The present invention relates to the factor VII polypeptides with increased TF independent activity, such as new coagulation factor VII polypeptides with the same or increased activity compared to wild type factor VIIa and with a tissue factor binding affinity lower than recombinant wild type human factor VIIa. TF非依存的活性が増加した因子VIIポリペプチド、即ち、野生型の因子VIIaと比較して同等かまたはより高い活性を示し、かつ組換え体の野生型ヒト因子VIIaと比較してより低い組織因子結合親和性を示す新規な凝固因子VIIポリペプチド。 - 特許庁
To provide a single crystal of a garnet type lithium ion conductive oxide having high lithium ion conductivity and belonging to a cubic crystal as an average structure, and to provide a method for producing the single crystal of a garnet type lithium ion conductive oxide and to provide an electrochemical device using the same as a member. 高速なリチウムイオン伝導性を有し、平均構造として立方晶系に属したガーネット関連型リチウムイオン伝導性酸化物の単結晶及びその製造方法、並びにそれを部材として使用した電気化学デバイスを提供する。 - 特許庁
To provide a heat transfer tube used in a fin and tube type heat exchanger, the fin and tube type heat exchanger using the same, and its manufacturing method, capable of improving heat transfer performance by reducing contact heat resistance between the heat transfer tube and fins. 伝熱管とフィンとの間の接触熱抵抗を低減して、伝熱性能を向上させることの出来るフィン・アンド・チューブ型熱交換器に用いられる伝熱管と、それを用いたフィン・アンド・チューブ型熱交換器及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁
To suppress, without additionally providing any interrupters having resistors or the like, an exciting inrush current occurring when a three-phase transformer is powered on by using three single-phase type interrupters at the same time or using a three-phase batch operating type interrupter. 3相分の変圧器を単相型遮断器3台で電源に同時投入した際、もしくは3相一括操作型遮断器で投入した際に生じる励磁突入電流を、抵抗体付き遮断器等の設備を付加せずに抑制可能にする。 - 特許庁
Further, the common circuit part 43 has a detection circuit 24 formed, and at the same time, a flat-type connecting part 25 and a head-type connecting part 33 can be set connectable to either detection coil at the first coil arrangement part 27 and the second coil arrangement part. また、共通回路部43には、検出回路24が設けられるとともに、フラットタイプ用接続部25及びヘッドタイプ用接続部33は第1コイル配置部27及び第2コイル配置部のいずれに配置される検出コイルと接続可能に設けられる。 - 特許庁
To provide a curing agent for a two-pack type polyurethane resin coating material, which is excellent in solubility to low-polarity organic solvents and with which a coating film having excellent solvent resistance and tensile breaking elongation is obtained, to provide a method for producing the same, and to provide a two-pack type polyurethane resin coating material. 、硬化剤の低極性有機溶剤に対する溶解性と、得られる塗膜の耐溶剤性および引張破断伸びに優れる2液型ポリウレタン樹脂塗料用硬化剤およびその製造方法ならびに2液型ポリウレタン樹脂塗料を提供する。 - 特許庁
The terminal section of the extended direction of the recessed part 12 on the left side face of the case body 10 is formed with an engagement/disengagement part 14 where the USB mini B type connector 34 of the USB cable 30 is housed so as to be engaged/disengaged with almost the same outline as that of the USB mini B type connector 34. 筐体10の左側面の凹部12の延在方向の端部には、USBケーブル30のUSBミニB型コネクタ34が係脱可能に収容される係脱部14がUSBミニB型コネクタ34とほぼ同じ輪郭で形成されている。 - 特許庁
To provide a coating type magnetic recording medium having excellent medium base body adhesion properties and the same magnetic recording characteristics as a vapor deposition type magnetic recording medium by using magnetic fine particles (including magnetic nano particles) without using a binder resin and to provide its manufacturing method. 磁性微粒子(磁性ナノ粒子を含む)を用いて、バインダー樹脂を用いずに媒体基体密着性に優れ、蒸着型磁気記録媒体並の磁気記録特性を有する塗布型磁気記録媒体及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
