「same Number」を含む例文一覧(5888)

＜前へ 1 2 .... 71 72 73 74 75 76 77 78 79 .... 117 118 次へ＞
  • To provide a twin-clutch type gear transmission allowing a transmission to be miniaturized without increasing the whole length of the transmission even if the number of bearing to be arranged on the same shaft is increased, in regard to a twin-clutch type gear transmission having two counter shafts arranged on the same shaft.
    この発明は、この発明は、２本のカウンター軸を同軸上に配置するツインクラッチ式の歯車変速装置において、同一軸上に配置する軸受けの数が増加しても、変速装置の全長を長くすることなく、変速装置をコンパクトにできるツインクラッチ式歯車変速装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • A contents ID control center 10 manages the contents ID and its owner information with the data base, and the number of contents instances comprising the same bit column as the contents or the whole owner information of the contents instance comprising the same bit column is informed to an inquiry, using the contents ID read out of circulating contents as a key.
    コンテンツＩＤ管理センタ10では，コンテンツＩＤとその所有者情報とをデータベースで管理し，流通するコンテンツから読み出したコンテンツＩＤをキーにした問い合わせに対して，そのコンテンツと同一ビット列からなるコンテンツインスタンスの数または同一ビット列からなるコンテンツインスタンスの全所有者情報を通知する。 - 特許庁
  • A large number of through-holes 3b for causing the particulate material to pass therethrough are formed in the tubular electrode 3, at the same time, the tubular electrode 3 is arranged in a tubular casing electrode 4 larger than the tubular electrode 3 and a potential having the same polarity as the tubular electrode 3 is applied to the casing electrode 4.
    前記筒状電極３に前記粒子物質を通過させる貫通孔３ｂを多数形成するとともに、前記筒状電極３を当該筒状電極３より大きな筒状のケーシング電極４の内部に配置して、当該ケーシング電極４には前記筒状電極３と同極性の電位を印加する。 - 特許庁
  • The method for screening the prophylactic and the therapeutic agent for large intestinal tumor comprises using G protein conjugated receptor protein (IL20 receptor) containing the same or substantially the same amino acid sequence as that represented by sequence number 1 or it salt and IL20.
    配列番号：１で表わされるアミノ酸配列と同一もしくは実質的に同一のアミノ酸配列を含有するＧ蛋白質共役型レセプター蛋白質（ＩＬ２０受容体）またはその塩およびＩＬ２０を用いることを特徴とする大腸癌の予防・治療薬のスクリーニング方法などを提供する。 - 特許庁
  • The screening method is effective for the screening of the agonist or antagonist of a G-protein conjugate receptor protein containing an amino acid sequence same as or essentially same as the amino acid sequence of the sequence number 2 (refer to the specification) or its salt by using the receptor protein or its salt and oxymetazoline.
    配列番号２で表わされるアミノ酸配列と同一もしくは実質的に同一のアミノ酸配列を含有するＧ蛋白質共役型レセプター蛋白質またはその塩およびオキシメタゾリンを用いることを特徴とする該レセプター蛋白質またはその塩に対するアゴニストまたはアンタゴニストのスクリーニング方法などを提供する。 - 特許庁
  • A drain driver which drives drain lines 14 selects the drain lines 14 so that the same number of image data signal potentials having the positive polarity about a counter electrode electrode and image data signal potentials having the negative polarity are written at the same time, and supplies image data signals to pixel electrodes 21.
    ドレインライン１４を駆動するドレインドライバは、対向電極電位に対して正の極性を持った画像データ信号電位と負の極性を持った画像データ信号電位とがそれぞれ同数ずつ同時に書き込まれるようにドレインライン１４を選択して、画素電極２１への画像データ信号の供給を行う。 - 特許庁
  • By this constitution, the time required for processing a back lid being a member to be processed becomes short as compared with processing due to manual work and, since a plurality of back lids are processed at the same time, the number of the back lids capable of being processed within the same time is markedly increased and a processing time is sharply shortened.
