「same-type」を含む例文一覧(10314)

＜前へ 1 2 .... 132 133 134 135 136 137 138 139 140 .... 206 207 次へ＞
  • (ii) Policyholders or other creditors of a succeeding company in an absorption-type split (referring to a Stock Company, general Partnership company, limited Partnership company or limited liability company assuming, in whole or in Part, the rights and obligations of the splitting company in an absorption-type split with regard to its business; the same shall apply hereinafter) that is a Stock Insurance Company: the succeeding company in an absorption-type split; and
    二　保険株式会社である吸収分割承継会社（吸収分割会社がその事業に関して有する権利義務の全部又は一部を当該吸収分割会社から承継する株式会社、合名会社、合資会社又は合同会社をいう。以下同じ。）の保険契約者その他の債権者　当該吸収分割承継会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) Policyholders or other creditors (limited to the creditors set forth in Article 810, paragraph (1), item (ii) (Objections of Creditors) of the Companies Act) of a splitting company in an incorporation-type company split (referring to a Stock Company or limited liability company carrying out an incorporation-type company split; hereinafter the same shall apply in this Article) that is a Stock Insurance Company: the splitting company in an incorporation-type company split.
    三　保険株式会社である新設分割会社（新設分割をする株式会社又は合同会社をいう。以下この条において同じ。）の保険契約者その他の債権者（会社法第八百十条第一項第二号（債権者の異議）に定める債権者であるものに限る。）　当該新設分割会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) when the whole or part of the Shares, etc. (which means Shares, etc. prescribed in Article 142, item (ii) of the Act; the same shall apply hereinafter) issued for a member of the Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger are shares of the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger, the provisions of the articles of incorporation of said Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger;
    二　吸収合併消滅会員商品取引所の会員に対して交付する株式等（法第百四十二条第二号に規定する株式等をいう。以下同じ。）の全部又は一部が吸収合併存続株式会社商品取引所の株式であるときは、当該吸収合併存続株式会社商品取引所の定款の定め - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a head-mounted type video display device for observing the scene of the outside easily and clearly in the same way as normal glasses without removing the head-mounted type video display device when stopping viewing a video image for observing the scene of the outside in the head-mounted type video display device.
    頭部装着式映像表示装置において、映像の鑑賞を休止し外界の情景を観察したい場合、装着している頭部装着式映像表示装置を外すことなく装着したままの状態で、容易に外界の情景を、通常の眼鏡と同じ様に鮮明に観察することができる頭部装着式映像表示装置を提供する。 - 特許庁
  • Article 13 (1) When the holder of a type certificate intends to change the type design of the relevant aircraft, he/she shall obtain approval of change from the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. The same shall apply when the standards of Article 10 paragraph (4) have been amended and the type-certified aircraft no longer complies with the standards of the said paragraph.
    第十三条　型式証明を受けた者は、当該型式の航空機の設計の変更をしようとするときは、国土交通大臣の承認を受けなければならない。第十条第四項の基準の変更があつた場合において、型式証明を受けた型式の航空機が同項の基準に適合しなくなつたときも同様である。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a roller bearing capable of having rollers of numbers equivalent to whole roller type while having non-falling off type with using a retainer, eliminating various problems of the whole roller type, having excellent assemblability and enabling to automate assembly, and suitable for use in plunger/eccentric cam contact part of a hydraulic pressure pump, and a method for assembling the same.
    保持器を用いて非脱落形式としながら、総ころ形式と同程度のころ本数を有することを可能にして、総ころ形式の各種の課題を解消することができ、また組立性に優れ、組立の自動化も可能なものとし、液圧ポンプのプランジャ・偏心カム接触部に使用するのに適したころ軸受およびその組立方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide an optical recorder wherein a recording waveform is formed suitably to a phase transition type optical recording medium set in the optical recorder even when the phase transition type optical recording medium is different from existing phase transition type optical recording mediums previously recorded in the apparatus and high recording quality is maintained, and to provide an information processor provided with the same.
    光記録装置にセットされる相変化型光記録媒体が装置に予め記録されている既存の相変化型記録媒体とは異なる場合であっても、その相変化型光記録媒体に対して好適な記録波形を形成して、常に高い記録品質が維持される光記録装置及びそれを備えた情報処理装置を提供する。 - 特許庁
  • In the compound semiconductor light emitting element provided with a gallium nitride-based compound semiconductor which is formed by successively laminating the n-type layer and p-type layer upon a sapphire substrate in this order and etching the layers so that the electrode forming surface of the n-type layer may be exposed, the surface of the sapphire substrate on the same side as that of the electrode forming surface is exposed.
