (replay time) working symbol 2 is displayed in a chance zone (CZ) or a special chance zone (SCZ) with a shift to the CZ or SCZ, the main CPU (31) of the game machine (1) controls to make the shift to a low level RT disadvantageous for players. 遊技機(1)のメインCPU(31)は、ボーナスの作動が終了すると、チャンスゾーン(CZ)又はスペシャルチャンスゾーン(SCZ)への移行し、CZ又はSCZにおいてRT作動図柄2に対応する図柄組合せが表示された場合には、不利な低RTに移行する制御を行う。 - 特許庁
If the Replay combinations 2-4 are won together with the Replay combination 1 in the normal game state, which of the Replay combinations 2-4 is won is announced to the player if an RT navigation flag is set based on the result of an RT navigation lottery during the bonus state, etc. 通常の遊技状態においてリプレイ1とともにリプレイ2〜4に当選した場合、ボーナス中のRTナビ抽選の結果などによりRTナビフラグが設定されているときには、リプレイ2〜4のうちのいずれの種類のものに当選しているのかが遊技者に報知される。 - 特許庁
The controller of a hybrid vehicle has an engine Eng and a motor (motor/generator MG) and driving wheels (right and left rear wheels RT, LT) in a driving system and is provided with a mode transition control means (flow chart in Figure 2) for stopping the engine, when torque obtained by adding cranking torque to vehicle driving torque is less than torque which can be output by the motor. 駆動系にエンジンEngとモータ(モータ/ジェネレータMG)と駆動輪(左右後輪LT、RT)とを有し、車両駆動トルクにクランキングトルクを加えたトルクがモータの出力可能なトルクを下回るとエンジンを停止するモード遷移制御手段(図2のフローチャート)を備えるハイブリッド車両の制御装置である。 - 特許庁
The detection step comprises one of a real time RT-PCR method, a RT-PCR method, a viral infectivity measuring method, a plaque formation method, PAP (Peroxidase Anti-Peroxidase) method, an IgM capturing ELISA method, an IgG-ELISA method, and a neutralizing antibody value measuring method. 検出行程はリアルタイムRT−PCR法、RT−PCR法、ウイルス感染価測定法、プラーク形成法、PAP(Peroxidase Anti-Peroxidase)法、IgM捕捉ELISA法、IgG−ELISA法、又は、中和抗体価測定法のうち少なくともいずれかの1つの方法を含む。 - 特許庁
The probability variation generation means 45 completes the second RT and generates the third RT when a third probability variation state generating condition is established while the internal winning flag of the first special combination is not established and the first special game state is not generated. 確変発生手段45は、第1特別役の内部当選フラグが成立しておらず、かつ、第1特別遊技状態が発生していない状態において、第3確変状態発生条件が成立した場合に第2RTを終了させて第3RTを発生させる。 - 特許庁
The game machine (1) has a RT (replay time) 1 to be operated after the end of the bonus and RT 2-4 game states which are operated according to the type of replay won when any of the replays 2-4 is won under the RT1 game state or the normal game state. 遊技機(1)は、ボーナス終了後に作動するRT1遊技状態と、RT1遊技状態又は一般遊技状態においてリプレイ2〜4のいずれかに入賞すると、入賞したリプレイの種類に応じて作動するRT2〜4遊技状態と、を備える。 - 特許庁
On condition that a predetermined combination of symbols is displayed on a plurality of reels, a plurality of kinds of RT (replay time) operations are performed, and only random number values used for determining replay of games inherent in RT conditions are individually changed, out of the random number values defined in the internal lottery table. 複数のリールにより所定の図柄の組合せが表示されたことを条件に複数種類のRTの作動をそれぞれ行い、内部抽籤テーブルにより規定されている前記乱数値のうち、各RTに固有のリプレイが決定されるときの乱数値のみを各々別個に変更する。 - 特許庁