In the same way, the switch control server 7 controls the switch apparatus 6 so that an information distribution server 4c in which the context "B" and the request information type "β" are registered as a request context and a providing information type respectively distributes information to the client 3b. 同様に、クライアント3bには、そのコンテキスト「B」および要求情報種別「β」が、それぞれ要求コンテキストおよび提供情報種別として登録されている情報配信サーバ4cから情報が配信されるようにスイッチ装置6が制御される。 - 特許庁
When a performance type selected in the selection performance immediately before is present, upon activation of the selection performance, in the range of choices displayed on the selection image, the choice for the same performance type is preset as an initial selection state. 選択演出が発動された際、その選択画面に表示された選択肢の範囲において、直前の選択演出で選択されている演出種がある場合は、それと同じ演出種についての選択肢を初期の選択状態として予め設定する。 - 特許庁
To solve the problem of the same quantization table being used when a color image is transmitted sequentially to plural destinations by a ring type broadcast transmission and when transmission is performed to one destination, and of color image deterioration in the case that the number of destinations of the ring type broadcast transmission is large. リング型同報送信により、順次、複数の宛先へカラー画像を送信する場合も、一つの宛先へ送信する場合も量子化テーブルは同じであり、リング型同報送信の送信先の数が多いと、カラー画像の画質劣化が問題になる。 - 特許庁
Article 18 (1) The provisions of Article 13, paragraphs (1) to (3) inclusive shall apply mutatis mutandis to Type 2 specified business operators. In this case, the phrase "said factories, etc." in paragraph (1) of the same Article shall be deemed to be replaced with "Type 2 designated energy management factories, etc."
第十八条 第十三条第一項から第三項までの規定は、第二種特定事業者に準用する。この場合において、同条第一項中「当該工場等」とあるのは、「第二種エネルギー管理指定工場等」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a male tool, engaged with a recessed fastening hole of a socket type fastener having the recessed fastening hole to turn the socket type fastener and fasten the same, preventing the structure from being complicated, and reducing the risk that a mover idles in non-use. 凹状の締結孔をもつソケット型締結具のうち凹状の締結孔に嵌合してソケット型締結具を回転させて締結することができ、しかも、構造の複雑化を回避し、不使用時に可動体が遊動するおそれを低減させる雄型工具を提供する。 - 特許庁
To provide a wet tissue-type liniment capable of sanitarily and pleasantly treating without directly touching the affected part with a finger and moreover excellently applying a medicine to the affected part, an easy-to-use and sanitary packaged wet tissue-type liniment and a method for applying the same. 患部に直接指で触れる必要がなく、衛生的に、快適に治療ができ、しかも患部に良好に薬剤を塗布することができるウエットティシュ型塗布薬、使い易い、衛生的な包装ウエットティシュ型塗布薬及びそれらの塗布方法を提供する。 - 特許庁
To provide a learning purpose VOD type system and a learning purpose VOD type video distribution method whereby a plurality of learners view and listen to only video audio information of a particular learner among photographed video audio information items and two video audio information items are viewed and listened to at the same time and synchronously with each other when two operations are compared. 複数の学習者が撮影された映像音声情報の中から特定の学習者の映像音声情報のみを視聴する、また、2つの動作の比較を行いたい場合、2つの映像音声情報を同期させて同時に視聴する。 - 特許庁
One or more claw-pole type yoke units 39 of the same structure as two or more claw-pole type yoke units 11 and 25 for excitation are allocated in line with the axial direction of the rotating shaft 3 adjacent to two or more claw-pole yoke units 11 and 25 for excitation. 2以上の励磁用クローポール形ヨークユニット11及び25と同じ構造の1以上のセンサ用クローポール形ヨークユニット39を、2以上の励磁用クローポール形ヨークユニット11及び25に隣接して回転軸3の軸線方向に並ぶように配置する。 - 特許庁
