「same difference」を含む例文一覧(1749)

＜前へ 1 2 .... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 .... 34 35 次へ＞
  • At the same time, the handle 11 is withdrawn from the door-front stile 8A when unlocking, so that opening/closing operation of the Shoji-screen becomes easy and the effect caused by a difference in dominant hands can be reduced for improving operability.
    また、解錠時は把手１１が戸先框８Ａから引き出されているので、障子の開閉操作がし易くなり、利き手の違いの影響も軽減でき、操作性を向上できる。 - 特許庁
  • To provide a set of two or more process cartridges which are loaded in a main unit of one and the same image forming apparatus and produce no difference in image quality between the process cartridges different from each other in toner housing capacity.
    同一の画像形成装置本体に装着される２つ以上の、トナー収容量が異なるプロセスカートリッジ間で画像品位に差を生じないプロセスカートリッジのセットの提供。 - 特許庁
  • Hence, even if vehicles have different specifications in the headlight, the housing 12 of the same design may be used only by the difference of with or without the cover, reducing the production cost.
    このため、車両の仕様の相違がヘッドライト部分に及んでいても、カバーの有無が異なるだけで同一の設計形状からなるハウジング１２が使用できコスト低減を図ることができる。 - 特許庁
  • In particular, the directivity is switched alternately between a narrow angle and a wide angle, by setting a phase difference alternately into the same phase or a reverse phase between the adjacent elements, to detect the position of the obstacle over the wide range.
    特に、隣接素子間に位相差を同相、逆相交互に設定することで、指向性を狭角、広角と交互に切り替え、広範囲の障害物の位置検出を可能とする。 - 特許庁
  • To more accurately discriminate a floor material together with the detection of the level difference of a floor surface by the same floor surface sensor and to perform fine cleaning by simple constitution in a self-propelled cleaner.
    自走式掃除機において、簡単な構成により、同一の床面センサで床面の段差検出とともに床材質のより正確な判別と、きめ細かい掃除を可能とする。 - 特許庁
  • The colors represented before and after the distributing process are made to be in roughly the same level or difference between the quantities of one colorant for use and the other colorant for use is suppressed.
    この配分処理の前後で表現される色が略等価となるようにしたり、一方の色材の使用量が他方の色材の使用量に対する偏差を抑制したりする。 - 特許庁
  • To provide a nonvolatile semiconductor memory device that prevents a silicide short circuit without increasing the difference in a height between a word gate and a control gate, and to provide a method of manufacturing the same.
    ワードゲートとコントロールゲートの間の高低差を大きくすることなく、シリサイドショートを防止することが可能な不揮発性半導体記憶装置、及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁
  • For distinguishing the difference in environment for presenting training and sound stimulus, the shape of the containers 10 and 20 is changed and at the same time the upper portion and all directions of the container 20 are covered with an acryl plate 25.
    トレーニングと音刺激を提示する環境の違いを区別するために、容器１０，２０の形状を変えるとともに、容器２０の上部及び四方をアクリル板２５で覆う。 - 特許庁
  • To provide an electronic camera capable of obtaining appropriate through picture display in the case of using the same imaging device both for through-pictures display and the focusing detection of a phase difference detection system.
    スルー画表示と位相差検出方式の合焦検出に同一の撮像素子を兼用した場合に、適正なスルー画表示を得ることが可能な電子カメラを提供する。 - 特許庁
  • The plural face images with delicate difference in face color are formed on one sheet according to the color change face data (S5), and the cheek rouge of the same density overlapped with the faces (S6).
    そして，色変換顔データに基づき微妙に顔色の異なる複数の顔画像を１枚のシート上に形成し（Ｓ５），各顔の上に同じ濃さの頬紅の色を重ねる（Ｓ６）。 - 特許庁
  • A difference in ink amount discharged in each accommodation space can be reduced by discharging the ink in the same accommodation space at a different rate using at least two nozzles.