    サファイア基板上にｎ型層及びｐ型層が順に積層されて、予めｎ型層の電極形成面が露出するようにエッチングされた窒化ガリウム系化合物半導体を前記サファイア基板上に備えた窒化ガリウム系化合物半導体発光素子において、前記電極形成面と同一面側にサファイア基板面が露出されている。 - 特許庁
  • To provide a thin shading double-side pressure-sensitive adhesive sheet bonded to and mounted on a thin flat panel type display device of every kind such as a portable telephone, a note type personal computer, PDA (Personal Digital Assistant), a car navigator or the like to develop shading properties, and a backlight or front-light thin flat panel type display device using the same.
    携帯電話機、ノート型パソコン、ＰＤＡ（小型情報機器）、カーナビゲーション等の各種の薄型フラットパネル型ディスプレイ装置に貼合装着させて光遮光性を発揮させる薄型遮光性両面粘着シート及びそれを貼合装着するバックライト又はフロントライト方式の薄型フラットパネル型ディスプレイ装置を提供することである。 - 特許庁
  • To provide a writing instrument type liquid coating device, capable of transferring surely a necessary amount of liquid within a short period of time and shielding a liquid tank against outdoor air with a simple structure upon not using the same, further, capable of conveniently carrying and using the same by a single hand.
    簡単な構造で、必要な量の液体を短時間に確実に移送可能で且つ不使用時には液体タンクを外気に対して遮断することができ、しかも、片手で持ち運び可能且つ手軽に使用可能な筆記具タイプの液体塗布具を提供すること。 - 特許庁
  • To correctly judge types of illumination terminals to detect whether or not the illumination terminals connected to the same dimming signal line are of the same type, in a dimming control system that a dimming control device carries out dimming control for illumination terminals of different types.
    調光制御装置が種別の異なる照明端末を調光制御する調光制御システムにおいて、照明端末の種別を正しく判定し、同一の調光信号回線に接続された照明端末が同一種別であるか否かを検出する。 - 特許庁
  • The process for forming the sheet type manual is formed by partitioning a piece of rectangular sheet 1 into belt-like regions 21, 21 of the same size, printing explanations 23 of the same content in different languages in each belt-like region 21, and bending the sheet 1 at the boundary 11 of the belt-like regions 21, 21.
    １枚の矩形のシート１を同じ大きさの帯状領域２１、２１に区画し、各帯状領域２１に異なる言語で同じ内容の説明文２３を記載し、シート１を帯状領域２１の境界１１で折り曲げて形成されている。 - 特許庁
  • The head-mount type equipment further has interlock mechanisms 8L, 8R, 9 which transfer one adjustment member to the same direction as that of the other adjustment member to the frame by approximately the same amount when the other adjustment member of the first and second adjustment members moves to the frame.
    さらに、第１および第２の調節部材のうち一方の調節部材がフレームに対して移動したときに、他方の調節部材をフレームに対して該一方の調節部材と同じ方向に略同じ量移動させる連動機構８Ｌ，８Ｒ，９とを有する。 - 特許庁
  • To provide an improved type transposon-containing DNA, performing an optional gene modification of a living creature simply in a large scale by using the same and performing a simple visualization of the gene product and preparing a new breed of the living creature by using the same.
    改良型トランスポゾン含有ＤＮＡの提供、及び、それを用いて生物の任意の遺伝子改変を大規模かつ簡便に行い、同時に当該遺伝子産物の簡便な可視化も行い、それにより新品種生物を作製する事を目的とする。 - 特許庁
  • The flat plate type display element at least comprises a plurality of lower electrodes 20 arranged on the same plane, a plurality of upper electrodes 6 arranged on the same plane, and a luminous layer 4 formed between the plurality of lower electrodes 20 and the plurality of upper electrodes 6.
    平板型表示素子は、同一平面上に配された複数の下電極２０と、同一平面上に配された複数の上電極６と、複数の下電極２０と複数の上電極６との間に配された発光層４とを少なくとも備える。 - 特許庁
  • (v) The business of financial instruments business operators prescribed in Article 2, paragraph (9) of the Financial Instruments and Exchange Act who conduct Type I financial instruments business prescribed in Article 28, paragraph (1) of the same Act or investment management business prescribed in paragraph (4) of the same Article;
    五　金融商品取引法第二条第九項に規定する金融商品取引業者であつて、同法第二十八条第一項に規定する第一種金融商品取引業又は同条第四項に規定する投資運用業を行う者の事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (b) a person who intends to use the same trade name another Financial Instruments Business Operator (limited to those engaged in Type I Financial Instruments Business; the same shall apply in (b)) has already used or a trade name that may be misidentified as another Financial Instruments Business Operator.