On the basis of the value of the cherry reporting number-of-times counter, it is reported that a specified winning combination to end the operation of RT is won during RT, and a report which makes it possible to evade the establishment of the combination of symbols corresponding to the specified winning combination is received instead of winning BB of the large profit. このチェリー報知回数カウンタの値に基づき、RT中にRTの作動を終了させる特定の役に当籤したことの報知が行われ、利益の大きいBBに当籤しなかった代わりに、特定役に対応するシンボルの組合わせの成立を回避できる報知が受けられる。 - 特許庁
A winning probability of the bell is very higher than that of the watermelon and that of the cherry, and in this slot machine, the number of games carried out in the first RT is the highest. スイカ、チェリーに比べてベルの当選確率が非常に高く、このスロットマシンでは、第1RTで行われるゲームが最も多くなる。 - 特許庁
When a shifting spot stops on an effective line, the game state is shifted to the first RT state without reference to the game state on that occasion. 有効ライン上に移行出目が停止した場合には、そのときの遊技状態に関わらず、遊技状態が第1RT状態に移行する。 - 特許庁
Also, a subsidiary control circuit (72) determines whether the notification of one-piece betting is performed or the notification of two-piece betting is performed on condition that the state is under the RT. また、副制御回路(72)は、RTであることを条件に、1枚掛けの報知を行うか、2枚掛けの報知を行うかを決定する。 - 特許庁
In the case of the input number "2" or "3", subsequent games turn into RT mode games only when the BB shift combination is not won. なお、投入数「2」、「3」の場合には、RB移行役、BB移行役が当選しない場合にのみ、以降の遊技がRTモードの遊技となる。 - 特許庁
When winning the minor win combination of 'cherry' symbols as the result of an internal lottery (S108 and S109), an RT cancellation lottery is performed (S114). 内部抽選(S108、S109)の結果によりチェリーの小役に当選したときには、RT解除抽選が行われる(S114)。 - 特許庁
Then, the radio unit 11-13 carries out operation for transmitting packets read from the CCL queue 16 only for a time within the time resources RT. そして、無線機11〜13は、CCLキュー16から読み出されたパケットの送信動作を時間資源RT内の時間だけ実行する。 - 特許庁
A CPU 32 sets a requested security index RS and a requested communication time index RT which are requested for communication with a PC 10. CPU32は、PC10との通信で要求される要求セキュリティ指数RSおよび要求通信時間指数RTを設定する。 - 特許庁
When an internal bonus game is won, a control is executed to enter an RT (Replay time) mode after a trigger pattern is displayed. ここで、内部的なボーナスゲーム当選時において、契機絵柄を表示させた後にRTモードに突入させるような制御が実施される。 - 特許庁
If the number of medals thrown in and the number of medals decided by the throwing-in lottery agree, a RT image drawing control is carried out. 投入されたメダルの枚数と投入抽選で決定された枚数とが一致していた場合は、RT図柄の引き込み制御を行う。 - 特許庁
Also, the relevance between the navigation stock game and the RT game is strongly impressed to the player to effectively liven up the game interest. また、ナビストックゲームとRT遊技との関連性を遊技者に強く印象付けて、遊技興趣を効果的に盛り上げることが可能となる。 - 特許庁
In the RT game, setting is performed so that an SB (single bonus) 1 and a small winning combination 1 and an SB 2 and a small winning combination 2 are redundantly won respectively. RT遊技では、SB(シングルボーナス)1と小役1、及びSB2と小役2がそれぞれ重複当選するように設定する。 - 特許庁
When the shifting mode drawing is ended, it is shifted to an AT mode or an RT mode following the BB mode corresponding to the result of the drawing. 移行モード抽選が終了すると、その抽選の結果に応じてBBモードに引き続きATモード又はRTモードに移行する。 - 特許庁
When the start lever with operation made effective is pushed down, winning symbol combination lottery is performed, and RT ending symbol combination or loss is determined. 操作が有効化されたスタートレバーが押下されると、当選役抽選が行われて、RT終了役又はハズレのいずれかが決定される。 - 特許庁