While a reference fixing speed which is the same value as paper transporting speed is determined (S103) on the basis of each information of the paper grammage and the paper type, control fixing temperature is also determined (S104) on the basis of each information of the paper grammage and the paper type. 用紙坪量および用紙種類の各情報に基づいて、用紙搬送スピードと同じ値である基準定着スピードを決定すると共に(S103)、用紙坪量および用紙種類の各情報に基づいて制御定着温度も決定する(S104)。 - 特許庁
To obtain an active beam-hardening type composition that has a low viscosity, high sensitivity and can form a coating film of high hardness under a variety of printing conditions and an active beam-hardening type ink using the same, to provide a method for forming images and an inkjet recorder. 低粘度かつ高感度で、高い硬度の塗膜を様々な印字環境下においても形成することが出来る活性光線硬化型組成物、とそれを用いた活性光線硬化型インク、画像形成方法、及びインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁
The p-type current injection layer 21 is made of a material having the same band gap as the light emitting layer 12, whereby improvement of quantum efficiency, reduction of an operation voltage, and extension of a lifetime are achieved to allow a current injection type oxide light emitting element to be implemented. p型電流注入層21は発光層12と同等のバンドギャップを有する材料で構成されており、量子効率の向上、動作電圧の低減、長寿命化につながり、電流注入型酸化物発光素子の実現を可能とする。 - 特許庁
The brazed parts 7 are formed simultaneously with one process for brazing the peripheral rims of the plurality of heat transfer plates 1 mutually, whereby the plate type heat exchanger of brazing type having the closed spaces Ma for preventing freezing in the fluid flow passages 6 can be manufactured favorably in the manufacturing process of the same. ろう付け部7は、複数の伝熱プレート1の周縁部同士をろう付けする1工程で同時に形成されて、流体流路6に凍結防止用閉塞空間Maを有するブレージング式のプレート式熱交換器が製作的有利に製造される。 - 特許庁
There is provided, under a side wall spacer 9 provided in a side wall of a gate electrode 3, an n+ type semiconductor region 8a which is the same as an n+ type semiconductor region 8b constituting a resistance layer, and has relatively high impurity concentration and a relatively deep junction depth. ゲート電極3の側壁に設けられたサイドウォールスペーサ9の下に、抵抗層を構成するn^+型半導体領域8bと同一の相対的に高い不純物濃度と相対的に深い接合深さとを有するn^+型半導体領域8aを設ける。 - 特許庁
To provide an apparatus for manufacturing a phase change type optical disk which is capable of executing an efficient initialization processing and assuring the same initialization quality as that of an in-line initialization processing and an off-line initialization system in the apparatus for manufacturing the phase change type optical disk. 効率のよい初期化処理を実施すると共に、インライン初期化処理と同じ初期化品質を確保することができる相変化型光ディスクの製造装置および相変化型光ディスク製造装置におけるオフライン初期化システムを提供する。 - 特許庁
By surrounding each of drain diffusion layers having the same conductivity type as that of a first well arranged on the substrate by a second well and a third well each having a conductivity type opposite to that of the first well and shallower than the first well, leak to the substrate is suppressed. また、基板上に配置される第1のウェルと同一の導電型を持つドレイン拡散層のそれぞれを第1のウェルと反対の導電型を持ち、第1のウェルより浅い第2のウェル及び第3のウェルで囲むことにより、基板へのリークを抑制する。 - 特許庁