    ロ　他の金融商品取引業者（第一種金融商品取引業を行う者に限る。ロにおいて同じ。）が現に用いている商号と同一の商号又は他の金融商品取引業者と誤認されるおそれのある商号を用いようとする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a magnetostriction type load sensor that can be improved in measurement precision by causing the sensor to detect loads applied in the axial direction on the same axis and, at the same time, can reduce the size and weight of a load detecting mechanism as a whole, and to provide a load detecting device.
    軸方向に加わる荷重を同軸上で検出することによって測定精度の向上を実現するとともに、荷重検出機構全体の小型軽量化を図ることのできる磁歪式荷重センサおよび荷重検出装置を提供する。 - 特許庁
  • The reverse layer 53 is constituted by a reverse coating layer 61 laminated on the reverse surface of the component body 41 and a light shielding layer 62 laminated on the reverse coating layer 61, and the reverse coating layer 61 is formed with the same color or the same type of color as the surface coating layer 43.
    裏面層５３を、部品本体４１の裏面に積層された裏面側塗装層６１と、裏面側塗装層６１に積層された遮光層６２で構成し、裏面側塗装層６１を表面側塗装層４３と同色又は同系色で形成する。 - 特許庁
  • To provide a ferroelectric memory device and a method for manufacturing the same, and a matrix type ferroelectric memory device and a method for manufacturing the same capable of preventing deterioration of a polarization characteristic and having a rectangular hysteresis shape with an inexpensive and simple manner.
    分極特性の劣化を防ぎ、角型のヒステリシス形状を持つことが、可能な強誘電体メモリ装置およびその製造方法、並びに、マトリクス型強誘電体メモリ装置およびその製造方法を、低コストで簡便な方法で、提供することである。 - 特許庁
  • To provide a surface emitting type semiconductor laser, capable of obtaining a large light output for the same input by confining the light in a resonator by not only reflecting the light on upper and lower surfaces but also reflecting as much light as possible at a side face and a method for manufacturing the same.
    上下面での光の反射のみならず、側面においてもできるだけ光を反射させて共振器内に光を閉じ込め、同じ入力に対して大きな光出力が得られる面発光型半導体レーザおよびその製法を提供する。 - 特許庁
  • This overmask is made of the same material as the wheel, and is characterized by including a body 300 adapted to the same shape as a contact surface 42 of the wheel for installing the overmask, and including a beautiful external appearance type processing-applied visible surface 3.
    このオーバーマスクは、ホイールと同一の材料からつくられ、かつオーバーマスクが取り付けられる前記ホイールの接触面４２と同一の形状に適合された本体３００を含み、美的外観タイプの処理が施された可視面３を含むことを特徴とする。 - 特許庁
  • The non-power supply antenna elements are respectively provided with a rectangular shape in almost the same type as that of the corresponding radiating antenna element, and length ranging from 0.9 times to 1.1 times as long as the length of the corresponding radiating antenna element, and width in almost the same dimension as the width of the corresponding radiating antenna element.
    無給電アンテナ素子は対応する放射アンテナ素子と略同型の矩形形状であり、長さが対応する放射アンテナ素子の長さの０．９倍から１．１倍の範囲でり、幅が対応する放射アンテナ素子の幅と概同寸法である。 - 特許庁
  • The touch panel of the capacitance detection type includes a plurality of detection electrodes 6, 7 formed and arranged in lines on one side of a transparent base 1, the detection electrodes having the same shape on the same axes as an X-axis direction and a Y-axis direction which are mutually perpendicular.
    透明基板１の一方の面上において、互いに直交するＸ軸方向及びＹ軸方向にそれぞれ同軸上では同形状の複数の検知用電極６，７がライン状に配列形成されてなる静電容量検知方式タッチパネルである。 - 特許庁
  • Therefore, the threads sharing the same type are generally assigned to the computer resource that are resident within the same physical subsystem of the computer, which often reduces cross traffic between multiple physical subsystems resident in the computer to optimize overall system performance.