If the same stopping operation is made with the winning of the minor winning combination 1 alone, the winning of the minor winning combination is missed and no RT pattern is derived. これと同じ停止操作を小役1のみに当選しているときに行うと、小役1を取りこぼし、RT図柄も導出されない。 - 特許庁
There is specifically provided, for example, the method for producing a suspension of an organic compound which has a ΔH/RT value greater than 10. 具体的には、例えば、10より高いΔH/RT値を有する有機化合物の結晶懸濁液を調製する方法が提供される。 - 特許庁
A mobile ratio telephone office (RT-112) is registered in a PBX-100 through a radio connection controller (RC-110) in its area. 移動無線電話局(RT−112)は、その区域の無線接続制御装置(RC−110)を通してPBX−100に登録される。 - 特許庁
The reticle RT is irradiated with incident light from the aperture part FO, and an image is reflected on a photographer's eye by the mirror RC. 前壁開口部FOからの入射光が焦点板RTを照射し、その画像が凹状鏡RCにより撮影者の眼に反射される。 - 特許庁
It makes then the switch 108 on, and outputs (the prediction code amount Ci-the target code amount Rt) to an enhancement layer coding unit 103. そしてスイッチ108をオンにし、エンハンスメントレイヤ符号化部103に対し(予測符号量Ci−目標符号量Rt)を出力する。 - 特許庁
Figure 3(B) indicates a buffer occupied amount required for transferring a TS packet to a transport stream buffer 21 at a transport rate Rt and a leak rate RX. 図3(B)は、トランスポートレートRt、リークレートRXのトランスポートストリームバッファ21に、TSパケットを転送する場合のバッファ占有量である。 - 特許庁
When the player wins the prize of a regular replay in the regular state, this game machine shifts the game state to the RT state A disadvantageous for the player. そして、通常状態で通常リプレイを入賞させた場合には、遊技者に不利なRT状態Aへ遊技状態を移行させる。 - 特許庁
Then, during the prescribed number of games after shifting to the RT, when the cherry is won, a CPU 91a executes control to AT for reporting the kind. そして、CPU91aは、RTに移行後、所定ゲーム数の間、チェリーの当選時にその種類が報知されるATに制御する。 - 特許庁
The game is controlled to the normal game state which has loss mainly selectable or to the RT (replay time) state which has the replay of game mainly selectable. ハズレが主として選び出されうる通常遊技状態、または、再ゲームが主として選び出されうるアールテイ状態、に制御される。 - 特許庁
A hard roof side trim is arranged on the outer side in the vehicle width direction of the roof trim RT along an upper edge of the side window glass G3. ル−フトリムRTの車幅方向外方側には、サイドウインドガラスG3の上縁部に沿って、硬質のル−フ側方トリムが配設される。 - 特許庁
When an RT symbol combination wins in winning symbol combination lottery, an order detecting part detects the depression order of respective stop buttons in a game. 当選役抽選でRT役が当選した場合に、その遊技における各停止ボタンの押下順序が順序検出部で検出される。 - 特許庁
To offer a slot machine which can derive a specific winning probability combination (DE-ME) as a starting condition of RT game without increasing a processing load of the machine. 処理を増加させることなくRTゲームの開始条件となる特定の出目を導出することが可能なスロットマシンを提供する。 - 特許庁
When only the minor combination 1 has been won and the same stop operation is carried out, the minor combination 1 is failed to be won, and the RT pattern is not derived. これと同じ停止操作を小役1のみに当選しているときに行うと、小役1を取りこぼし、RT図柄も導出されない。 - 特許庁
When winning the special prize-winning by a first lottery, the appearing mode RT of a replay is set according to the result of a second lottery. 第1の抽選によって特別の入賞が当たったとき、第2の抽選の結果に応じて再ゲームの出現モードRTが設定される。 - 特許庁