To provide and adjust an arrangement structure of pixel regions of a half-reflection and half-transmission type liquid crystal display so that the chromaticity of a reflection type region is made more changeable and to impart effect such that white points in a transmission region and the reflection region have the same chromaticity. 半反射半透過型液晶ディスプレイの画素領域の配置構造を提供し、反射型領域の色度により大きい可変性を与えるように調整し、且つ、透過型領域と反射型領域の白色点の色度を一致させる効果を与える。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus which is capable of feeding paper from a selected paper feeding means when paper types set in the selected paper feeding means are all the same type even if the selected paper feeding means do not include a paper feeding means in which a predetermined paper type is set. 選択された給紙手段に所定の用紙タイプが設定された給紙手段が含まれない場合であっても、選択された給紙手段に設定された用紙タイプが全て同一タイプである場合その給紙手段から用紙を給紙する。 - 特許庁
The W polysilicon polycide 11 located on an n-well region 2 is constituted of a p-type doped polysilicon film 12 and a W silicide film 13 doped with an impurity, that is of the same kind and moreover an quantity larger than that of the p-type doped silicon film 12. Nウェル領域2上に配置されたWポリサイド配線11は、P型のドープドポリシコン膜12と、この膜12に含まれる不純物と同種で且つそれよりも多い量の不純物が導入されたWシリサイド膜13とから構成されている。 - 特許庁
To provide an emulsion type adhesive composition of the two-pack mixing type which exhibits bonding performances such as excellent adhesion to various adherends and excellent bonding power, heat resistance, water resistance and the like and, at the same time, excels in workability, storage stability and the like. 各種被着体に対する優れた密着性や優れた接着力、耐熱性、耐水性等の接着性能を発揮し、且つ、作業性や貯蔵安定性等にも優れる2液混合型のエマルジョン型接着剤組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁
Then, in combination of the first cell type and the second cell type, positional information of a plurality of cell pairs is acquired, and the first cell and the second cell are combined to generate a combination cell from the cell pairs in descending order of the number of cell pairs among a group of pairs in the same position (Step S31). 続いて、第1セル種類および第2セル種類の組み合わせにおいて複数のセルペアの位置情報を求め、ペア数が多い同位置ペア群のセルペアから順に、第1セルと第2セルとが合成されて合成セルが生成される(ステップS31)。 - 特許庁
Thus, the fuel nozzle units having comparatively larger numerical values (large flow rates) or those having comparatively smaller numerical values (small flow rates) are not incorporated in the same can-type combustor to prevent increase in flow rate deviation in the whole can-type combustor. これにより、比較的数値の大きい(流量の大きい)ものどうし、あるいは比較的数値の小さい(流量の小さい)ものどうしが同じ缶型燃焼器に組み込まれることのないようにして、缶型燃焼器全体における流量偏差の増大を回避する。 - 特許庁
The current flowing between the active layer 6 including an pn junction interface and the n-type GaAs substrate 1 is suppressed by making the conductivity type of an underlying heterobarrier layer 5 same as that of a part abutting on the underlying heterobarrier layer 5 of the active layer 6. さらに、下ヘテロ障壁層5の導電型を活性層6の下ヘテロ障壁層5に接する部分の導電型と同一にしてpn接合界面を含む活性層6とn型GaAs基板1との間に流れる電流を抑えるようにした。 - 特許庁
To provide a converter lens which is of a small type, causing little distortion, being suitable for, for example, a magnification projection type projecting apparatus, realizing projection of a high definition image, and further which is attachable to and detachable from the light exiting side of the projecting lens, and to provide a projecting apparatus with the same. 小型で歪曲収差の発生が少なく、例えば拡大投射型のプロジェクション装置に好適な、高精細な画像投影を行うことができる投影レンズの光出射側に着脱可能なコンバーターレンズ及びそれを有する投影装置を得ること。 - 特許庁
The display device is equipped with an equalizing means 8a which holds both the terminals at the same potential at least at the end of the supply of the precharge voltage, and comprises a P channel type transistor and an N channel type transistor connected to both the terminals. プリチャージ電圧の少なくとも供給終了時において、両端子の電位を相互に同電位とするものであって、両端子にそれぞれ接続されたPチャネル型トランジスタ及びNチャネル型トランジスタによって構成されるイコライズ手段8aとを具備した。 - 特許庁