    これにより、被加工部材である裏蓋の加工に要する時間が、手作業による加工よりも短くなり、複数の裏蓋に対して同時に加工が行えるので、同じ時間内に加工可能な裏蓋の数を著しく増やすことができ、加工時間を大幅に短縮することができる。 - 特許庁
  • The control part confirms whether portable information device having the same user identification part is present in a radio communicable range or not, and compares, in a case that the portable information device having the same user identification number is present, the update information of this portable information device with the update information stored in the storage part.
    制御部は、無線通信が可能な範囲に同一ユーザ識別番号を有する携帯情報機器が存在するか否かを確認し、同一ユーザ識別番号の携帯情報機器が存在する場合には、その携帯情報機器の更新情報と前記記憶部に記憶された更新情報とを比較する。 - 特許庁
  • A circuit diagram editor having a function for applying a symbol name and a symbol number to elements of same configuration and for collectively describing a plurality of elements of same configuration in one element in a circuit diagram in an upper layer is configured to prepare a terminal connection table 22 for an arbitrary cell 10, and to achieve wiring expressions by using the terminal connection table 22.
    上位階層の回路図において、同一構成の要素にシンボル名とシンボル番号を付与して、複数の同一構成の要素を一つの要素に一括表記する機能を有する回路図エディタに、任意のセル１０について端子接続表２２を作成し、端子接続表２２を用いた配線表現を可能とする。 - 特許庁
  • The wafer transfer device comprises a plurality of wafer holding members which can hold and transfer one or more wafers, and a transferring device which is joined to the wafer holding members to move the same number of members as wafers to be transferred, and enables them to transfer one or more wafers at the same time.
    １枚以上のウエハを支持して移送できる複数のウエハ支持部材と、前記ウエハ支持部材と連結され、移送されるべき前記ウエハの枚数に対応する個数のウエハ支持部材を移動させ、該ウエハ支持部材が１枚以上のウエハを同時に移送できるようにする移動装置と、を備える構成とした。 - 特許庁
  • In compressing the data, when the data other than the feature are quantized and the same quantization data are included in the same address location in the compressed file (already compressed file), since the quantization data are replaced with the file number of the compressed file, the data can be compressed at a high efficiency.
    データを圧縮する際に、特徴点以外のデータを量子化し、すでに圧縮したファイル（既圧縮ファイル）中の同じアドレス位置に同じ量子化データが含まれている場合には、その量子化データを既圧縮ファイルのファイル番号に置き換えるため、データを高効率に圧縮することができる。 - 特許庁
  • (2) Multiple priorities may be claimed for the same application and, where appropriate, for the same claim, even though they may originate in a number of States. Where multiple priorities are claimed, the periods to be calculated from the date of priority shall be computed from the earliest date of priority.
    (2) 優先権の基礎となる出願が複数国にまたがっている場合においても，同一出願及び更には同一クレームについて複合優先権を主張することができる。複合優先権を主張する場合は，優先日から起算する期限は優先権の最先の出願日から起算するものとする。 - 特許庁
  • Where the Appellate Board or court has ordered the grant of patent to the applicant only for a part of the invention, the new patent granted shall be accorded a number in the same series of numbers accorded to the complete specifications accepted on the same day as the patent is granted.
    審判部又は裁判所が発明の一部に限り出願人に対して特許を付与すべき旨を命令した場合は，交付される新たな特許証には，当該特許が付与されたのと同日に受理された完全明細書に与えられる同一連続番号での番号を与えなければならない。 - 特許庁
  • "Set" means a number of articles of the same general character ordinarily sold together or intended to be used together, all bearing the same design, with or without modification not sufficient to alter the character or substantially to affect the identity thereof.
    「組物」とは，同一の一般的特性を有し，通常一緒に販売されており，又は一緒に使用されることを意図した多数の物品であって，その特性を変更するのに十分でないか又は実質的にその同一性に影響を及ぼさない変更態様を有するか否かを問わず，全て同一の意匠を有するものを意味する。 - 特許庁
  • The applicant shall, at the request of the Registrar, furnish him with the date and number of any application for a patent filed by him abroad (“foreign application”) relating to the same or essentially the same invention as that claimed in the application filed with the Ministry in charge of industry.
