Three of the athletes on the team are from the same hometown.
同じチームに同郷の選手が3人います - 京大-NICT 日英中基本文データ
In my company, there are two senior workers who live in the same area as me.
会社には地元の先輩が2人います - 京大-NICT 日英中基本文データ
She always wears clothes the same color as that season's flowers.
彼女がいつも季節の花の色の服を着ます - 京大-NICT 日英中基本文データ
I dressed up the collar and hems with lace of the same color.
襟と裾に同色のレースをあしらいました - 京大-NICT 日英中基本文データ
He took six different medicines at the same time.
彼が同時に6種類の薬を服用しました - 京大-NICT 日英中基本文データ
PINHOLDER-TYPE DRY ELECTRODE AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME 剣山型乾電極及びその作製方法 - 特許庁
SAMPLING APPARATUS AND SAMPLING METHOD USING THE SAME サンプリング装置およびこれを用いたサンプリング方法 - 特許庁
ROTARY APPARATUS AND MANUFACTURING METHOD OF THE SAME 回転機器およびその回転機器の製造方法 - 特許庁
VIDEO DISPLAY DEVICE AND VIDEO DISPLAY UNIT FOR THE SAME 映像表示装置及びその映像表示ユニット - 特許庁
NEW POLYMER AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND LIGHT-EMITTING DEVICE USING THE SAME AND METHOD FOR PRODUCING THE LIGHT-EMITTING DEVICE 新規ポリマーおよびその製造方法、ならびにそれらを用いた発光素子およびその製造方法 - 特許庁
COATING COMPOSITION AND COATED STEEL SHEET USING THE SAME 塗料組成物およびそれを用いた塗装鋼板 - 特許庁
POLYURETHANE-BASED ELASTIC FIBER AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME ポリウレタン系弾性繊維およびその製造方法 - 特許庁
POLYURETHANE-BASED ELASTIC FIBER AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME ポリウレタン系弾性繊維及びその製造方法 - 特許庁
OVERVOLTAGE PROTECTIVE DEVICE MATERIAL AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME 過電圧保護素子の材料及び製造方法 - 特許庁
DISTRIBUTED CONSTANT STRUCTURAL COMPONENT, AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME 分布定数構造部品及びその製造方法 - 特許庁
COKE DRY QUENCHING FACILITY AND METHOD FOR OPERATING THE SAME コークス乾式消火設備及びその運転方法 - 特許庁
FILM INFORMATION READER AND CAMERA EQUIPPED WITH SAME フィルム情報読取装置及びそれを備えたカメラ - 特許庁
SOLID DETERGENT COMPOSITION AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME 固形洗浄剤組成物及びその製造方法 - 特許庁
ELECTRICAL MIGRATION DISPLAY DEVICE AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME 電気移動表示装置及びその製造方法 - 特許庁
POLYETHYLENE TEREPHTHALATE COMPOSITION, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME ポリエチレンテレフタレート組成物およびその製造方法 - 特許庁
GRANULAR STABILIZER FOR POLYMER AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME 粒状ポリマー安定剤及びその製造方法 - 特許庁
ANTIALLERGIC SUBSTANCE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, ANTIALLERGIC AGENT AND FOOD COMPRISING THE SAME AS ACTIVE INGREDIENT 抗アレルギー物質、ならびにその製造方法、それを有効成分とする抗アレルギー剤および食品 - 特許庁
CROSSLINKING RESIN COMPOSITION AND ELECTRIC WIRE USING THE SAME 架橋樹脂組成物およびそれを用いた電線 - 特許庁
HEAT INSULATING MATERIAL, AND METHOD AND DEVICE FOR MANUFACTURING THE SAME 断熱材、その製造方法および製造装置 - 特許庁
WIRING SUBSTRATE AND MOUNTING STRUCTURE HAVING THE SAME 配線基板およびそれを備えた実装構造体 - 特許庁
