The image forming apparatus that includes the storage area to store print jobs, determines whether the type of printing medium set in a received print job is the same as that provided in the image forming apparatus. 印刷ジョブを格納するための記憶領域を備えた画像形成装置であって、受信した印刷ジョブに設定されている記録媒体の種類と、画像形成装置に設けられた記録媒体の種類とが同じであるか否かを判定する。 - 特許庁
In the ink jet printer 1 as a serial type printer, a potential control means 19 makes the ink jet recording head 16, a recording paper P and a supporting member 17 the same potential when the recording paper P is transported, thereby forming an electric field absent state. シリアル型プリンターであるインクジェットプリンター1において、記録用紙Pが搬送されているときは、電位制御手段19がインクジェット記録ヘッド16、記録用紙P、支持部材17、のこれらを同電位とし、無電界状態を形成する。 - 特許庁
To provide a water-in-oil type inverse latex as a thickening agent, a method for producing the same, and the thickening agent and/or an emulsifying agent used in care products for skin and hair, or for the production of a cosmetic preparation, skin pharmaceutical preparation or pharmaceutical preparation. 増粘用油中水型逆相ラテックス、その製造方法、皮膚および毛髪のためのケア製品における、または化粧料製剤、皮膚薬学的製剤、もしくは薬学的製剤の製造のための増粘剤および/または乳化剤の提供。 - 特許庁
To provide an apparatus for measuring and conveying a fluid material containing fiber in which even a pump other than a constant capacity type pump is used to reduce a cost and the measurement of the quantity to be supplied is available, and also to provide a method of manufacturing a polymer composite cement plate using the same. 定容積型ポンプ以外のポンプも使用可能で低コスト化を図りやすく、また供給量の計量も可能な繊維入り流動物の計量搬送装置及びこれを用いたポリマー複合セメント板の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a depth-type filtration air filter material in which a pressure loss is maintained to be low, the need of a dust removing process is eliminated, and a size of air holes of an air filter material is not changed, and to provide an air filter cartridge using the same. 本発明は、圧力損失が低く維持され、ほこり除去工程が不必要になり、かつ、空気フィルター材の気孔サイズに変化がない深層濾過型空気フィルター材及びこれを利用した空気フィルターカートリッジを提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a winding type composite vacuum surface treatment device with which a plurality of surface treatments can be simultaneously performed by the same device, and defects such as pinholes are not caused on the thin film to be formed, and which is compact and inexpensive by multi-functionalization. 同一の装置で同時に複数の表面処理を実施することができ、形成される薄膜にピンホールなどの欠陥の発生がなく、多機能化により小型で且つ低コストな巻取式複合真空表面処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide a dispersion-type inorganic EL element that requires no moisture-proof measures, such as surface treatment of phosphor powders or use of a moisture-proof film, and is excellent in moisture resistance and durability, and phosphor powders for inorganic electroluminescence used for the same. 蛍光体粉末の表面処理や防湿フィルムの使用などによる防湿対策を施す必要のない、耐湿性、耐久性に優れた分散型無機EL素子とそれに用いる無機エレクトロルミネッセンス用蛍光体粉末を提供する。 - 特許庁
When the sluice gate is stopped at either position of total opening or total closing by the current detection type motor-stop control, the motor is not driven even when open-close commands in the same direction as the position of the stop are transmitted from the operating section 23. また、この電流検出式の電動機停止制御により水門が全開,全閉のいずれの位置に停止しているときに、その停止位置と同一方向の開閉指令が操作部23から送信されても電動機を駆動させないようにした。 - 特許庁
To provide a non-exhaust emission type detoxifying processing method of residual exhaust gas which is gentle to the environment and enables to detoxify the residual exhaust gas completely with a compact system and does not require to exhaust gas after treatment outside a system, and also to provide a device used for the same. 残留廃ガスをコンパクトなシステムで完全に無害化することができ、かつ処理後のガスを系外に排出する必要のない、環境に優しい残留廃ガスの無排気式無害化処理方法及びその装置を提供する。 - 特許庁
To provide a sheet type optical element which performs synthesis of a plurality of light beams having different wavelength and polarization conversion at the same time, and a light source device which uses the optical element, and is thin and has high utilization efficiency of light, and is suitable for a color liquid crystal display device. 波長の異なる複数の光線の合成と偏光変換を同時に行うシート状の光学素子、および、この光学素子を用いたカラー液晶表示装置に好適な薄型で光の利用効率が高い光源装置を提供する。 - 特許庁
To provide a heat transfer tube for refrigerant, which is a hydrothermal exchanging of a heat pump type water heater using a carbon dioxide as refrigerant, capable of suppressing an increase of a pressure loss and effectively improving a heat transfer performance, and to provide a heat exchanger with the same. 二酸化炭素を冷媒としたヒートポンプ式給湯機の水熱交であって、圧力損失の増大を抑制できると共に、伝熱性能を効果的に向上させることができる冷媒用伝熱管及び熱交換器を提供する。 - 特許庁
To provide an electrically elevating type storage cabinet unit for which the lower surface of the storage cabinet can be made horizontal when the storage cabinet is elevated and housed in an external case, and at the same time, of which the appearance is good by enabling a gap formed around the storage cabinet to be uniform. 収納庫を上昇させて外箱内に収納した時に、収納庫の下面を水平にできると共に、収納この周囲に形成される隙間を均一にできて体裁がよい電動昇降式収納庫ユニットを提供すること。 - 特許庁
