「rust」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目)

「rust」を含む例文一覧(3278)

＜前へ 1 2 .... 44 45 46 47 48 49 50 51 52 .... 65 66 次へ＞

Paints, varnishes, lacquers; preservatives against rust and against deterioration of wood; colorants; mordants; raw natural resins; metals in foil and powder form for painters, decorators, printers and artists.
ペイント，ワニス，ラッカー。防錆剤及び木材の腐蝕及び品質低下防止剤。着色剤，媒染剤。生の天然樹脂。塗装工，装飾家，印刷工及び美術家用の箔状及び粉末状の金属 - 特許庁
To provide an efficient production method for a denatured dry silica dispersed solution which is useful for coating compositions such as a composition for forming a gas barrier layer, a rust preventive composition and a coating material composition.
本発明はガスバリアー層形成用組成物、防錆剤組成物、塗料組成物等のコーティング組成物に有用な変性乾式シリカ分散液の効率的な製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a curable coating composition giving coating film with excellent long-term weatherability, water resistance, corrosion resistance, flexibility, adhesion to substrates (especially aluminum ones) and filliform rust resistance.
被覆物の長期耐候性、耐水性、耐食性及び塗膜の可とう性、基材（特にアルミニウム基材）に対する付着性、糸さび性のいずれにも優れる硬化型塗料組成物を提供することにある。 - 特許庁
To provide a method and an apparatus for drying a material to be dried for continuously drying the material in a short time without fault or rust due to a heat without using an organic solvent.
有機溶剤を使用せずに、熱による支障，錆の発生を来すことなく短時間で、しかも連続的に被洗浄物の乾燥を行う被洗浄物の乾燥方法及び乾燥装置を提供する。 - 特許庁
To provide a deck member which can prevent occurring of rust on a metal fixture due to rainwater and water leakage toward a lower position thereof, and can suppress deterioration of a floor structure such as a balcony to a minimum.
雨水による金属製固着具の錆びの発生や、デッキ材の下方への漏水を防止することができ、バルコニー等の床構造の老朽化を極力抑えることのできるデッキ材を提供する。 - 特許庁
A sinker base material 2 of arbitrary shape is provided with one or plural through holes or recessed parts and the whole surface of the sinker base material 2 is furnished with a rust prevention/antiseptic layer 5 composed of an elastic body such as a rubber molding.
任意形状の錘母材２に、１又は複数の貫通孔又は凹部４を設け、該錘母材２の全表面に、ゴム組成物等の弾性体からなる防錆・防腐層５を重着した。 - 特許庁
To provide a method for anticorrosion surface treatment which quickly forms a stabilized rust layer on the surface of a steel material in the environment where chlorides come flying, and to provide the steel material surface- treated for corrosion protection and its use.
塩化物が飛来する環境下で、鋼材の表面に安定さび層を早期に形成させる防食表面処理法と、防食表面処理鋼材およびその使用方法を提供する。 - 特許庁
To obtain an excellent rotation deflection precision of a brake rotor even if hot-dip galvanizing 33 of rust prevention coating is applied to the outside surface of a mounting flange 15a which is a mounting surface of the brake rotor.
ブレーキロータの取付面である取付フランジ１５ａの外側面に、防錆用皮膜である溶融亜鉛メッキ３３を施した場合でも、上記ブレーキロータの回転振れ精度を良好にできる様にする。 - 特許庁
Since all of conveyance- polishing-conveyance-after-treatment-conveyance are effected in a vertical state, a need for a robot arm is eliminated, and an oxidation film, rust, and burrs of a hole can be rapidly polished at a low cost.
本発明は、搬送−研磨−搬送−後処理−搬送を全て垂直な状態で行うため、ロボットアームが不要であり、安価でしかも迅速に酸化膜、さび、孔のバリ等を研磨することができる。 - 特許庁
To provide a lightweight sealing pile for repairing inclination of a building capable of reducing its weight to facilitate work, simplifying dismantling, and providing a pile member having excellent countermeasures to prevent rust.
本発明は、建物の傾斜等を修復する軽量密閉杭に関し、軽量化を図って作業を容易にし、解体も簡単で、防錆対策にも優れた杭部材を提供することが課題である。 - 特許庁
To provide a gravestone which enables a visitor to a grave to worship at the grave while ringing a bell during his/her visit to the grave, by providing the gravestone with the ring, and which can suppress the formation of rust on the bell.