To provide a latent-heat storage type adsorbent composition for canisters that can effectively prevent changing in temperature due to the heat of absorption/desorption and has a high butane working capacity, a process for manufacturing the same, and a canister employing the latent-heat storage type adsorbent composition for canisters. 本発明は、吸脱着熱による温度変化を効果的に抑制することができ、ブタンワーキングキャパシティーの大きなキャニスター用潜熱蓄熱型吸着材、その製造方法、及びキャニスター用潜熱蓄熱型吸着材を用いたキャニスターを提供する。 - 特許庁
To provide a cutting method for easily and efficiently machining a Gothic arc type groove corresponding to a change, using one kind of cutting tools even if a contact angle to a rolling element changes diversely when the radius of a circular arc of the Gothic arc type groove is the same. ゴシックアーク形溝の円弧の半径が同一のときには、転動体との接触角が種々変更となっても、一種の切削工具を用いてその変更に応じるゴシックアーク形溝を容易に能率よく加工することができる切削加工方法を提供する。 - 特許庁
To provide a water treatment method and a water treatment system in which productions of silica type and calcium carbonate type scales by using a reverse osmosis membrane can be suppressed at the same time without adding acid to supply water or by reducing the amount of addition of acid to the minimum. 供給水に酸を添加することなく、または酸の添加量を最小限に止めながら、逆浸透膜でのシリカ系及び炭酸カルシウム系スケールの発生を同時に抑制することのできる水処理方法及び水処理システムを提供すること。 - 特許庁
The resource that are resident within the same physical subsystem in the computer is assigned to the thread form and consequently, a newly created thread and/or re-activated thread of the specific thread type is dynamically assigned to the resource allocated to respective thread type. スレッド型に、コンピュータ内の同一物理サブシステム内に常駐するリソースが割り付けられ、その結果、特定スレッド型の、新しく作られたスレッドおよび/または再アクティブ化されたスレッドが、それぞれのスレッド型に割り付けられたリソースに動的に割り当てられる。 - 特許庁
In the photosensitive inorganic paste composition containing at least a photopolymerization initiator, a photopolymerizable monomer and an inorganic powder, a Norrish I type photopolymerization initiator and a hydrogen abstraction type photopolymerization initiator are used at the same time as the above photopolymerization initiator. 少なくとも光重合開始剤、光重合性単量体、および無機粉末を含有する感光性無機ペースト組成物において、光重合開始剤として、ノリッシュI型光重合開始剤と水素引き抜き型光重合開始剤とを同時に用いる。 - 特許庁
When changes of the size and position of the display element are indicated by the user, the type changing part 131b rewrites information to the designated type and, at the same time, calculates the size and position of the display element based on the ratio of the resolutions of both types of displays 22. ユーザによって表示要素のサイズおよび位置の変更が指示された場合、機種変更部131bは、指定された機種への情報の書き替えとともに、両機種のディスプレイ22の解像度の比率に基づいて表示要素のサイズおよび位置を演算する。 - 特許庁
A first scale 11 for measuring the size of a long side of the card type original and a second scale 12 for measuring the size of a short side of the card type original are displayed on a card size input screen 3 so that they are orthogonally crossed at an origin on the same screen. カードサイズ入力画面3に、カード型原稿の長辺のサイズ(寸法)を測定するための第1スケール11と、カード型原稿の短辺のサイズ(寸法)を測定するための第2スケール12とが、同一画面上に、原点で直交するように表示される。 - 特許庁
To provide a water treatment method and a water treatment system in which the production of silica type and calcium carbonate type scales on a reverse osmosis membrane can be suppressed at the same time without adding acid to supply water or while reducing the amount of addition of acid to the minimum. 供給水に酸を添加することなく、または酸の添加量を最小限に止めながら、逆浸透膜でのシリカ系及び炭酸カルシウム系スケールの発生を同時に抑制することのできる水処理方法及び水処理システムを提供すること。 - 特許庁