    少なくとも二つのノズルを用いて、異なる速度で同じ収容空間内にインクを吐出することによって、各収容空間内に吐出されたインク量の差異を減少できる。 - 特許庁
  • By combining, such as subtracting, the received signal, the disturbing signal received at the same level in fact is removed and the difference of useful transponder signals become available.
    受信された信号の結合、例えば減算によって、事実上同じレベルで受信される妨害信号は除去される一方で、有用なトランスポンダ信号の差分は利用可能になる。 - 特許庁
  • Thus, the generation of a difference in the output levels of the electric signals outputted by each of the separation signal processing substrates 5a, 5b to the detection signals at the same level is suppressed.
    これにより、同一レベルの検出信号に対して各分割信号処理基板５ａ、５ｂが出力する電気信号の出力レベルに差が生じることを抑制することができる。 - 特許庁
  • A difference extraction part 14 extracts editing contents (m3) obtained by editing the same shared document 13a downloaded by a client A by another client B and sends the editing contents (m3) to the client A.
    差異抽出部１４は、クライアントＡがダウンロードした同一の共有文書１３ａに対して他のクライアントＢにおいてされた編集内容（ｍ３）を抽出してクライアントＡへ送る。 - 特許庁
  • The individual receiving sides 109 to 111 adjust the timing of the output of the stream data according to the difference and output them as stream data outputted at the same moment from the transmitting sides.
    各受信側１０９〜１１１は、その差に応じてストリームデータの出力のタイミングを調整し、送信側から同一の時刻に出力されたストリームデータとして出力させる。 - 特許庁
  • To suppress generation of a torque step difference between combustion conditions in the same engine operating condition, in an internal combustion engine wherein exhaust re-circulation is executed at the time of a homogeneous stoichiometric combustion operation.
    均質ストイキ燃焼運転時に排気再循環が実行される内燃機関において、同一機関運転状態のもとでの燃焼形態間でトルク段差が生じるのを抑制する。 - 特許庁
  • To provide an Italian ryegrass including low concentration nitrate nitrogen and method of producing the same by carrying out a selection of the Italian ryegrass plants based on the relative difference of the nitrate nitrogen and hybridization.
    相対的な硝酸態窒素濃度の違いに基づくイタリアンライグラス植物の選抜、及び交配によって得られる低硝酸態窒素濃度のイタリアンライグラス及びその作出方法。 - 特許庁
  • Consequently, a difference of electric angles obtained from outputs of both the resolvers 12, 13 is not the same value within a relative rotation angle range A and detection accuracy of torque is improved.
    これにより、両レゾルバ１２，１３の出力から得られる電気角同士の差が相対回転角度範囲Ａ内で同じ値をとることがなくなり、トルクの検出精度が高まる。 - 特許庁
  • The 2-wavelength semiconductor laser device array has the same configuration as a conventional 2-wavelength semiconductor laser device array 10 except for difference in thickness of a reflective film on an outgoing end surface.
    本２波長半導体レーザ素子アレイは、出射端面での反射膜の膜厚が異なることを除いて従来の２波長半導体レーザ素子アレイ１０と同じ構成を備えている。 - 特許庁
  • To provide a cylindrical core free from axial deviation or the difference in level which is caused by piling, a coating apparatus for coating the cylindrical core with a coating liquid and a method of manufacturing a polyimide resin endless belt using the same.
    積み重ねによる芯ずれや段差を生じない円筒芯体、円筒芯体に塗布液を塗布する塗布装置及びそれを用いたポリイミド樹脂無端ベルトの製造方法の提供。 - 特許庁
  • To provide an oxygen-free copper sputtering target in which the difference in the advance of target erosion is reduced between a joined part and a non-joined part, and the manufacturing method of the same.
    接合部と非接合部との間でターゲットエロージョンの進行の相違が低減された無酸素銅スパッタリングターゲット材及び無酸素銅スパッタリングターゲット材の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To make confirmable the difference between the relative position to an obstruction in an overlooking image and the relative position to the actual obstruction, on the same screen.