鈴を墓石に設けて、墓参者が墓参時に鈴を鳴らしながら礼拝することが可能となり、且つこの鈴に錆びが生じることを抑制することができる墓石を提供する。 - 特許庁
When the substrate 1 has a metal film 5 thereon, effect of moisture prevention and rust prevention are expectable by inserting the stress relaxation layer 4 comprising the amorphous ScF3 film between the optical multilayer film and the metal film 5 so that the stress relaxation layer 4 lies on the metal film 5.
基板１上に金属膜５を有する場合には、非晶質のＳｃＦ_3 膜からなる応力緩和層４を金属膜５の上に挿入することで、防湿、防錆の効果も期待できる。 - 特許庁
To obtain a cationic resin composition capable of forming an electrode position coating film excellent in anticorrosion and aptitude of a cationic electro deposition painting to a corrosion-preventive and rust-preventive steel plate and in adhesion to a base material, or the like.
防食性及び防錆鋼板に対するカチオン電着塗装適性、基材との密着性等に優れたカチオン電着塗膜を形成しうるカチオン性樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁
To provide a coating film for protection which can perform rust prevention, corrosion prevention, electrocorrosion prevention and the protection of a surface in a metal based, concrete based or synthetic resin based member or the like, and to provide a method for applying the coating film for protection.
金属系、コンクリート系、また合成樹脂系部材等の防錆、防蝕、電触、表面の保護を行うことができる防護用塗膜および防護用塗膜施工方法を提供する。 - 特許庁
To improve the appearance, improve the productivity, and stabilize the quality by easily controlling the film thickness of the rust prevention coating at each part including a put face of a disc rotor so as to gain the suitable film thickness at each part.
ディスクロータのパット面も含めた各部における防錆塗膜の膜厚を容易に管理して各部において好適な膜厚を得るようにし、外観を高め、生産性を高め、品質を安定化させる。 - 特許庁
At least one kind of addition auxiliaries to be selected from the group consisting of a water-soluble solvent, a lubricant, a viscosity modifier, a rust preventive for non-ferrous metals, and an anti-foaming agent may further be incorporated into this composition.
水溶性溶剤、潤滑剤、粘性調整剤、非鉄金属用防食剤及び消泡剤からなる群から選択される少なくとも１種の添加補助剤を更に配合してもよい。 - 特許庁
To provide a rolling bearing being suitable for using under especially high temperature, high speed, high load, and high vibration conditions, being harmless to a human body, and having good rust preventive performance and excellent peel resistance life.
特に高温、高速、高荷重及び高振動条件下での使用に好適で、人体への害もなく、良好な錆止め性能と優れた剥離寿命とを有する転がり軸受を提供する。 - 特許庁
The cover tape has an antistatic layer made of an antistatic agent and a rust-preventive agent formed on the surface on a side of a heat seal layer, and the carrier tape system for a chip-type electronic component packaging employs the cover tape.
ヒートシール層側の表面に帯電防止剤及び防錆剤からなる帯電防止層が形成されているカバーテープ及び、該カバーテープを用いたチップ型電子部品包装用キャリアテープシステムである。 - 特許庁
To obtain a prestressed concrete(PC) strand in which voids between a core line and each of side lines are completely buried with a rust proof material and at the same time capable of coating the outer layer of the side lines, and to provide a method for its production and a device for the production.
心線と各側線間の空隙を防錆材で完全に埋めると同時に側線の外層も被覆できるＰＣストランドとその製造方法及び装置を提供すること。 - 特許庁
As a pointed end portion 9 of the opening of the cylinder 2 crimped to fix the seal guide 11 is stuck together with a lip portion 16 extended from the covered portion 15A and is also not exposed to the outside, occurrence of rust can be prevented.
シールガイド11を固定するためにかしめたシリンダ2の開口部の先端部分9は、被覆部15Aから突出されたリップ部16に密着して外部に露出しないので、錆の発生を防止することができる。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a dust core such that after magnetic powder is pressed into the dust core, only a surface of the dust core is made preventive against rust without spoiling magnetic characteristics of the dust core.
磁性粉を加圧成形して圧粉磁心に成形した後に、圧粉磁心の磁気特性を損なうことなく、圧粉磁心の表面にのみ防錆性を与えることができる圧粉磁心の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a novel device for post-installation in-situ barrier creation, i.e., a medium for injecting, after installation, remedial substances such as waterproofing resin or cement, insecticides mold preventatives and rust retardants.
設置後の系内バリア形成用の新規な器具、すなわち、防水樹脂またはセメント、殺虫剤、かび予防剤、錆遅延剤などの修復用物質を設置後に注入するための媒体、を提供する。 - 特許庁
To provide a coated metal sheet which is corrosion resistant even when a Cr-based rust prevention pigment is not used, can clarify the indication of a part irradiated with laser beams, and is excellent in laser beam-printability.
Ｃｒ系の防錆顔料を用いなくても、耐食性を有し、かつ、レーザー光で照射した部分の表示を鮮明にすることができる、レーザー印字性に優れた塗装金属板の提供。 - 特許庁
The rust preventive is, for example, a benzoate such as sodium benzoate or ammonium benzoate and the first alkaline substance is, for example, calcium oxide, calcium hydroxide, strontium oxide and strontium hydroxide.
防錆剤は、例えば安息香酸ナトリウムや安息香酸アンモニウムのような安息香酸塩であり、第１のアルカリ性物質は、例えば、酸化カルシウム、水酸化カルシウム、酸化ストロンチウム、水酸化ストロンチウムである。 - 特許庁
To provide a foundation form support tool having high stability when placing a reinforcement, easy in adjusting a position while still placing the reinforcement, and generating little rust by electrically insulating the reinforcement.
鉄筋を載置したときの安定性が高く、鉄筋を載置したままでの位置調整も容易で、さらに鉄筋を電気的に絶縁して錆を発生しにくくすることのできる基礎型枠支持具を提供する。 - 特許庁
To provide a surface treated steel sheet for cans used for DI cans, food cans, beverage cans or the like, and particularly, a tinned steel sheet excellent in workability, adhesion coating material, yellowing resistance, rust resistance and sulfidization blackening resistance.
DI缶、食缶、飲料缶などに使用される缶用表面処理鋼板、特に、加工性、塗料密着性、耐黄変性、耐錆性及び耐硫化黒変性に優れた錫めっき鋼板を提供することにある。 - 特許庁
To provide the steel pile capable of preventing the separation of a protective layer by closely bonding and fixing the partially protective layer to a corrosionproof coating layer to hold long-term rust-proof effect.
部分的に設けた保護層を防食被覆層に密着固定することによって保護層の剥離を防ぎ長期間防錆効果を保つことができる重防食被覆を有する鋼製杭を提供する。 - 特許庁
small slow-growing upland pine of western United States (Rocky Mountains) having dense branches with fissured rust-brown bark and short needles in bunches of 5 and thorn-tipped cone scales
米国西部（ロッキー山脈）の小さな遅く成長する高地の松で、割れた錆びた茶色の樹皮と5つの束になった短い針葉ととげが先にかぶったコーン型の皮をもった厚い枝を持つ - 日本語WordNet
At least one kind of binder resin selected from fluororesin, acrylic resin, polyester resin, acrylic silicone resin and moisture-curing urethane resin and a pollution-free rust-inhibiting pigment are mixed as a colored coating.
着色塗料として、フッ素樹脂、アクリル樹脂、ポリエステル樹脂、アクリルシリコーン樹脂及び湿気硬化型ウレタン樹脂から選ばれる少なくとも１種のバインダー樹脂と、無公害防錆顔料とを配合する。 - 特許庁
The coated steel product excellent in the laser cutting performance and the primary rust preventive performance is obtained by applying the primer containing titania, zinc powder and aluminum powder to the surface of the steel product body.
鋼材本体の表面に、チタニアおよび亜鉛粉末およびアルミニウム粉末を含有するプライマーが塗布されることにより、レーザー切断性および一次防錆性に優れた塗装鋼材が得られる。 - 特許庁
The quartz was not useful in the analysis of karat of silver, but those who were well versed in it such as appraiser of silver and money changer determined the karat by eutectic composition that was seen in rust on the surface and crack.
銀品位の分析では試金石は役に立たないが、銀座の銀見役、両替商など熟練者は、表面の錆色、割れ目などに見られる共晶組織から品位を判断したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The rust preventive is, for example, benzoate such as sodium benzoate or ammonium benzoate, and the silicate is, for example, sodium silicate, and the unsaturated fatty acid amide is, for example, oleic acid amide.
防錆剤は、例えば安息香酸ナトリウムや安息香酸アンモニウムのような安息香酸塩であり、ケイ酸塩は、例えば、ケイ酸ナトリウムであり、不飽和脂肪酸アミドは、例えば、オレイン酸アミドである。 - 特許庁
The precoat layer 2 comprises a titanium oxide, carbon, silica, a zirconium oxide, and one or more sorts of rust preventive pigments, wherein the integral emissivity of the infrared rays of a wave length of 2.5-25 μm is at least 70%.
プレコート層２は、酸化チタン、カーボン、シリカ、酸化ジルコニウム、防錆顔料の１種または２種以上を含有し、赤外線（波長：２．５μｍ〜２５μｍ）の積分放射率が７０％以上である。 - 特許庁
A rust preventive film 50 containing a thiazole and/or a thiazole derivative is formed on the sliding surface 20a in contact with the medium of a GMR head 20 detecting a magnetic signal while sliding in contact with a magnetic tape 3.
磁気テープ３と摺接しながら磁気信号の検出を行うＧＭＲヘッド２０の媒体摺接面２０ａに、チアゾール及び／又はチアゾール誘導体を含有する防錆剤膜５０を形成する。 - 特許庁
To provide a golf club head with a surface-plated layer electrolytically plated on a golf club head body, capable of improving the outside appearance, rust preventing property and corrosion resistance; and a method of manufacturing the same.
ゴルフクラブヘッド本体上に表面めっき層を電解めっきし、ゴルフクラブヘッドの見栄え、防錆性及び耐食性を向上させることのできるゴルフクラブヘッド及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a laminar complex composition of a titanium alkyl phosphate, useful for an application such as a rust-preventing agent, a deodorant, an ultraviolet absorber or the like, and also useful as an intermediate for synthesizing mesoporous titanium phosphate.
防錆剤、脱臭剤、紫外線吸収剤などの用途に有用で、かつメソポーラスリン酸チタン合成のための中間体として有用な層状チタニウムアルキルリン酸エステル複合体組成物を提供する。 - 特許庁
A chemically amplifying photoresist composition contains (a) a resin which changes its alkali solubility by an acid; (b) a compound which generates an acid by irradiation of radiation; and (c) a rust preventive.
ａ）酸によりアルカリ溶解性が変化する樹脂、（ｂ）放射線照射により酸を発生する化合物及び（ｃ）防錆剤を含有することを特徴とする化学増幅型ホトレジスト組成物。 - 特許庁
To provide a coating composition for a galvanized steel sheet or a zinc alloy-plated steel sheet to give a coating film having excellent corrosion resistance and processability without using a chromate-based rust prevention pigment.
クロメート系防錆顔料を用いずに、耐食性及び加工性に優れた塗膜を与えることができる、亜鉛めっき鋼板又は亜鉛合金めっき鋼板用塗料組成物を提供する。 - 特許庁
Each microcapsule involves a rust preventive such as a compound having a -NH group, a compound having a -SH group, benzotriazole, tannic acid and a water soluble metal salt, and an outer skin is integrated into the coating film resin by fusion.
マイクロカプセルは、-ＮＨ基を有する化合物，-ＳＨ基を有する化合物，ベンゾトリアゾール，タンニン酸，水溶性金属塩等の防錆剤を内包し、外皮が融着で塗膜樹脂に一体化している。 - 特許庁
The magnetic filed attracts oxygen in cooling water flowing in the cooling water flow path 200 to the inner wall of the cooling water flow path 200 to form a black rust film having self-protecting property.
この磁界によって、冷却水流路２００内部を流れる冷却水内の酸素が冷却水流路２００の内壁に引き寄せられ、自己保護性を有する黒錆の膜が形成される。 - 特許庁
A permeable rust preventive for a concrete structure is composed of: 2,4,7,9-tetramethyl-5-decyne-4,7-diol; an ether type nonionic surfactant; a nitrite; and water, and whose pH is preferably ≥9.