To provide an image pickup device which, even when writing a specific type of image file just after photographing to a recording medium does not end, quickly confirms the schema of the same type of image file photographed in the past by switching a mode to a playback mode. 撮影直後の特定の種別の画像ファイルの記録媒体への書き出しが終了していない場合でも、再生モードに移行して過去に撮影した同じ種別の画像ファイルの概要を素早く確認することができる撮像装置を提供する。 - 特許庁
Article 14 (1) The amount of the Class II special enrollment insurance premiums shall be the amount obtained by multiplying the total of the amounts specified by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare for the persons deemed as entitled to be covered by the industrial accident insurance pursuant to the provision of Article 35, paragraph (1) of the Industrial Accident Insurance Act (in the following paragraph referred to as the "insured of Class II special enrollment"), by taking into consideration of the basic daily benefit amount set forth in the same Article, paragraph (1), item (vi) and other circumstances, by the rate prescribed by the Minister of Health, Labour and Welfare by taking into consideration of the injury rate pertaining to employment injury and commuting injury for the businesses of the same type as or similar type to those set forth in Article 33, item (iii) of the Industrial Accident Insurance Act or the businesses conducting the works of the same type as or similar type to those set forth in the same Article, item (v) (or, in case of the persons specified by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in Article 35, paragraph (1) of the Industrial Accident Insurance Act, the injury rate pertaining to employment injury for such business of the same or similar type or the business conducting such works of the same or similar type), the type and content of the services implemented as the services for social rehabilitation promotion, etc. and other circumstances (hereinafter referred to as the "Class II special enrollment insurance premium rate").
第十四条 第二種特別加入保険料の額は、労災保険法第三十五条第一項の規定により労災保険の適用を受けることができることとされた者(次項において「第二種特別加入者」という。)について同条第一項第六号の給付基礎日額その他の事情を考慮して厚生労働省令で定める額の総額に労災保険法第三十三条第三号の事業と同種若しくは類似の事業又は同条第五号の作業と同種若しくは類似の作業を行う事業についての業務災害及び通勤災害に係る災害率(労災保険法第三十五条第一項の厚生労働省令で定める者に関しては、当該同種若しくは類似の事業又は当該同種若しくは類似の作業を行う事業についての業務災害に係る災害率)、社会復帰促進等事業として行う事業の種類及び内容その他の事情を考慮して厚生労働大臣の定める率(以下「第二種特別加入保険料率」という。)を乗じて得た額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In the surface mount type crystal vibrator formed by molding a round tube type crystal vibrator, after mold metallic dies having a projection with the same width as that between two signal terminals placed on the rear side of the surface mount type crystal vibrator are set between the terminals, a resin is injected to the metallic dies to mold the crystal vibrator. 丸管型の水晶振動子をモールドしてなる表面実装型水晶振動子において、該表面実装型水晶振動子の裏面に設置された2つの信号用端子間に、端子間の巾と同じ巾の凸部を有するモールド金型がセットされた後、樹脂が注入されモールドする表面実装型水晶振動子とする。 - 特許庁
To provide a method for synthesizing a star type polymer which can be used for synthesizing the star type polymer with a good efficiency through performing a light irradiation living polymerization by the use of a compound having four or more N, N-dialkyl-dithiocarbamyl methyl groups in the same molecule as an iniferter, and to provide a vector comprising the star type polymer produced by the method. N,N−ジアルキル−ジチオカルバミルメチル分子団を同一分子内に4個以上有する化合物をイニファターとしてスター型重合体を光照射リビング重合によって効率よく合成することができるスター型重合体の合成方法及びこの方法により製造されたスター型重合体よりなるベクターを提供する。 - 特許庁
