「same-old same-old」を含む例文一覧(491)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞
  • same old story
    今に始めぬ - JMdict
  • The same old problem.
    問題だなあ。 - Tanaka Corpus
  • Same old story.
    同じ古い話だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Same old saturday night.
    同じ土曜の夜ね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The same old game.
    またいつもの伝か. - 研究社 新和英中辞典
  • It's the same old story.
    いつも同じ話だ: - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • same old story
    同じ、馴染みのある話 - 日本語WordNet
  • You just keep dragging up the same old ...
    すぎたことをネチネチと・・・。 - Tanaka Corpus
  • It's the (same) old story.
    例のよくある話[事]だ. - 研究社 新英和中辞典
  • The same old game!
    またもその手でだます気か - 斎藤和英大辞典
  • said an old courtier, "it has exactly the same tone, the same execution."
    年とった家臣が言いました。 - Hans Christian Andersen『ブタ飼い王子』
  • a same in the old times called "Touka"
    闘花という,昔の遊び - EDR日英対訳辞書
  • It is the same now as of old.
    昔も今も同じことだ - 斎藤和英大辞典
  • He passed away the same day at the age of 73 years old.
    同日、73歳で薨去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The old uns pray to sonmi same as valleysmen?
    祖先もソンミに祈ってた? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Are you at that game again?―at the same old game?
    またもその手でだます気か - 斎藤和英大辞典
  • the condition of being the same since the old days
    昔からのままであること - EDR日英対訳辞書
  • Other than that, she's the same old motor.
    それ以外は古い車のままだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In old Japanese syllabary characters, his name had been written the same, and its pronunciation is considered to have been the same.
    旧仮名遣いでの読みは同じ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In old Japanese syllabary characters, his name had been written the same and the pronunciation is considered to have been the same.
    旧仮名遣いでの読みは同じ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the old Japanese syllabary characters, his name had been written the same, and the pronunciation is considered to have been the same.
    旧仮名遣いでの読みは同じ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In old Japanese syllabary characters, his name had been written the same, and its pronunciation is considered to have been the same too.
    旧仮名遣いでの読みは同じ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The reading is the same in old Japanese syllabary characters.
    旧仮名遣いでの読みは同じ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Reading in the old Japanese syllabary characters is the same.
    旧仮名遣いでの読みは同じ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The reading is the same in the old Japanese syllabary characters.
    旧仮名遣いでの読みは同じ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The reading in the old Japanese syllabary characters is the same.
    旧仮名遣いでの読みは同じ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The reading of his name in old Japanese syllabary characters is the same.
    旧仮名遣いでの読みは同じ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His name is pronounced the same way in old Japanese syllabary characters.
    旧仮名遣いでの読みは同じ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His name is pronounced the same in the old Japanese kana syllabary.
    旧仮名遣いでの読みは同じ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The reading is the same in the old Japanese syllabary characters.
    旧仮名遣いでの読みはで同じ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Same old lee. you haven't changed either.
    そうね リー あなたは昔と変わらない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Nothing happened to me. i'm the same old gary.
    何もない 年くったが同じゲーリーだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the old Japanese syllabary characters, his name was pronounced in the same way.
    旧仮名遣いでの読みは同じ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The reading of his name in the old Japanese syllabary characters is the same.
    旧仮名遣いでの読みは同じ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The reading of his surname is the same in the old Japanese kana syllabary.
    旧仮名遣いでの読みは同じ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The reading of the characters is the same as in the old Japanese syllabary.
    旧仮名遣いでの読みは同じ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The reading of his name (Ato) is the same in the old Japanese syllabary characters.
    旧仮名遣いでの読みは同じ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The reading of his name is the same in the old Japanese syallabary characters.
    旧仮名遣いでの読みは同じ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • How old is she? same age as me.
    彼女いくつ? 同い年なんですけどね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Those savings are the same as the gold wardrobe of old times.
    さっきの金は タンス貯金と同じ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • His name is also read the same way when written with the the old kana orthography.
    旧仮名遣いでの読みは同じ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They live in the same old house as they used to.
    彼らは昔ながらの家に住んでいる. - 研究社 新和英中辞典
  • We are fed up with that same old sermon of his.
    彼の例のお説教にはうんざりだ. - 研究社 新英和中辞典
  • His name is read in the same way when it is written in the old Japanese kana syllabary.
    旧仮名遣いでの読みは同じ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Are you tired of the same old grand kenion?
    同じ古い「グランド・キャニオン」に 飽きていますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As a metaphor for taking the same old material
    同じ古い素材を使って 当たり前でも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To me, it was the same old practical joke.
    私としては、いつも通りの悪ふざけでした。 - Weblio Email例文集
  • In the old Japanese kana syllabary, his name reads "NURIBE no Tomose," the same as in the modern kana syllabary.
    旧仮名遣いでの読みは同じ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • You're giving me the same old line.
    君は相変わらず同じような電話しくれない。 - Tanaka Corpus
  • You're giving me the same old line.
    君は相変わらず同じような電話しくれない。 - Tatoeba例文
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞

例文データの著作権について