「same-old same-old」を含む例文一覧(491)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞
  • You're telling me the same old story, Grandma.
    おばあちゃん，またいつもの話をしているね - Eゲイト英和辞典
  • I bought the table in the same style as my old one.
    以前のものと同じ型のテーブルを買った - Eゲイト英和辞典
  • We all get old and tell the same tales too many times.
    年をとって同じ話を 何度もするからだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Of the same old thing, though. I mean, when I was a kid, I loved red vines. I still do.
    子供の時 赤いつるが好きだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Its name comes from a historic old temple nearby of the same name Shoryu-ji.
    城名は、付近の同名古刹に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Your regiment is the same as the old 139th regiment?
    貴方の連隊は 古い第139連隊と同じですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Douglas and beckett's dad were the same kind of hunters, old school. lived on what they got.
    ダグラスとベケットの親父は ハンターで生計を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At the same time, I felt proud of my old man...
    《そのとき 俺は 親父を誇らしくも感じていた》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My nephew is as old as me, and we are in the same class.
    僕と甥は同い年で、僕らは同じクラスだ。 - Tatoeba例文
  • a forest of old trees in which all the trees are of the same type
    樹齢のほぼ同じ樹木からなる森林 - EDR日英対訳辞書
  • We were going to the same school until we were nine years old.
    私達は9歳まで同じ学校に通っていた。 - Weblio Email例文集
  • Your kind looks is just the same as it was in the old days.
    あなたの優しい眼差しは昔のままですね。 - Weblio Email例文集
  • We're doing the same old routine - Going bar hopping and then to karaoke.
    居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。 - Tanaka Corpus
  • The old calendars in these regions are totally the same.
    これらの地域の旧暦は完全に同一である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke.
    居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。 - Tatoeba例文
  • Every week it's the same old faces that come late.
    毎週遅刻するのは相変わらず同じ面々だ - Eゲイト英和辞典
  • But Po is still the same old easy-going big eater.
    しかしポーは相変わらずのんきな食いしん坊である。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In old Japanese syllabary characters, his name reads FUMI no Kusuri, the same as modern syllabary characters.
    旧仮名遣いでの読みは「ふみのくすり」で同じ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But at the same time, the children take the old aged people out
    同時に子供はお年寄りを トイレに連れて行きます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's no good making the same old products year after year.
    毎年同じ旧型の製品を作っても始まらない。 - Tanaka Corpus
  • She is always harping on the same old things
    彼女は、同じ古いものを常に繰り返して言っている - 日本語WordNet
  • It's no good making the same old products year after year.
    毎年同じ旧型の製品を作っても始まらない。 - Tatoeba例文
  • A 15-year-old boy and a 37-year-old man were also found alive under the rubble on the same day.
    15歳の少年と37歳の男性も同日，がれきの下で生きて発見された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In the old Japanese kana syllabary, his name reads "NE no Kanemi," the same as in the modern kana syllabary.
    旧仮名遣いでの読みは「ねのかねみ」で同じ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the old Japanese kana syllabary, his name reads "ATO no Akafu," the same as in the modern kana syllabary.
    旧仮名遣いでの読みは「あとのあかふ」で同じ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The reading of the name in old Japanese syllabary is the same with 'HOZUMI no Momotari.'
    旧仮名遣いでの読みは「ほづみのももたり」で同じ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The reading of his name is the same in the old Japanese kana syllabary.
    旧仮名遣いでの読みは「もののべのひむか」で同じ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The word 'musu (生す)' in the phrase 'koke musu (苔生す)' (moss grows, or to become old like moss grows) has the same origin.
    「苔生す」（こけむす）の「生す」も同根である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Whatever your brother says, arthur, it's the same old world.
    お前の兄が なんと言おうとな この世界は同じものじゃ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • White molds that grow on old soy-sauce are the same kind as that.
    古くなった醤油に生える白いカビも同種のもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We seem to keep grappling with the same old problem.
    どうやら私たちは同じ問題で悩んでいるんでしょう。 - Tatoeba例文
  • In the same year, he celebrated his Genpuku (the coming-of-age ceremony for a boy in the old days) and was awarded Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade).
    同年に元服して従五位下に叙される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the old Japanese syllabary characters, the pronunciation of his name was the same as 'Tanaka no Tarimaro.'
    旧仮名遣いでの読みは「たなかのたりまろ」で同じ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Girl, you had that same old stanky hairstyle for over 150 years.
    あなたその古臭い 同じ髪型を 150年以上しているのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Why get the exact same car when your old one didn't even have a scratch?
    何で、同じ車なんだ 古い車は傷1つなかっただろう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • May they grow old together sharing the same pillow.
    同じ枕を共にしながら、 一緒に年をとっていけますように。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The same old models made before the war or... the car of tomorrow... today.
    戦前と同じ デトロイトのモデルか? 明日の車が... 今 登場だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He received the title of Prince by Imperial order when he was seven months and eleven days old (two years old by counting in the old Japanese way) and became Crown Prince, he then succeeded to the throne on the same day. (the youngest Emperor in the history)
    生後7ヶ月と11日（数え年で2歳）で親王宣下・立太子し、その日のうちに践祚（歴代最年少即位）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the same year, her 20 year old brother Keisuke dodged the military draft and disappeared.
    この年20歳の長兄・慶介が兵役忌避をして失踪した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On October 6 of the same year (September 1 in the old lunar calendar), he committed suicide with his father Hisamasa.
    同年9月1日(旧暦)（9月26日）、父の久政と共に自害。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I've seen this same picture in an old book at my brother's house!
    同じような絵を弟の家の古い本で 見たことがあるぞい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Are the same old arguments that had been refuted again and again
    何度も何度も論破されてきた古いものと同じものなのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Then he said hello to the old man in the same language.
    それから彼は同じ言葉でその老人にこんにちはといいました。 - Tanaka Corpus
  • Same old ～.
    以前と変わりありません - 場面別・シーン別英語表現辞典
  • Then he said hello to the old man in the same language.
    それから彼は同じ言葉でその老人にこんにちはといいました。 - Tatoeba例文
  • The requirements for admission: 17 years of age or over, graduated from junior high school under the old-education system (whose level was the same as a vocational school under the old-education system).
    入学資格：満17歳以上・旧制中学校卒業程度（旧制専門学校と同じ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • DIGITAL COMPATIBLE PLAIN OLD TELEPHONE SERVICE CHANNEL CARD AND METHOD FOR USING THE SAME
    ディジタル適合単純従来型電話サービス回線カードとその用法 - 特許庁
  • On October 5 (old lunar calendar) of the same year, she was named empress and given the title of 'Chugu.'
    同年10月5日(旧暦)、皇后に冊立され「中宮」を号した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was relieved of house confinement in December of the same year and called himself Kinezumi okina (the old man of squirrel).
    同年12月には閉門が免ぜられ、後に木鼡翁と名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And at the same time to scrap inefficient old planes
    その時は同時に昔の非効率な期待を廃棄する必要があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞

例文データの著作権について