With respect to an object call method for the client and the object, information is provided to discriminate between a data type conversion part for performing marshalling/unmarshalling processing and a data type conversion part for performing conversion processing using XML, and the ORB on the client side and the ORB on the object side dynamically select data type conversion modules in accordance with this information to call the same method mounting part. クライアントとオブジェクトのオブジェクト呼出し方法に関して、マーシャリング/アンマーシャリング処理を行うデータ型変換部と、XMLを使用した変換処理を行うデータ型変換部とを識別する情報を設け、この情報によってクライアント側、及びオブジェクト側ORBが動的にデータ型変換モジュールを選択し、双方とも同じメソッド実装部を呼び出す。 - 特許庁
To provide compound semiconductor particles containing a crystal phase with a chalcopyrite type crystal structure regardless of fine particles, a method for producing the same, and a dense compound semiconductor film containing a crystal phase with a chalcopyrite type crystal structure as a main crystal phase, having P type properties as a semiconductor element, and also having a uniform composition in the thickness direction. 微粒であってもカルコパイライト型結晶構造を持つ結晶相を含む化合物半導体粒子とその製法、ならびにカルコパイライト型結晶構造を持つ結晶相が主結晶相であり、半導体素子としてP型の特性を有するとともに、厚み方向に対して均一な組成を有する緻密な化合物半導体膜を提供する。 - 特許庁
To properly display the frequency of winning bonus in a display device by varying a signal to be output to an external central terminal board in accordance with a type of bonus, even in a case of processing as the same type of bonus on a main substrate while processing as a different type of bonus on a sub control substrate. サブ制御基板上では異なる種類のボーナスとして処理を行う一方で、主基板上では同一種類のボーナスとして処理を行う場合であっても、ボーナスの種類に応じて、外部集中端子板に対して出力する信号を変えることで、適切にボーナスの入賞回数を表示機に表示させることを課題とする。 - 特許庁
A server device 2 of a steel product design support system 1 searches for a past case including requirement specifications that partly coincide with requirement specifications given by a client device 3 in a past case database, searches for a steel type belonging to same group as the steel type applied in a past case found, and determines whether the a steel type found satisfies the requirement specification or not. 鋼材設計支援システム1のサーバ装置2は、クライアント装置3から与えられた要求仕様と一部が一致する要求仕様を含む過去事例を過去事例データベースから検索し、検索した過去事例において適用された鋼種と同一グループに属する鋼種を検索し、検索した鋼種が要求仕様を満足するか否かを判定する。 - 特許庁
In composting the raw materials 10 by storing and fermenting the same, a fermentation device 50 having a rotary container type fermenter 52 which is of a hermetic type and is rotatable is used and a prescribed amount of the raw materials 10 are fed into the rotary container type fermenter 52 of the fermentation device 50 and is subjected to the fermentation treatment by the batch system of fermenting the raw materials by rotating the fermenter 5. 原料10を貯蔵し発酵させて堆肥化するにあたり、密閉型で回転可能な回転容器式発酵槽52を有する発酵装置50を使用し、発酵装置50の回転容器式発酵槽52内に所定量の原料10を投入し該発酵槽52を回転させて発酵させる回分式により発酵処理を行う。 - 特許庁
(i) Policyholders or other creditors (limited to the creditors set forth in Article 789, paragraph (1), item (ii) (Objections of Creditors) of the Companies Act) of a splitting company in an absorption-type split (referring to a Stock Company or limited liability company carrying out an absorption-type split; hereinafter the same shall apply in this Article) that is a Stock Insurance Company: the splitting company in an absorption-type split;
一 保険株式会社である吸収分割会社(吸収分割をする株式会社又は合同会社をいう。以下この条において同じ。)の保険契約者その他の債権者(会社法第七百八十九条第一項第二号(債権者の異議)に定める債権者であるものに限る。) 当該吸収分割会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム