「sama」を含む例文一覧(268)
1 2 3 4 5 6 次へ＞- Position of Sama no kami retained
左馬頭如元 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Retained his position as Sama no kami.
左馬頭如元 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Retained his position as Sama no kami.
左馬頭如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - October 28: Sama no kami
10月28日左馬頭。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - January 27: Sama no kami
正月27日左馬頭 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Remained in the position of Sama gon no kami
左馬権頭如元 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He retained the post of Sama no gon no kami.
左馬権頭如元 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - December 3: Sama no kami (Captain of Samaryo, Left Division of Bureau of Horses)
10月13日左馬頭 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Not you ... but bill sama
あんた... じゃなくて ビルス様➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Other than this word, there are words of otsuki-sama (moon) and ohoshi-sama (stars).
これ以外にもお月様、お星様という言葉がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - January 30, Sama no kami (Captain of Samaryo, Left Division of Bureau of Horses)
正月30日左馬頭 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - May 16, returned to his position as Sama no kami
5月16日左馬頭還任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - After the war, he was appointed sama no kami.
乱後、左馬頭に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Commonly he was called Yojin, Gyobu, and Sama.
通称は要人、刑部、左馬。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Fans Rush to See "Yon-Sama"
｢ヨン様｣を見るためにファンが殺到 - 浜島書店 Catch a Wave - February: Transferred to the post of Sama no kami (Captain of the Left Division of Bureau of Horses).
2月、左馬頭に遷任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Despite there being no shrine nearby, a woman called 'tenjin sama' existed in Shimabara.
社もないのに天神様 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Remained in the position of Sama gon no kami (Provisional Captain of Samaryo, Left Division of Bureau of Horses)
左馬権頭如元 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - I can not see lilithmon sama.
リリスモン様の お姿が見えませんが...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Toshigami-sama (god of the incoming year) and preliminary celebration of New year
年神様、年頭の予祝祭 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - On May 3, transferred to the position of Sama no kami (the chief of Left Division of Bureau of Horses).
4月2日、左馬頭に遷任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - I beg your pardon. kanja...sama satisfaction and
失礼しました。 患者... "様"の満足と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - However, karetemon sama is not going to laugh.
しかし カラテンモン様は お笑いにならず...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He retained the posts of Sama no gon no kami and Governor of Wakasa Province.
左馬権頭・若狭守如元 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - They were divided into oillet, teppo sama (loophole to fire a gun), taiho sama (loophole to fire a cannon) and so on according to their use.
その用途によって矢狭間・鉄砲狭間・大砲狭間などと呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - "Wagaya no oinari sama (Fox Deity of Our House)," by Jin SHIBAMURA
紫村仁『我が家のお稲荷さま。』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Natsume sama, please do not go to that forest
夏目様 その森に行ってはいけない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Its other names include Otori-sai and Otori-sama.
また、大酉祭、お酉様とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Sama no kami (head of caring for horses), kokushu (governor) of Shimotsuke Province, kokushu of Harima Province.
左馬頭、下野国守、播磨国 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - December 30: Resigned as Sama no kami (given to Shigehira)
12月30日左馬頭を辞任（重衡に譲る） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - How will you have your meal? kinugawa... sama.
お食事は どうなさいますか? 衣川... さま。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It was also called 'Rinno-ji Temple sama' by the Imperial Court and the court nobles, 'Nikko Mikado no kami sama' by the Edo shogunate and samurai, and 'Ueno no miya sama' by the Edo people.
朝廷や公家からは「輪王寺」様、江戸幕府や武士からは「日光御門主様」、江戸庶民からは「上野宮様」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Assigned to Sama no kami on January 5, 1567.
永禄10年（1567年）1月5日、左馬頭に任官 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He was the child of FUJIWARA no Koretake, who had the title of Sama no kami (Captain of Samaryo, Left Division of Bureau of Horses).
左馬頭藤原惟岳の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It is also called 'Kaminari-sama' (Mr. Thunder), 'Raiden-sama' (Mr. Thunderbolt), 'Narukami' (The Rolling God) or 'Rai-ko' (Duke Thunder).
「雷様（かみなりさま）」「雷電様（らいでんさま）」「鳴神（なるかみ）」「雷公（らいこう）」とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - December 26, 1448: Transferred to the position of Sama-no-kami.
1448年（文安5年）12月26日、左馬頭に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - TAIRA no Naritada, who possessed the title of Sama no gon no kami (Provisional Captain of Samaryo, Left Division of Bureau of Horses).
平業忠（左馬権頭） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - April 1157: Appointed as Sama no gon no suke (Assistant Provisional Captain of the Left Division of Bureau of Horses).
1157年（保元2年）3月 左馬権助 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - (They are rarely addressed with the kanji form of sama.)
（漢字の「様」をつけて「様」と呼ぶことは少ない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Daibutsu-sama Ominugui (wiping of the body of the great Buddha) at Todai-ji Temple (August 7)
東大寺大仏様お身ぬぐい（8月7日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Compared to orochimaru sama there is not much.
大蛇丸様に比べれば たいしたことないしね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - When you say my name, use sama, maggots.
拙者の名を呼ぶときは「様」をつけるのだ クズ蟲共 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - New Year’s Eve is the day to wait for the arrival of Toshigami-sama.
大晦日は歳神様の来訪を待つ日です。 - 時事英語例文集 - December 30: He was assigned the position of Sama no kami (Captain of Samaryo, Left Division of Bureau of Horses) (as successor to Munemori).
12月30日左馬頭（宗盛の後任） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - May 8: Appointed to the post of Sama gon no kami (Provisional Captain of Samaryo, Left Division of Bureau of Horses), held concurrently with his other posts
4月2日左馬権頭兼任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - May 18, 1820, transferred to Sama no kami (Captain of Samaryo, Left Division of Bureau of Horses).
文政3年（1820年）3月19日、左馬頭に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - On October 28, 1162, Munemori was appointed to the position of Sama no kami (head of Samaryo).
応保2年（1162年）10月28日、宗盛は左馬頭となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Iemori was given an official court rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), being a Sama no jo (the third-ranked officer of Samaryo or the Left Division of Bureau of Horses).
官位は従五位下、左馬允。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Therefore, members of the clan were called 'Jugoi sama' or 'Jugoi dono' (Both terms mean literally "Mr. Jugoi.").
(その)ため、「従五位様」、「従五位殿」と他称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The villagers were grateful, and showed respect, calling it kujira-sama.
これに感謝して、村人たちは鯨様と奉った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