EXTERNAL PACKAGING FILM FOR BATTERY AND BATTERY USING THE SAME 電池用外装フィルムおよびそれを用いた電池 - 特許庁
COATING MATERIAL, ELECTRIC/ELECTRONIC COMPONENT USING THE SAME, RUBBER CONTACT COMPONENT USING THE SAME, AND COATING MATERIAL MANUFACTURING METHOD 被覆材、それを用いた電気・電子部品、それを用いたゴム接点部品、及び被覆材の製造方法 - 特許庁
POLYESTER FILAMENT FOR YARN SEPARATION AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME 分繊用ポリエステルフィラメント及びその製造方法 - 特許庁
INSOLE ADAPTABLE TO SIZE AND SHOE PROVIDED WITH THE SAME サイズ調整靴中敷き及びこれを備えた靴 - 特許庁
COPPER COMPLEX COMPOUND AND COLORING MATERIAL USING THE SAME 銅錯化合物及びそれを用いた発色材料 - 特許庁
MODEL MOUSE FOR SKIN DISEASE AND FEED FOR PREPARING THE SAME 皮膚疾患モデルマウス及びその作製用飼料 - 特許庁
DRUM UNIT AND IMAGE FORMING APPARATUS EQUIPPED WITH THE SAME ドラムユニット及びこれを備えた画像形成装置 - 特許庁
METHOD OF ROUTING AND RADIO EQUIPMENT USING THE SAME ルーティング方法およびそれを利用した無線装置 - 特許庁
GELATINOUS FOOD COMPOSITION AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME ゲル状食品組成物及びその製造方法 - 特許庁
FRP WATERPROOF STRUCTURE AND CONSTRUCTION METHOD OF THE SAME FRP防水構造体及びその施工方法 - 特許庁
GLASS-EMBEDDED SILICON SUBSTRATE, AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME ガラス埋込シリコン基板およびその製造方法 - 特許庁
PAPER CONTAINER AND RAW MATERIAL SHEET FOR THE SAME 紙製容器の原材料シート及び紙製容器 - 特許庁
A protrusion 32 for the sensor of the touch sensor 30 is fabricated simultaneously with the spacer 27 using the same material and in the same step. タッチセンサ30のセンサ用突起32をスペーサ27と同じ材料で同一工程で同時に作製できる。 - 特許庁
SURGE TANK FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE AND MANUFACTURING METHOD FOR THE SAME 内燃機関のサージタンク及びその製造方法 - 特許庁
BRAKE DEVICE, AND TRACK-GUIDED VEHICLE HAVING THE SAME ブレーキ装置及びこれを備えた軌道系車両 - 特許庁
Fe-BASED NANO-CRYSTALLINE ALLOY POWDER AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND DUST CORE AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME Fe基ナノ結晶合金粉末及びその製造方法、並びに、圧粉磁心及びその製造方法 - 特許庁
WATER-REPELLENT POLYESTER FIBER AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME 撥水性ポリエステル繊維およびその製造方法 - 特許庁
VALVE TIMING ADJUSTING DEVICE AND METHOD OF ASSEMBLING THE SAME バルブタイミング調整装置およびその組立方法 - 特許庁
TRANSGENIC MOLLUSK AND METHOD FOR CREATING THE SAME トランスジェニック軟体動物及びその作出方法 - 特許庁
ELECTRONIC SIGNAL TRANSMISSION CABLE AND MOUNTING STRUCTURE OF THE SAME 電気信号伝送ケーブル及びその実装構造 - 特許庁
SECURE MULTIMEDIA CARD AND MEMORY CARD SYSTEM INCLUDING THE SAME 保安マルチメディアカード及びそれを含むメモリカードシステム - 特許庁
ALUMINUM ALLOY PREPLACED BRAZING AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME アルミニウム合金置きろうおよびその製造方法 - 特許庁
AGENT FOR CONVERSATION AND CONVERSATION SYSTEM USING THE SAME 会話用エージェントおよびそれを用いる会話システム - 特許庁
METALLIC FOIL WITH CARRIER FOIL AND MANUFACTURING METHOD FOR THE SAME キャリア箔付金属箔及びその製造方法 - 特許庁
FLEXIBLE PRINTED BOARD, AND METHOD AND APPARATUS FOR MANUFACTURING THE SAME フレキシブルプリント基板、その製造方法及び装置 - 特許庁