    俯瞰映像を表示させる場合であっても、当該俯瞰映像における障害物との相対位置と、実際の障害物との相対位置との相違を同一画面上で確認させる。 - 特許庁
  • Further, this method does not cause a trouble such that the formation of a water line caused by a difference in viscosity between the both makes the discharge of the hydrate slurry difficult as in the case that the both are stored in the same tank.
    また、両者が同一のタンク内にある場合のように粘度の違いによる水道の形成による水和物スラリの払い出しが困難になるという問題も生じない。 - 特許庁
  • Because all input is supplied through the same A/D converter, any tolerance, difference or shift caused by the A/D converter are shared over the all input.
    すべての入力が同一のＡ／Ｄコンバータを介して供給されるので、このＡ／Ｄコンバータによって生じる誤差、相違ないしシフトは、すべての入力に亘って共通のものとなる。 - 特許庁
  • Since the heater tool for bonding is constituted in the structure, the difference of the thermal expansions of the heater 1 and the head 2 can be reduced extremely and, at the same time, the electrical resistivity of the heater 1 and the head 2 can be adjusted.
    ボンディング用ヒーターツールを本発明の構造とすることにより、熱膨張差が極めて小さくすると共に両者の電気抵抗率を調整することができる。 - 特許庁
  • An absolute value of a difference between surface charge density of two kinds of particles measured by the blow-off method using the same kind of carriers is made to be not less than 5 μC/m^2 and not more than 150 μC/m^2.
    同じ種類のキャリアを用いてブローオフ法により測定した２種類の粒子の表面電荷密度の差の絶対値が、５μＣ／ｍ^2 以上１５０μＣ／ｍ^2 以下とする。 - 特許庁
  • To verify mutual interference of a robot concerning all combinations of operation periods of time in consideration of a difference between the mutual operation periods of time in operating a plurality of robots at the same time.
    複数のロボットが同時に動作する際に、相互の動作時間のずれを考慮し、動作時間の全組合せについてロボットの相互干渉を検証することを可能にする。 - 特許庁
  • The potential difference between the discharge member 5 and the developer carrier 2 is within 150 V, and the discharge member 5 is preferably electrically floating or at the same potential as the developer carrier 2.
    この除電部材５と現像剤担持体２との間の電位差は１５０Ｖ以内であって、好ましくは、除電部材５は電気的にフロートまたは現像剤担持体２と同電位である。 - 特許庁
  • At the same time, it calculates a difference between the frame image having the tag image and a high-resolution still picture, stores the differential data in a memory and then deletes still pictures (S24-S32).
    また、同時に、タグ画像が合成されたフレーム画像と、高解像度の静止画像との差分データを算出し、その差分データを記憶装置に記憶し、静止画像は削除する（Ｓ２４〜Ｓ３２）。 - 特許庁
  • Looking at the types of partners that enterprises used in business collaboration (Fig. 2-4-32), there appears not to be any major difference in earnings status regardless of whether they are from the same cluster or from beyond.
    企業連携の相手先について見ると（第2-4-32図）、連携先が集積内部にあるか、外部にあるかで、収益状況にそれほど大きな影響があるとは言えない。 - 経済産業省
  • To provide a TFT-LCD pixel electrode layer structure capable of reducing oblique-shaped unevenness due to a difference in density of a developer, a method for manufacturing the same and a mask therefor.
    現像液の濃度差による斜線状ムラを減少することができるＴＦＴ−ＬＣＤ画素電極層構造およびその形成方法、ならびにその形成用のマスクを提供する。 - 特許庁
  • The CPU compares the forward path height data corresponding to the same pixel in a display device with return pass height data at every pixel to calculate the absolute value (difference value) of those differences and further calculates the sum of a plurality of the calculated difference values (step S23) to discriminate whether the sum total of the calculated difference values is a predetermined threshold value or below (step S24).
    ＣＰＵは、表示装置における同一のピクセルに対応する往路高さデータと復路高さデータとを１ピクセル毎に比較し、それらの差分の絶対値（差分値）を算出し、さらに算出された複数の差分値の総和を算出し（ステップＳ２３）、算出された差分値の総和が予め定められたしきい値以下であるか否かを判別する（ステップＳ２４）。 - 特許庁
  • A prediction destination/prediction origin date data extracting means 6 extracts the same time and data before and after that on the same date or time attributes for a future prediction destination date and the same time and data before and after that on the same day or time attributes for the present prediction origin date by tracing back with a time difference between the future prediction destination date and the current prediction origin date.
    予測先−予測元日時データ抽出手段６は、過去データにおいて、将来の予測先日時に対して同一の日または時間属性で同一の時刻とその前後のデータと、将来の予測先日時と現在の予測元日時の時間差分だけ遡って現在の予測元日時に対して同一の日または時間属性で同一の時刻とその前後のデータを抽出する。 - 特許庁
  • (a) Said system shall, in order to provide cruising aircraft with a magnetic bearing in reference to said facility, be designed to emit a radio wave carrying a reference phase signal (that refers to a signal of a uniform intensity in all magnetic bearings; hereafter the same shall apply), a variable phase signal (whose phase constitutes a phase difference, in combination with a reference phase signal, and the difference corresponds to a magnetic bearing; hereafter the same shall apply) and an identification signal.
    イ　航行中の航空機に対し当該施設を基準とする磁方位を提供するため、基準位相信号（その位相がすべての磁方位について等しい信号をいう。以下同じ。）、可変位相信号（その位相と基準位相信号の位相との位相差が磁方位に相当する信号をいう。以下同じ。）及び識別信号を搬送する電波を発射するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The image data communication system includes an image data distributing apparatus 101 which successively distributes a plurality of pieces of the same moving image data with a predetermined time difference, and an image data receiving apparatus 109 which receives the plurality of pieces of the same moving image data distributed from the image data distributing apparatus 101.
    複数の同一動画像データを所定の時間差を付けて順次配信する画像データ配信装置１０１と、この画像データ配信装置１０１から配信された複数の同一動画像データを受信する画像データ受信装置１０９とを有する。 - 特許庁
  • Further, in order to eliminate the change in potential difference due to a factor other than the change in the wall thickness, a plurality of reference terminals are arranged on a reference plate comprising the same material as the measuring target and the reference plate is preferably installed under the same environment as the measuring target to perform measurement.
    また、肉厚変化以外の要因による電位差変化を消去するために、被測定物と同種材料の参照板上に複数の参照用端子を配設し、参照板を被測定物と同じ環境下に設置して測定することが好ましい。 - 特許庁
  • An image-input processing section 11 divides an original image into a plurality of regions and generates divided original images, and disperses so as not to arrange the brightness data and color difference data of the same divided original images in the same storage region and writes the data to an encoding-side memory section 12.
    画像入力処理部１１は、原画像を複数領域に分割して分割原画像を生成し、同一の格納領域中には、同じ分割原画像の輝度データと色差データを配置しないように分散して符号化側メモリ部１２へ書き込む。 - 特許庁
  • (2) In the case referred to in the preceding paragraph, the amount of damages shall be determined by a difference between the quotation for the same kind of transaction to be performed at the same time at the place of performance or any other reference place for quotation, and the price of the goods under the contract.
    ２　前項の場合において、損害賠償の額は、履行地又はその地の相場の標準となるべき地における同種の取引であって同一の時期に履行すべきものの相場と当該契約における商品の価格との差額によって定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A decoding section 21 divides and decodes input encoding data and generates divided decoding data, and disperses the brightness data and color-difference data of the same divided decoding data so as not to disperse in the same storage region, and writes the data to a decoding-side memory section 22.
    復号化部２１は、入力した符号化データを分割し復号化して分割復号化データを生成し、同一の格納領域中には、同じ分割復号化データの輝度データと色差データを配置しないように分散して復号化側メモリ部２２へ書き込む。 - 特許庁
  • A propagation delay time estimator estimates propagation delay time that is a time difference between a first discrete time signal and a second discrete time signal which are originally the same signal.