    したがって、同一型を共有するスレッドが、コンピュータの同一物理サブシステム内に常駐するコンピュータ・リソースに割り当てられ、多くの場合はそれが、コンピュータ内の複数の物理サブシステム間における交差トラフィックを減少させ、システム全体のパフォーマンスを最適化する。 - 特許庁
  • Implementation note: Objects of different types exceptnumbers are ordered by their type names; objects of the same types that don't support proper comparison are ordered by their address.Two more operations with the same syntactic priority,"in"
    実装に関する注釈: 数値型を除き、異なる型のオブジェクトは型の名前で順番付けされます; 適当な比較をサポートしていないある型のオブジェクトはアドレスによって順番付けされます。 同じ優先度を持つ演算子としてさらに 2 つ、シーケンス型でのみ"in" - Python
  • To provide a sliding panel installation structure of a base-isolated free-access floor, in which a base-isolating section panel, a border-section panel and a sliding panel are constituted as the same structural type and installed at the same level, and which prevents the occurrence of a jump-up motion during earthquakes by virtue of the high floor strength of the sliding panel.
    免震部パネルとボーダー部パネルとスライドパネルとが同一の構造形式で構成されかつ同一レベルに設置され、スライドパネルの床強度が強く、地震時に飛び跳ねがない免震フリーアクセスフロアのスライドパネル設置構造を提供すること。 - 特許庁
  • At the same time, in the digital camera 1 of the single-lens reflex type, a center of gravity is to the front side, so that when moving pictures are photographed, it is excellent that the lens barrel is held by one hand from below.
    一方、一眼レフタイプのデジタルカメラ１では、重心が前方寄りになるので、動画撮影の際は、片手でレンズ鏡筒を下から支持するような保持形態が好適となる。 - 特許庁
  • To provide an n-type oxide thermoelectric conversion material which has a large Seebeck coefficient, low resistivity, and a large output factor; and to provide a thermoelectric conversion module, using the same, which has high thermoelectric conversion efficiency.
    ゼーベック係数が大きく、抵抗率が低く、出力因子の大きなｎ型の熱電変換材料、およびそれを用いた熱電変換効率の高い熱電変換モジュールを提供する。 - 特許庁
  • To provide a portable type electrocardiogram through which a patient can urgently inform by himself that emergency occurs when the patient carrying the same is conscious of arrhythmia or the like.
    携帯する患者が不整脈等を自覚した場合に、患者自身により緊急事態が発生した旨を早急に通報することができる携帯型心電計を提供する。 - 特許庁
  • To provide an electrostatic capacity type liquid level measuring method for dissolving a linearity error of capacity characteristics at a terminal part of al liquid level sensor, and a device for embodying the same.
    液面レベルセンサの端末部における静電容量特性の直線性誤差を解消する静電容量式液面レベル測定方法およびこの方法を実施する装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an electrical contact having different film characteristics in a film-thickness direction, in particular, in an electrical contact of the type having an NiX layer; and to provide a method of manufacturing the same.
    特に、ＮｉＸ層を有する電気接点において、膜厚方向に異なる膜特性を有する電気接点及びその製造方法を提供することを目的としている。 - 特許庁
  • This simulated call control device is configured to simulate at least one type of call control server among a plurality of types of call control servers based on the same call control protocol.
    本発明は、同一の呼制御プロトコルに準拠した複数種類の従う呼制御サーバのうちの少なくとも１種類の呼制御サーバを擬似する擬似呼制御サーバ装置である。 - 特許庁
  • To provide a GdVO_4-based light emitting material capable of emitting the three primary colors of blue, red, and yellow without changing the matrix type, a method for manufacturing the same, and a light emitting element using the material.
    母体物質の種類を変えずに、青・赤・黄色の三原色で発光させることができるGdVO_4の発光体材料、その製造方法及びそれを用いた発光素子を提供する。 - 特許庁
  • To provide a conveyance arm of a commonly usable type which is capable of holding a mask without damaging a mask and is capable of securing holding a substrate for exposure and an exposure device having the same.
    マスクを損傷することなく保持できると共に、露光対象基板を強固に保持することのできる兼用タイプの搬送アーム及びそれを備えた露光装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide the above-mentioned type power semiconductor module so as to simplify manufacturing, optimize heat radiation and electric insulation, and increase the current carrying capacity at the same time.
    製造が単純化され、熱放散および電気絶縁が最適化され、それと同時に通電容量が増大するように、上述したタイプのパワー半導体モジュールを提供する。 - 特許庁
  • To provide a two-pack curing type water-based resin composition that can markedly improve water resistance, solvent resistance, chemical resistance and mechanical properties and provide a method for producing the same.
    耐水性、耐溶剤性、耐薬品性および機械物性の向上を顕著に図ることのできる、二成分硬化型水性樹脂組成物およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a rotating display light for emitting light in every surrounding direction in sequence which is smaller, more compact, and inexpensive than conventional rotating display light of the same type.
    周囲各方面に順次光を放射する回転表示灯であって、従来の同種の回転表示灯と比べると小型にコンパクトに安価に製作できる回転表示灯を提供する。 - 特許庁
  • To provide a tire pressure detection device capable of prolonging the battery lifetime of a transmitter and applicable to a circuit constitution having a current consumption to the same degree as one of battery drive type.
    送信機の電池寿命を長くでき、かつ、電池駆動タイプと同等の消費電流の回路構成にも適用することができるタイヤ空気圧検出装置を提供する。 - 特許庁
  • A controller 1 stores a plurality of blocks of sectioning a substrate for each range within which the variation in characteristics of the same type of components are required to be confined.
    制御装置１は、装着する同一部品種の部品同士の特性バラツキを所定の範囲内に抑えることが必要な範囲毎に、基板を区画する複数のブロックを記憶しておく。 - 特許庁
  • To provide a drum type filtering device without requiring a bulk showering water in cleaning paper stock slurry which is not liable to coagulate and to provide a paper stock reproducing system utilizing the same.
    紙料スラリが塊になりにくく洗浄作業の際に大量のシャワー水を使用しなくてよいドラム式濾過装置及びこれを用いた紙料再生システムを提供すること。 - 特許庁
  • To provide a display device using light emitting elements and making novel light display in a state and taste different from a conventional display device of the same type.
    発光素子とプリズムとを利用した表示装置であって、従来の同タイプの表示装置とは異なる状態、趣で目新しく光表示を行える表示装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a dial type indicator which can prevent a careless change in display for discriminating a file and can also easily change the display, and to provide a file using the same.
    ファイルを識別する表示が不用意に変わるのを防止できると共に、表示を簡単に変更できるダイヤル式表示具及びこれを用いたファイルの提供を課題とする。 - 特許庁
  • The biological information respectively acquired by the sensors which acquire the same type of biological information among the plurality of biological sensors is logically calculated so that the biological information may be compensated.
    複数の生体センサのうち同じ種類の生体情報を取得するセンサによりそれぞれ取得された生体情報を論理演算することにより生体情報を補整してもよい。 - 特許庁
  • The usage rate of an ink is shifted so that the difference of the ink residual amount for the plurality of ink tanks of the same type is 1/n of the full tank capacity when the number of ink tanks to be loaded is n.
    搭載するインクタンク数をｎとしたときに、複数ある同種インクタンクのインク残量差が、満杯時のタンク容量のｎ分の１になるように、インク使用割合をずらす。 - 特許庁
  • To provide a hot-water storage type water heater that extremely reasonably controls temperatures of hot-water supply regions without using a lot of temperature sensors, and a method for supplying heat source water for the same.
    多数の温度センサーを用いずに給湯領域の温度を極めて合理的に管理することができる貯湯式給湯装置及びその熱源水供給方法を提供する。 - 特許庁
  • Further, when particular parent facility information is selected, the particular parent facility information and the child facility information of the same type as the particular parent facility information are provided separately (S140).
    さらに、特定の親施設情報が選択された場合に、特定の親施設情報および特定の親施設情報と同一種別の子施設情報を別途提供する（Ｓ１４０）。 - 特許庁
  • After the second signal pulse is received, the constant voltage is decreased from the control voltage when receiving at least one signal pulse of the same type as the second signal pulse.
    前記第２の信号パルスの受信後、前記定電圧が、前記第２の信号パルスと同じタイプである少なくとも１つの信号パルスの受信時に、前記制御電圧から減少される。 - 特許庁
  • To provide a cassette type sealing apparatus and a manufacturing method for the same that allows easy manufacturing and assembling at low costs, of which the internal and external frames are assembled by a continuously formed single member.
    簡単で安価な方法で製造、組み立てができ、内側フレームや外側フレームが単一の連続成形体で作られるカセット式シーリング装置及び製造法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a single layer type electrophotographic photoreceptor excellent in sensitivity characteristic and capable of effectively suppressing lowering of charging potential, and an image forming apparatus including the same.
    感度特性に優れるとともに、帯電電位の低下を効果的に抑制することができる単層型電子写真感光体及びそれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 132 133 134 135 136 137 138 139 140 .... 206 207 次へ＞

例文データの著作権について