「same same」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 .... 86 87 88 89 90 91 92 93 94 .... 999 1000 次へ＞- The same stuff that's in the nightnight gun?
ナイト・ナイト・ガン と同じってこと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'd like to think the same about you.
あなたも同じだと思いたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The same sort as jon arryn.
ジョン・アーリンと 同じ様な事です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I was going to say the same thing.
同じ事を言うつもりだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Lloyd Inwood, entering at the same time, elected to take the same course.
ロイド・インウッドも、同時に入学したのだけど、同じコースを選んだ。 - JACK LONDON『影と光』 - BTA DERIVATIVE FOR SOLDER, SOLDER USING THE SAME, FLUX USING THE SAME, AND SOLDER PASTE USING THE SAME
はんだ用ＢＴＡ誘導体、それを用いたはんだ、それを用いたフラックス、それを用いたはんだペースト - 特許庁 - LIGHT GUIDE PLATE, METHOD OF MANUFACTURING THE SAME, BACKLIGHT ASSEMBLY USING THE SAME, AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE USING THE SAME
導光板、その製造方法、これを用いたバックライトアセンブリ及びこれを用いた液晶表示装置 - 特許庁 - ORGANOSILICON COMPOUND, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, RUBBER MIXTURE COMPRISING THE SAME COMPOUND AND USE OF THE SAME COMPOUND
有機珪素化合物、その製造法、該化合物を含有するゴム混合物および該化合物の使用 - 特許庁 - SHIELDING CASE, ELECTRONIC DEVICE USING THE SAME, ELECTRONIC APPARATUS USING THE SAME, AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME
シールドケース及びそれを用いた電子機器及びそれを用いた電子装置及びシールドケースの製造方法 - 特許庁 - N-(MERCAPTOACYL)AMINO ACID, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND USE OF THE SAME ON TREATMENT, AND MEDICINE COMPOSITION CONTAINING THE SAME
Ｎ−（メルカプトアシル）アミノ酸と、その製造方法と、その治療での使用と、それを含む医薬組成物 - 特許庁 - To prevent the same processing of the same target from being performed in the same period in an overlapped state.
同一の対象につき同種の処理が同時期に重複しておこなわれることを防止すること。 - 特許庁 - CHIP TYPE ELECTRONIC COMPONENT AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, PRINTED BOARD HAVING THE SAME, AND METHOD FOR MOUNTING THE SAME
チップ型電子部品とその製造方法、およびそれを備えたプリント基板、ならびにその実装方法 - 特許庁 - IMAGE FORMING DEVICE, IMAGE FORMING SYSTEM USING THE SAME DEVICE, PRINTING METHOD USING THE SAME SYSTEM, AND PROGRAM FOR THE SAME SYSTEM
画像形成装置、該装置を用いた画像形成システム、システムによる印刷方法およびシステムのプログラム - 特許庁 - SEMICONDUCTOR DEVICE, METHOD OF FABRICATING THE SAME, AND STACKED MODULE INCLUDING THE SAME, CARD INCLUDING THE SAME, AND SYSTEM INCLUDING THE STACKED MODULE
半導体素子及びその製造方法、並びに半導体素子を備えるスタックモジュール、カード及びシステム - 特許庁 - Thus, the same write data WD are written in the two-port memories 3 and 6 at the same address and at the same time.
これにより２ポートメモリ３，６に同じライトデータＷＤが同じタイミングで同じアドレスにライトされる。 - 特許庁 - CATALYST POWDER FOR GAS SENSOR, METHOD OF MANUFACTURING THE SAME, GAS SENSOR ELEMENT USING THE SAME, AND GAS SENSOR USING THE SAME
ガスセンサ用触媒粉末、その製造方法、それを用いたガスセンサ素子、及びそれを用いたガスセンサ - 特許庁 - BLENDED YARN AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
混繊糸およびその製造方法 - 特許庁 - DISPLAY PANEL AND METHOD FOR DRIVING THE SAME
表示パネルとその駆動方法 - 特許庁 - INJECTION PLUG AND METHOD FOR MANUFACTURING SAME
噴射プラグとその製造方法 - 特許庁 - REACTOR AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME
リアクトルおよびその製造方法 - 特許庁 - EMBROIDERY AND METHOD FOR FORMING THE SAME
刺繍およびその形成方法 - 特許庁 - IMPLEMENT AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME
治具およびその製造方法 - 特許庁 - BARRETTE AND MANUFACTURING METHOD OF THE SAME
髪止め及びその製造方法 - 特許庁 - GAME MACHINE AND CONTROL DEVICE FOR THE SAME
遊戯機及びその制御装置 - 特許庁 - SPRAY GUN AND OPERATION METHOD FOR THE SAME
スプレーガン及びその操作方法 - 特許庁 - CERAMICS AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME
セラミックス及びその製造方法 - 特許庁 - FERTILIZER AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME
肥料およびその製造方法 - 特許庁 - GAS TANK AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME
ガスタンク及びその製造方法 - 特許庁 - HELMET AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME
ヘルメットおよびその製造方法 - 特許庁 - MAILBOX AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME
郵便受けとその製造方法 - 特許庁 - CATALYST AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
触媒及びその製造方法 - 特許庁 - WALLPAPER AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
壁紙およびその製造方法 - 特許庁 - PAPER CUP AND METHOD OF USING THE SAME
紙カップ及びその使用方法 - 特許庁 - THERMOELEMENT AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME
熱電素子とその製造方法 - 特許庁 - DECODING METHOD AND DEVICE FOR THE SAME
デコーディング方法及びその装置 - 特許庁 - NEW PEPTIDE AND METHOD FOR USING THE SAME
新規ペプチドとその使用方法 - 特許庁 - AUDIO SYSTEM AND IMPROVEMENT OF THE SAME
オーディオ装置およびその改良 - 特許庁 - MULBERRY LEAF TEA AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
桑葉茶とその製造方法 - 特許庁 - GRAPHITE AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME
グラファイト及びその製造方法 - 特許庁 - SEAMLESS BELT AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME
シームレスベルト及びその製造法 - 特許庁 - LEVEL SHIFT CIRCUIT AND METHOD OF THE SAME
レベルシフト回路及びその方法 - 特許庁 - WOVEN FABRIC AND METHOD FOR WEAVING THE SAME
織物及びその織成方法 - 特許庁 - CHLOROSILANE AND METHOD FOR PURIFYING THE SAME
クロロシラン及びその精製方法 - 特許庁 - KEY TOP AND MANUFACTURING METHOD OF THE SAME
キートップ及びその製造方法 - 特許庁 - LID MATERIAL, AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME
蓋材及びその製造方法 - 特許庁 - INSPECTING TOOL AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME
検査治具とその製造方法 - 特許庁 - CAKE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
ケーキ類及びその製造方法 - 特許庁 - SOCKS AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
靴下およびその製造方法 - 特許庁 - FISHING TACKLE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
釣具およびその製造方法 - 特許庁 - BACK DOOR AND METHOD FOR DISASSEMBLING THE SAME
バックドア及びその分解方法 - 特許庁
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE SHADOW AND THE FLASH”
邦題：『影と光』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「The Moon-Face and Other Stories」所収「The Shadow and the Flash」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright ©
Jack London 1906, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”THE SHADOW AND THE FLASH”
