IMAGE PICKUP DEVICE AND METHOD FOR DRIVING THE SAME 撮像装置及びその駆動方法 - 特許庁
PERFORATED SHEET AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME 開孔シート及びその製造方法 - 特許庁
OPTICAL DEVICE AND METHOD FOR MANUFACTURING SAME 光学デバイスおよびその製造方法 - 特許庁
PLANAR CELL AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME 平板電池及びその製造方法 - 特許庁
GAME MACHINE AND ORNAMENT PANEL FOR THE SAME 遊技機及び遊技機用装飾パネル - 特許庁
UNDERWEAR FOR MAN AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME 男性用下着とその製造方法 - 特許庁
LAMINATED FILM AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME 積層フィルムおよびその製造方法 - 特許庁
FLAT CABLE AND MANUFACTURING METHOD OF THE SAME 平角線およびその製造方法 - 特許庁
DISPLAY APPARATUS AND METHOD OF PRODUCING THE SAME 表示装置及びその製造方法 - 特許庁
TRANSACTION SYSTEM AND METHOD FOR MANAGING THE SAME 取引システムおよびその管理方法 - 特許庁
WATER SOFTENER AND METHOD FOR REGENERATING THE SAME 軟水装置およびその再生方法 - 特許庁
RELEASABLE FASTENER SYSTEM AND PROCESS OF THE SAME 解放可能なファスナーシステム及びプロセス - 特許庁
EXPOSURE DEVICE AND MANUFACTURING METHOD OF SAME 露光装置及びデバイスの製造方法 - 特許庁
DEVELOPING DEVICE AND METHOD FOR USING THE SAME 現像装置およびその使用方法 - 特許庁
ELECTRONICAL APPARATUS AND METHOD FOR OPERATING THE SAME 電気装置およびその運転方法 - 特許庁
LACQUERED CERAMIC AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME 漆陶磁器及びその製造方法 - 特許庁
DEODORANT PAPER AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME 脱臭用紙及びその製造方法 - 特許庁
OPTICAL PRODUCT AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME 光学物品及びその製造方法 - 特許庁
MOTOR UNIT AND VEHICLE INCLUDING THE SAME モータユニット、およびこれを備えた車両 - 特許庁
SLIDING MEMBER, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME 摺動部材及びその製造方法 - 特許庁
HEATER UNIT AND APPARATUS CARRYING THE SAME ヒータユニット及びそれを搭載した装置 - 特許庁
WORK APPARATUS AND METHOD FOR CALIBRATING THE SAME 作業装置及びその校正方法 - 特許庁
SEMICONDUCTOR ELEMENT AND METHOD OF FABRICATING SAME 半導体素子及びその製造方法 - 特許庁
COMPOSITE PARTICLE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME 複合粒子及びその製造方法 - 特許庁
OPTICAL MEMBER, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE USING THE SAME 光学部材、これの製造方法及びこれを利用した液晶表示装置 - 特許庁
TUBE AND DISPENSING CONTAINER USING THE SAME チューブ及びそれを用いた吐出容器 - 特許庁
TASTE MATERIAL AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME 呈味素材及びその製造方法 - 特許庁
ROOF TILE AND SNOW-MELTING ROOF USING THE SAME 瓦及びそれを用いた融雪屋根 - 特許庁
COOKING IMPLEMENT AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME 調理器具およびその製造方法 - 特許庁
OPTICAL RETARDATION PLATE AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME 位相差板及びその製造方法 - 特許庁
INTERMEDIATE TRANSFER BODY AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, AND IMAGE FORMING APPARATUS USING THE SAME 中間転写体と製造方法、及びそれを用いた画像形成装置 - 特許庁
SOLID FEED AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME 固形飼料およびその製造方法 - 特許庁
FIBRINOGEN COMPOSITION LIQUID AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME フィブリノーゲン組成液及びその製法 - 特許庁
FUEL CELL, AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME 燃料電池及びその製造方法 - 特許庁
It is the same even if there are changes.
変更があったときも同様とする - 京大-NICT 日英中基本文データ
Both of them scream at the same time.
二人が同時に驚きの声を上げる - 京大-NICT 日英中基本文データ
We have the exact same birthday.
誕生日が私と全く同じだった - 京大-NICT 日英中基本文データ
COMPACT DISK AND METHOD OF MANUFACTURING FOR THE SAME コンパクトディスク及びその製造方法 - 特許庁
RESIN SUBSTRATE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME 樹脂基材及びその製造方法 - 特許庁
POLYMER GEL AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME 高分子ゲル、及びその製造方法 - 特許庁
POLISHING TOOL AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME 研磨具及び研磨具の製造方法 - 特許庁
LIGHT GUIDE PLATE AND MANUFACTURING METHOD OF THE SAME 導光板及びその製造方法 - 特許庁
DISPLAY DEVICE AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME ディスプレイ装置及びその製造方法 - 特許庁
ILLUMINATION DEVICE AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME 照光装置及びその製造方法 - 特許庁
ORGANIC THIN FILM AND METHOD OF MANUFACTURING SAME 有機薄膜及びその製造方法 - 特許庁
RETREADED TIRE AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME 更生タイヤおよびその製造方法 - 特許庁
RETARDATION MEMBER AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME 位相差部材及びその製造方法 - 特許庁
CARBON-SOLID-SOLUTION IRON MATERIAL AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, METAL MOLD AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME 炭素固溶鉄材料とその製造方法、金型とその製造方法 - 特許庁
PATTERNED MEDIUM AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME パターンド媒体及びその製造方法 - 特許庁
FIXING ROLLER AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME 定着ローラ及びその製造方法 - 特許庁