コンクリート構造物用浸透性防錆剤は、２，４，７，９‐テトラメチル‐５‐デシン‐４，７‐ジオール、エーテル型ノニオン界面活性剤、亜硝酸塩、水とからなることを特徴とし、好ましくはｐHが９以上である。 - 特許庁
The rust-preventive coating liquid is obtained by compounding solvents with a resin soluble in the solvents, wherein the solvents are one or more organic solvents chosen from volatile alkylcyclohexanes and 6-16C isoparaffin hydrocarbons.
溶剤に揮発性のアルキルシクロヘキサン、炭素数６〜１６のイソパラフィン炭化水素から選ばれる１又は２以上の有機溶剤、前記有機溶剤に可溶な樹脂、を配合してなる防錆用塗布液である。 - 特許庁
A rust preventive film 50 containing an imidazole and/or an imidazole derivative is formed on the sliding surface 20a in contact with the medium of a GMR head 20 detecting a magnetic signal while sliding in contact with a magnetic tape 3.
磁気テープ３と摺接しながら磁気信号の検出を行うＧＭＲヘッド２０の媒体摺接面２０ａに、イミダゾール及び／又はイミダゾール誘導体を含有する防錆剤膜５０を形成する。 - 特許庁
Further, removal of the rust-proof processing layer 17 corresponding to an interlayer connection hole 33 with a plating preprocessing prior to desmearing processing after laser processing or to the formation of the copper plating 31 can be facilitated.
なお、層間接続孔３３に対応する部位の防錆処理層１７の除去は、レーザ加工後のデスミア処理または銅めっき３１の形成に先だってのめっき前処理で容易に行うことができる。 - 特許庁
In the rust-preventive agent, the water-born synthetic resin is selected at least one or more from alkyd resin, phthalic acid resin, phenol resin, epoxy resin, acrylic resin and chlorinated rubber resin.
また、前記水性の合成樹脂はアルキド系樹脂、フタル酸系樹脂、フェノール系樹脂、エポキシ系樹脂、アクリル系樹脂、塩化ゴム系樹脂のうち少なくとも一つ以上の樹脂を配合した防錆剤である。 - 特許庁
Polyester imide enamel coating containing polyester imide resin and a rust preventive agent is applied on a flat conductor either directly or with another insulating substance layer interposed and subjected to a baking process.
（１）ポリエステルイミド樹脂と酸化防止剤とを含むポリエステルイミドエナメル塗料を平角導線上に直接又は他の絶縁物層を介して塗布、焼き付けして成ることを特徴とする平角ポリエステルイミドエナメル線。 - 特許庁
To provide a pigment-dispersed paste excellent in storage stability, as well as a cation electrodeposition coating material excellent in secondary sagging resistance, electrodeposition coating properties to a rust preventive steel sheet, anticorrosion property and coating material stability.
貯蔵安定性に優れた顔料分散ペースト、並びに耐２次タレ性、防錆鋼板に対する電着塗装性、防食性および塗料安定性に優れるカチオン電着塗料を提供する。 - 特許庁
The water-borne rust-preventive coating agent for a plated film contains a silane coupling agent having an epoxy group, a silane coupling agent having an amino group, a silane coupling agent having a vinyl group, tetraalkoxysilane and an acid, in water.
水に対してエポキシ基を有するシランカップリング剤、アミノ基を有するシランカップリング剤、ビニル基を有するシランカップリング剤、テトラアルコキシシラン及び酸を含有するめっき用水系防錆コート剤である。 - 特許庁
The etching solution contains a phosphate, a neutral salt, an antiseptic, a rust-preventive and a surface-active agent, wherein the surface-active agent contains an organic sulfonic acid salt and a polyoxyethylene alkyl ether sulfate.
リン酸塩、中性塩、防腐剤、防錆剤、および、界面活性剤を含有するエッチ液であって、上記の界面活性剤を、有機スルホン酸塩とポリオキシエチレンアルキルエーテル硫酸塩を含有するものとした。 - 特許庁
To provide a cold rolled steel sheet having excellent initial rust preventive property without coating any rustproof oil even under a severe environment that dry and wet conditions are repeated in the presence of chlorine ions, and its manufacturing method.
塩素イオン存在下で乾湿が繰り返されるといった過酷な環境下でも、防錆油を塗布せずに優れた初期防錆性を有する冷延鋼板およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 44 45 46 47 48 49 50 51 52 .... 65 66 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。