    出願人は，登録官の請求があったときは，産業担当省に提出した出願においてクレームした発明と同一又は実質的に同一の発明に関し自己が国外で行った特許出願(「外国出願」)の出願日及び出願番号を登録官に提出しなければならない。 - 特許庁
  • Therefore, a predetermined number of unit cells are separated into one memory group, and the same data are stored in each memory group at a write mode, At a read mode, the cell data of the selected memory group are compared, the same data are identified as effective data to improve yield of the RFID system.
    このため、一定数の単位セルを１つのメモリグループに分離して書込みモードでメモリグループ別に同一のデータを格納したあと、読出しモードで選択された前記メモリグループのセルデータを比較し、同一のデータを有効データに判断してＲＦＩＤ装置の収率を向上させることを特徴とする。 - 特許庁
  • To reduce copper loss by devising profile of a coil winding part of a stator of a brushless motor so that the outer circumference of the coil winding part is shortened with the same cross section area as the core winding part of a conventional stator for eliminating a wasteful space between the coil winding part and a coil, resulting in a shorter coil with the same number of turns.
    ブラシレスモータのステータの巻線巻回部の断面形状を工夫して、従来のステータの巻線巻回部と同じ断面積で巻線巻回部の外周を短くして、巻線巻回部とコイルとの無駄な空間を無くし、同じ巻数で巻線の長さを短くして銅損を少なくすることを課題とする。 - 特許庁
  • When the replay (1) and a replay (3) giving the substantially same number of medals at the time of winning the prize in the same game, the replay (1) is drawn and won by making stop operation in a second sequence, and the replay (3) is drawn and won by making stop operation in a sequence other than the second sequence.
    また、同一のゲームにおいて入賞することにより実質的に同じ枚数分のメダルが付与されるリプレイ（１）とリプレイ（３）とが同時当選したときには、第２の順序で停止操作したときにリプレイ（１）を引込み入賞させ、第２に順序以外の順序で停止操作したときにリプレイ（３）を引込み入賞させる。 - 特許庁
  • Although the respective type reduction units 2A, 2B, 2C each have respective different gear boxes 21A, 21B, 21C optimally designed according to the number of reduction stages thereof, any types can be directly coupled to the same electric motor 1 under the same condition using the common adaptor portion of the respective gear boxes 21A, 21B, 21C to the motor cover 15.
    各タイプの減速装置２Ａ、２Ｂ、２Ｃは、減速段数に応じた最適設計の互いに異なる歯車箱２１Ａ，２１Ｂ，２１Ｃを有しているものの、各歯車箱２１Ａ，２１Ｂ，２１Ｃのモータカバー１５に対する取り合いを共通にして、どのタイプも同じ条件で直接１つのモータ１に直接結合できるようにした。 - 特許庁
  • When proceedings are generated, an indication point is inputted with a chart number by using a voice input means 5 and the proceedings document is edited and saved in a storage means 14; where the same examination document 1 has been reviewed before, a review history detecting means 13 relates the same indication points.
    また、議事録作成時には、見出し、図表番号から指摘個所を音声入力手段５を利用して入力し、議事録文書を編集して蓄積手段１４に保存し、以前に同一の審査文書１をレビューしていた場合、レビュー履歴検出手段１３により同一の指摘個所ごとに関連付けを行うようにする。 - 特許庁
  • This machine has a configuration that fiber bundles TA to TD respectively drawn from cans 6A to 6D respectively pass through the same number of feed rollers 8a to 8e till reaching a draft part 5 and the feed rollers 8a to 8e are so set that pass lengths L of the fiber bundles TA to TD from cans 6A to 6D till the draft part 5 are mutually almost the same.
    各ケンス６Ａ〜６Ｄから引き出される繊維束ＴＡ〜ＴＤがドラフト部５に到達するまでに通過するフィードローラ８ａ〜８ｅの数を同数とすると共に、各ケンス６Ａ〜６Ｄからドラフト部５までの繊維束ＴＡ〜ＴＤの通過経路長Ｌが略同一となるように各フィードローラ８ａ〜８ｅを配置する。 - 特許庁
  • The PN system generating means operating with the other clock is controlled based on a clock selected from a plurality of clocks (clk2-clkN) so that the transition spots can be made different every time, and that even when the initial value and output timing of the PN system generating means are the same, the possibility that the same random number is generated can be reduced.
    他クロック動作ＰＮ系列発生手段は、複数のクロック（ｃｌｋ２〜ｃｌｋＮ）から選択されるクロックに基づいて制御されるため、遷移地点は毎回異なり、ＰＮ系列発生手段の初期値、出力タイミングが同一でも、同一の乱数が発生する可能性が低減される。 - 特許庁
  • A single magnetic layer 2 is composed of a number of magnetic bodies 1 in the same or different form, and all particles of the magnetic body 1 are arranged in a way that the upper and lower sides 4a and 4b on the above magnetic layer 2 can be formed at the same time and the magnetic layer 2 can be maintained by a sheet base material 3.
    本発明は、単一の磁性層２が同形状もしくは異形状の複数の磁性体１によって形成され、かつ磁性体１全ての固片が単一の磁性層２の上下面４ａ，４ｂを同時に形成するように配置し、シート基材３により磁性層２を保持した構成とする。 - 特許庁
  • To provide a cleaning medium and a cleaning method, cleaning a flat part and a corner part at the same time, especially in cleaning a cleaning object including a number of groove-shaped parts, cleaning a flat part and a corner part at the same time while avoiding narrowing of the cleaning medium.
    本発明は、平坦部の洗浄と角部分の洗浄を同時に行うことができ、特に溝形状を多く含む洗浄対象に対しては洗浄媒体挟まりを回避しつつ平坦部の洗浄と角部分の洗浄を同時に行うことができる洗浄媒体及び洗浄方法を提供する。 - 特許庁
  • In the worm 20, the worm tooth parts of the same shape are arranged, shifted only in the axial direction so that the same dimensional shaped ones are continuously and alternately arranged by the number of the worm tooth parts in the cross section of the respective worm tooth parts on a plane, including the center axis of the worm, and the cross section of a tooth space between them.
    ウォームは同一形状の各ウォーム歯部を軸線方向にのみずらして配置して、ウォームの中心軸線を含む平面上における各ウォーム歯部の断面およびそれらの間の歯溝の断面は、同一寸法形状のものがウォーム歯部の条数だけ交互に連続して並ぶようにする。 - 特許庁
  • Furthermore, as the guide rails 304a, 304b and the counter rails 331a, 331b have the same number of the rails with two or more and the same configuration, so it the main bearings 320a, 320b and the counter bearings 330a, 330b are stably supported even when the endless belt 311 is moved in high speed.
    更に、ガイドレール３０４ａ、３０４ｂとカウンタガイドレール３３１ａ、３３１ｂとを、２本以上の同じ本数で且つ同じ形状としているため、無端ベルト３１１を高速で移送させた場合でも、主軸受３２０ａ、３２０ｂ及びカウンタ軸受３３０ａ、３３０ｂを安定して支持することが出来る。 - 特許庁
  • To display a large number of image data recorded in a storage medium in the same state as that at the preceding time without operating any troublesome adjustment by automatically setting the same display condition as that at the preceding time at the time of displaying the image data the next time, in the case that a display condition has been adjusted and set.
    記録媒体に記録されている多数の画像データについて、表示条件を調整し設定した場合に、次回に表示する際には前回と同じ表示条件が自動的に設定されて表示されるようにし、面倒な調整を行うことなく前回と同じ状態で表示することを可能とすること。 - 特許庁
  • When a replay (1) and a replay (2) giving the substantially same number of medals at the time of winning the prize in the same game are simultaneously won, the replay (1) is drawn and won by making stop operation in a first sequence, and the replay (2) is drawn and won by making stop operation in a sequence other than the first sequence.
    同一のゲームにおいて入賞することにより実質的に同じ枚数分のメダルが付与されるリプレイ（１）とリプレイ（２）とが同時当選したときには、第１の順序で停止操作したときにリプレイ（１）を引込み入賞させ、第１に順序以外の順序で停止操作したときにリプレイ（２）を引込み入賞させる。 - 特許庁
  • About that time, a new system was introduced: Shrines were conferred Ikai (Court rank) and Ifu (fuko which were given according to ikai) like government officials (especially one of low to medium rank); the number of ifu for a shrine was the same as that for a government official of the same ikai (however, according to the records in "Shoku Nihongi" [Continuation of Chronicles of Japan] and so on, there were cases in which ifu were not paid in full).
    また、この頃より神社に対しても官人と同様に位階を授けて位封を支給する制度が行われるようになり、官人の位階と同様の位封が授けられた（ただし、『続日本紀』などの記録によれば、全額が支給されていない例もあったことが判明する）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The screening method is characterized in that it uses N-formyl-L-methionine, and the G protein conjugated type receptor protein or its salt containing the same or substantially the same amino acid sequence as an amino acid sequence represented by a sequence number 1.
    配列番号：１で表わされるアミノ酸配列と同一もしくは実質的に同一のアミノ酸配列を含有するＧ蛋白質共役型レセプター蛋白質またはその塩とＮ−ホルミル−Ｌ−メチオニンとを用いることを特徴とする該レセプター蛋白質またはその塩に対するアゴニストまたはアンタゴニストのスクリーニング方法などを提供する。 - 特許庁
  • The solar power generation system has a solar battery module 12 that can be improved in output voltage to about 300 V by obtaining a large degree of freedom for the number of serially connected cells in the same area by forming a pattern by forming thin film solar batteries 11 in the same substrate-like state.
    同一基板状に薄膜太陽電池１１を形成してパターン形成することにより、同一面積においてセルの直列接続数に大幅な自由度を得て出力電圧を最大３００Ｖ程度まで向上することができる太陽電池モジュール１２を有する太陽光発電システムとする。 - 特許庁
  • Visual check of a clear hologram image and a determination with an emerging clear hologram become possible by laminating a magnetic layer having a number of coercive forces in the same size as and at the same positions as those of the hologram image of the hologram forming layer, and using a magnetic checker which allows light go through only the positions of the magnetic layer.
    ホログラム形成層のホログラム画像と同一形状、同一位置に複数の保磁力を有する磁気層を積層し、その磁気層の位置のみ光を通過させる磁気チェッカー等を用いて、目視にて鮮明なホログラム画像を確認したり、鮮明なホログラムが浮き出でてくる判定を可能とした。 - 特許庁
  • A compound which inhibits the activity of a protein containing an amino acid sequence the same as or substantially the same as that represented by the sequence number 1, 3, or 4, a salt of the compound, or a neutralizing antibody which inhibits the activity of the protein can be used e.g. as a preventive/curing agent for rhinitis.
    配列番号：１、３または４で表されるアミノ酸配列と同一もしくは実質的に同一のアミノ酸配列を有するタンパク質の活性を阻害する化合物またはその塩、該タンパク質の活性を阻害する中和抗体は、例えば、鼻炎などの予防・治療剤として使用することができる。 - 特許庁
  • Namely, by passing an image formation sample through the same pressure fixing device a plurality of times of which number corresponds to an image pattern, the fixing rate suitable to the image pattern is assured by the same pressure fixing device without generating abnormal sound at the time of exit from a fixing nip, thus enabling an excellent image formation sample to be output.
    すなわち、画像形成サンプルを同一圧力定着装置に通す回数を画像パターンに対応して行うことにより、定着ニップ抜け時の異音を発生させることなく同一圧力定着装置で画像パターンに適した定着率を確保し、良好な画像形成サンプルの出力を可能とする。 - 特許庁
  • An RL compression part 10 counts a successive number to output a count value in stead of the search data, using the search data in this time sweep output from the selector 8 and the search data in last sweep output from the reference memory 9, when the search data in the distance-directional same position are successively same in the sweeps.
    ＲＬ圧縮部１０は、セレクタ８から出力される今回スイープの探知データとリファレンスメモリ９から出力される前回スイープの探知データとを用いて、これらスイープで距離方向の同一位置の探知データが同じであることが続けば、連続数をカウントし探知データに代わりカウント値を出力する。 - 特許庁
  • Looking at the change in the number of foreign tourists to Japan by month, it decreased by 73% from the same period last year immediately after the earthquake, but the rate of decline has been steadily shrinking, and in March 2012, it was down 4.4% compared to the same month two years ago, and it is recovering from the impact of the earthquake and the nuclear power plant accident.
    月別の訪日外国人旅行者数の推移を見ると、震災直後は対前年同期比73％減であったものの、減少幅は着実に縮小し、2012 年3 月には対前々年同月比4.4％減となり、大震災及び原子力発電所事故の影響から、回復が図られている。 - 経済産業省
  • To provide an electrostatic charge image developing toner having such toner hardness to enable the toner of the permanently stable amount of charge to be supplied a developing section without allowing the toner to be crushed by the friction with another members even when a number of sheets by is developed by running, a method for manufacturing the same, and a developing means using the same.
    ランニングによる多数枚の現像時でも、他の部材との摩擦によりトナーが粉砕されることもなく、いつまでも安定した電荷量のトナーを現像部に供給することができるようなトナー硬度をもつ静電荷現像用トナー、その製造方法、それを用いた現像手段の提供。 - 特許庁
  • (iv) when a Designated Community-Based Service Provider becomes unable to meet the standards as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare as set forth in Article 78-4, paragraph (1), employ the fixed minimum number of employees as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare as set forth in the same paragraph, or standards concerning employees that engage in Designated Community-Based Service as prescribed in paragraph (4) of the same Article, with regard to knowledge, skill, or number of employees of the Business Office pertaining to said appointment as service provider;
    四　指定地域密着型サービス事業者が、当該指定に係る事業所の従業者の知識若しくは技能又は人員について、第七十八条の四第一項の厚生労働省令で定める基準若しくは同項の厚生労働省令で定める員数又は同条第四項に規定する指定地域密着型サービスに従事する従業者に関する基準を満たすことができなくなったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The screening method for agonists or antagonists to a G protein-conjugated receptor protein uses the G protein conjugated receptor protein containing the same or substantially the same amino acid sequence as represented by sequence number 1 or its salt, and a ligand peptide containing an amino acid sequence represented by either sequence number 3 to 7 or its salt.
    配列番号：１で表わされるアミノ酸配列と同一もしくは実質的に同一のアミノ酸配列を含有するＧ蛋白質共役型レセプター蛋白質またはその塩および配列番号：３〜配列番号：７のいずれかの配列番号で表わされるアミノ酸配列を含有するリガンドペプチドまたはその塩を用いることを特徴とする該レセプター蛋白質またはその塩に対するアゴニストまたはアンタゴニストのスクリーニング方法などを提供する。 - 特許庁
  • (i) as for the person conducting Purchase, etc. of Share Certificates, etc., the rate obtained, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance, by dividing the total of the number of the voting rights (meaning the number of voting rights represented by shares calculated pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance in the case of share certificates, or the number of voting rights represented by shares calculated by converting Securities other than share certificates into shares pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance in the case of Securities other than share certificates; hereinafter the same shall apply in this paragraph) pertaining to the Share Certificates, etc. in possession by that person (excluding those specified by a Cabinet Office Ordinance considering the manner of holding or other circumstances; hereinafter the same shall apply in this paragraph), by the number obtained by adding the total number of voting rights issued by the Issuer to the number of voting rights pertaining to bonds with share option or other Securities specified by a Cabinet Order issued by the Issuer and held by that person and Persons in Special Relationship with that person; or
    一　株券等の買付け等を行う者にあつては、内閣府令で定めるところにより、その者の所有に係る当該株券等（その所有の態様その他の事情を勘案して内閣府令で定めるものを除く。以下この項において同じ。）に係る議決権の数（株券については内閣府令で定めるところにより計算した株式に係る議決権の数を、その他のものについては内閣府令で定めるところにより換算した株式に係る議決権の数をいう。以下この項において同じ。）の合計を、当該発行者の総議決権の数にその者及びその者の特別関係者の所有に係る当該発行者の発行する新株予約権付社債券その他の政令で定める有価証券に係る議決権の数を加算した数で除して得た割合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) If the number of boats pertaining to the applications (the number of mother ships in the case of mother ship type fishery; the same shall apply hereinafter in this paragraph through paragraph (5)), for which permissions or approvals of business commencement shall be granted pursuant to the provision of the preceding paragraph, exceeds the number of boats publicly notified pursuant to the provision of paragraph (1) of the preceding Article, the Agriculture, Forestry and Fisheries Minister shall perform a lottery by a fair method and decide the persons to be granted permissions or approvals of business commencement by the lottery, notwithstanding the provision of the previous paragraph.
    ２　前項の規定により許可又は起業の認可をしなければならない申請に係る船舶の隻数（母船式漁業にあつては、母船の数。以下この項から第五項までにおいて同じ。）が前条第一項の規定により公示した船舶の隻数を超えるときは、前項の規定にかかわらず、農林水産大臣は、公正な方法でくじを行い、許可又は起業の認可をする者を定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A control device 30 of vending machine for individually managing the appreciation deadline of merchandise stored inside its body cabinet 1 is provided with a setting input control part 38 for, when the number of supply of merchandise stored in a target column, and when an appreciation deadline is input to one merchandise, inputting the same appreciation deadline as appreciation deadline to merchandise whose number is calculated by subtracting from the number of supply of merchandise.
    本体キャビネット１内に収容された商品の賞味期限を個別に管理する自動販売機の制御装置３０であって、対象となるコラムの商品補充数が入力され、かつ一の商品に対して賞味期限日付が入力された場合、該商品補充数から一を除した数の商品に対して上記賞味期限日付と同一の賞味期限日付を入力して設定する設定入力制御部３８を備えている。 - 特許庁
  • (5) In a case when an approval as set forth in paragraph (1) and an approval as set forth in paragraph (2) (limited to those pertaining to increase of the maximum number of persons who may be admitted to the facility; hereinafter the same shall apply in this paragraph and the following paragraph) is applied, the prefectural governor, when it is determined that total number of maximum number of persons who may be admitted to Long-Term Care Health Facility in the area (which means an area provided by said prefecture pursuant to the provisions of Article 118, paragraph (2), item (i)) including the location of facility pertaining to said application has already reached the total number of necessary number of persons who may be admitted to the Long-Term Care Health Facility in the area as prescribed by the Prefectural Insured Long-Term Care Support Project Plan provided by said prefecture pursuant to the provisions of paragraph (1) of the same Article, or will exceed said total number by establishment of the facility pertaining to said application or increase the maximum number of persons who may be admitted to the facility, or when it is determined that it is likely to cause problems with accomplishment of said Prefectural Insured Long-Term Care Support Project Plan, may not provide an approval as set forth in paragraph (1) or an approval as set forth in paragraph (2).
    ５　都道府県知事は、第一項の許可又は第二項の許可（入所定員の増加に係るものに限る。以下この項及び次項において同じ。）の申請があった場合において、当該申請に係る施設の所在地を含む区域（第百十八条第二項第一号の規定により当該都道府県が定める区域とする。）における介護老人保健施設の入所定員の総数が、同条第一項の規定により当該都道府県が定める都道府県介護保険事業支援計画において定めるその区域の介護老人保健施設の必要入所定員総数に既に達しているか、又は当該申請に係る施設の開設若しくは入所定員の増加によってこれを超えることになると認めるとき、その他の当該都道府県介護保険事業支援計画の達成に支障を生ずるおそれがあると認めるときは、第一項の許可又は第二項の許可を与えないことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The controller 2 groups the mobile radio terminals PS1-PSc and transfers a speech to the mobile radio terminal PS3 that makes entry of a transfer urge special number when the mobile radio terminal PS1 enters a transfer permission entry and the other mobile radio terminals PS3 in the same group enters the transfer urge special number.
    コントローラ２は、各移動無線端末ＰＳ１〜ＰＳｃをグループ化し、通話中の移動無線端末ＰＳ１から転送許可入力が行われ、同じグループ内の他の移動無線端末ＰＳ３から転送促進特番入力が行われると、この転送促進特番入力が行われた移動無線端末ＰＳ３に通話が転送される。 - 特許庁
  • A receiving side creates a file storage table 52b in the same configuration as the file storage table 52a from file information received beforehand, stores received data respectively in a place corresponding to the number information Ni, and transmits to the transmitting side a receiving notice RNi which shows the number information Ni of the received data.
    受信側は、事前に受け取ったファイル情報からファイル格納テーブル５２ａと同一構成のファイル格納テーブル５２ｂを作成しており、受信データをＮｕｍｂｅｒ情報Ｎｉに対応する箇所にそれぞれ格納すると共に、受信データのＮｕｍｂｅｒ情報Ｎｉを表す受信通知ＲＮｉを送信側に送信する。 - 特許庁
  • To improve the compactness and weight reduction of a transmission by disposing right and left continuously variable hydrostatic transmission (hereinafter, referred to as 'HST') having both a pump and a motor of variable displacement type, driving right and left axles at the same number of revolution to advance a vehicle straight and give the difference in number of revolution to the right and left axles to turn the vehicle.
    ポンプ・モータともに可変容量型とした静油圧式無段変速装置（以下「ＨＳＴ」）を左右二個配置して、左右の車軸を同回転数で駆動させることにより車両を直進させ、左右の車軸に回転数差を与えることにより旋回させるトランスミッションにおいて、コンパクト性の向上や軽量化を図る。 - 特許庁
  • The functional parts list consists of plural parts lists prepared for every machine kind and denoting all necessary parts by part numbers, and is prepared by using a database stored with data of the parts list in which functional parts added with equipment number and machine kind number and having the same function are added with functional code showing the function.
    本作成方法は、機種毎に作成され、それぞれ、全ての必要部品を部品番号で表示する複数の部品表であって、機器番号と機種番号とが付され、同じ機能を有する機能部品には、部品番号に当該機能を示す機能コードが付されている部品表のデータを記憶しているデータベースを使って、機器部品リストを作成する。 - 特許庁
  • In the case a user uses caller information sent from a line to make a callback, when edit of the telephone number is required, the telephone system of this invention stores its area code and an edit pattern so that the telephone system can automatically edit the telephone number having the same area code thereby allowing the user to easily make a callback.
    ユーザーが回線から送られてくる発呼者情報を使用してコールバックを行う際に、電話番号を編集する必要があった場合には、そのエリアコードと編集パターンを記憶していくことにより、以後同じエリアコードを持つ電話番号は電話装置が自動的に編集できるようにとたもので、これにより、ユーザーは簡単にコールバックできることとなる。 - 特許庁
  • In addition, the change of coupling between a buffer which holds a result in the middle of an operation and an arithmetic unit is realized in the same circuit (error position polynomial calculation means) about the derivation of a disappearance position polynomial and derivation of the error position polynomial from the disappearance position information by controlling the change based on the number of disappeared received words and the number of processing steps.
    また演算の途中結果を保持するバッファと演算器の結合の切り替えを、消失した受信語の数と処理ステップ数に基づき制御することによって、消失位置情報からの消失位置多項式の導出と誤り位置多項式の導出について、同一の回路（誤り位置多項式計算手段）において実現する。 - 特許庁
  • In addition, with a pixel next to the pixel of the number of pixels obtained here, namely the pixel of the pixel data different from the pixel data of the start point pixel first in the pixels continued in a scanning direction from the start point pixel as a new start point pixel, operation for obtaining the same number of pixels of the image data as the start point pixel continued of the horizontal direction is repeated.
    さらに、ここで得た画素数の画素の次の画素、すなわち上記出発点画素から走査方向に連続する画素の中で最初に出発点画素の画素データと異なる画素データの画素、を新たな出発点画素とし、水平方向に連続する該出発点画素と同じ画像データの画素数を得る動作を繰り返す。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 71 72 73 74 75 76 77 78 79 .... 117 118 次へ＞

例文データの著作権について