    本発明は、当初は同一信号であった第１の離散的時間信号と、第２の離散的時間信号との時間差である伝搬遅延時間を推定する伝搬遅延時間推定器に関する。 - 特許庁
  • Then, it performs contrast detection system AF in a direction where the reliability is high, and replaces the focusing position obtained by the phase difference detection system AF in the same direction with a more accurate focusing position.
    次いで、信頼性の高い方向についてコントラスト検出方式のＡＦを行い、同じ方向について位相差検出方式のＡＦで求めた合焦位置を、より高精度な合焦位置で置き換える。 - 特許庁
  • To remove the affection of a thermal stress on the tip end unit of a combustor by absorbing the difference of thermal elongation between the outside and the inside of the same, with respect to a dual system pilot nozzle for the gas turbine combustor employed by switching oil into gas.
    ガスタービン燃焼器の油とガスを切換えて使用するデュアル方式のパイロットノズルに関し、外側と内側パイプの熱伸び差を吸収し、先端部への熱応力の影響を取り除く。 - 特許庁
  • The substrate is heated to the crystallization temperature of the ferroelectric material or higher, and at the same time, the heating of the substrate is controlled so that a difference between highest and lowest values of the in-plane temperature of the substrate becomes ≤0.7×ΔQ_MAX (°).
    基板を、強誘電体材料の結晶化温度以上まで加熱するとともに、基板面内の温度の最高値と最低値との差が０．７×ΔＱ_ＭＡＸ〔°〕以下になるように制御する。 - 特許庁
  • The driving mechanism 3 moving both right and left steps 5 and 5 with shifted phases of linear reciprocation moves both steps at a phase difference having a period where both steps 5 and 5 are moving in the same direction.
    左右の両ステップ５，５の直進往復の位相をずらして移動させる上記駆動機構３は、両ステップ５，５が同一方向に移動している期間を具備する位相差で両ステップを移動させる。 - 特許庁
  • To provide a lamp heat treatment device which eliminates the difference in the thickness between an oxide film on a first wafer and an oxide film on each of a second and the subsequent wafers, and at the same time prevents warpage or breakage of the first wafer in a continuous processing.
    連続処理において１枚目と２枚目以降の酸化膜厚差を無くすことと、１枚目のウェハ跳ねやウェハ割れ防止することの双方を満足するランプ熱処理装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a technique for eliminating a phase difference of output data in one and the same area and preventing occurrence or the like of an echo even when that a plurality of reception terminals receive and output digital data transmitted from a remote place.
    遠隔地から送信されてくるデジタルデータを複数の受信端末で受信して出力する場合であっても、同一エリア内で出力データの位相差をなくし、エコーの発生などを防止する。 - 特許庁
  • To provide a power supply device capable of cooling a battery in a battery case to a uniform temperature, and at the same time simply adjusting the manufactured battery case to uniformize a difference in temperature of the battery.
    電池ケースに収納している電池を均一な温度に冷却できると共に製作された電池ケースを簡単に調整して、電池の温度差をより均一化できる電源装置を提供する。 - 特許庁
  • And also the signal electrode 4 and the resin lining 3 are always the same potential, so even the electrode 4 and the conductive film 4a are brought into re-contact, the potential difference doesn't be generated and the noise becomes difficult to generate.
    また、信号電極４と樹脂ライニング３とが常に同電位となるので、信号電極４と導電性の膜４ａとが再接触しても電位差が生じず、ノイズが生じ難くなる。 - 特許庁
  • To provide a powder coating that has excellent low-temperature curing properties, and furnishes a coating film with a small color difference when objects having different sizes are coated under the same condition.
    本発明は、低温硬化性に優れ、かつ大きさが異なる被塗物を同一の製造条件で塗装したときの塗膜の色差の変化を小さくすることが可能な粉体塗料を提供する。 - 特許庁
  • As a result, two or more wireless units, each having measured relative phase difference within a range, such as about 90 degree to about 270 degree, can use at least one of the same spread codes.
    その結果、例えば約９０度から約２７０度の範囲の測定相対位相差を有する２つ以上のワイヤレス・ユニットが、同一の拡散コードの少なくとも１つを使用することができる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 .... 34 35 次へ＞

例文データの著作権について