To provide a curing agent for a polyurethane coating film material capable of easily securing a usage time needed for construction and enhancing adhesiveness between an obtained coating film material and a urethane top coat and to provide a two liquid type kit for the polyurethane coating film material using the same. 施工に必要な可使時間を容易に確保できる上、得られる塗膜材とウレタントップコートとの間の接着性を向上できるポリウレタン塗膜材用硬化剤、及びこれを用いたポリウレタン塗膜材用二液型キットを提供する。 - 特許庁
Also, by utilizing a three-dimensional structural information of the PtALD, it is possible to produce a mutated type aldolase capable of producing the IHOG optically actively by performing a homologous amino acid mutation on another aldolase belonging to the same enzyme family with the PtALD. また、PtALDの立体構造情報を利用して、PtALDと同じ酵素ファミリーに属する他のアルドラーゼにおいて、相同のアミノ酸変異を施せば、IHOGを光学選択的に生成する変異型アルドラーゼを作成することができる。 - 特許庁
To provide an ink set for forgery prevention with which the type of the ink set used for a recorded matter is easily identified, a recording method using the same, a recorded matter which is recorded according to the method and a method for identifying the recorded matter. 記録物の記録に使用されたインクセットの種類が容易に判別可能な偽造防止用インクセット、そのインクセットを使用した記録方法、その記録方法により記録された記録物及び記録物の判別方法を提供すること。 - 特許庁
At the same time, a first current mirror circuit 10 amplifies the current flowing to the N-type transistor 1 predetermined times, enhances current driving capability for an inverted output node XO and quickly changes the inverted output node XO into an L level. これに伴い、第1のカレントミラー回路10は、前記N型トランジスタ1に流れる電流を所定倍して増幅し、反転出力ノードXOに対する電流駆動能力を高め、反転出力ノードXOを素早くLレベルに変化させる。 - 特許庁
To provide an electrochemical display device which can reduce the electric power consumption required for display in a display element of an electric deposition type and can shorten the time required for display and a driving method for the same. 電気析出型の表示素子において、表示に要する消費電力を小さくすることが可能であり、表示に要する時間を短縮することが可能な電気化学表示装置およびその駆動方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
This tea plant ridge-astride running type tea leaf-cutting machine 1 comprises the running machine body 2 and the tea-plucking machine body 2 that is equipped with the tea-puckering blade 34 and is attached to the running machine body 2 where the air-blowing fan 36 and the cutting blade are driven by the same hydraulic motor 33. 本発明の茶畝跨走型茶刈機1は、走行機体2に対して、刈刃34と、送風ファン36とを具えた茶刈機体3を取り付けて成り、送風ファン36と刈刃34とが、同一の油圧モータ33によって駆動される。 - 特許庁
In the one-way direction clutch built-in type pulley device 10, the cross-section shape of the tool-hooking part 11b is formed in an outer periphery shape of a figure defined by overlapping a hexagon and a circle one on top of another so that circular arcs having the same lengths protrude from each side of the hexagon. 一方向クラッチ内蔵型プーリ装置10では、工具掛け部11bの断面形状は、六角形の各辺から等しい長さの円弧がはみ出るように六角形と円とを重ね合わせた図形の外周形状を有している。 - 特許庁
To improve a conventional vacuum cleaner which is provided with both a radio operation section and a wired operation section, by solving the problem that a vacuum cleaner other than an object one is potentially operated with a signal from the radio operation section when a plurality of same type vacuum cleaners are used side by side. 無線式操作部と有線式操作部を兼ね備えた従来の掃除機では、同じ形式の掃除機を複数台並べて使った場合、無線式操作部の信号で目的外の掃除機が運転されてしまう場合が考えられる。 - 特許庁
To provide a projection type projector system of a small size, light weight and low cost by putting the polarization state of a luminous flux in a crossed prism having a dichroic effect into the same polarization state, in the reflection on luminous flux, as that of the incident luminous flux on a reflection liquid crystal panel. ダイクロイック作用を有するクロスプリズムでの光束の偏光状態を、反射型液晶パネルに対する入射光束と、反射ON光束で、同じ偏光状態とし、小型軽量低コストな投射型プロジェクタ装置を提供する。 - 特許庁
The waste water treatment equipment comprises an equalization tank, solid-liquid separation tank, ammonia stripping tank, anaerobic fermentation tank, anammox tank, biopond, denitrification induction type aeration tank, denitrification tank, settling tank, coagulation settling tank and dewatering tank; and the waste water treatment method uses the same. 均等化槽、固液分離槽、アンモニアストリッピング槽、嫌気性発酵槽、アナモックス槽、バイオボンド、脱窒誘導型曝気槽、脱窒槽、沈殿槽、凝集沈殿槽および脱水槽で構成される廃水処理装置;およびそれを用いる排水処理方法。 - 特許庁
To provide a gate circuit system for voltage-type self-excited converter achieving the same converter operation as a conventional art when a common gate signal means normally operates and never causes DC short circuit even if the common gate signal means abnormally operates. 共通ゲート信号手段が正常な場合は、従来技術と同じ変換器動作を実現でき、さらに、共通ゲート信号手段が異常となっても直流短絡を生じることのない電圧形自励式変換器のゲート回路方式を得る。 - 特許庁
To provide a semiconductor device that suppresses deterioration in electric endurance characteristics and leak resistance characteristics caused by diffusion of a conductivity type impurity nearby a boundary in a semiconductor substrate between the semiconductor substrate and a device isolation region, and to provide a method of manufacturing the same. 半導体基板内の半導体基板と素子分離領域との境界近傍における導電型不純物の拡散に起因する耐電圧特性や耐リーク特性の劣化を抑制する半導体装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
The air cooling device 2 is a rotarty disc type mixer having a rotary disc 21 driven through a motor and a reducing gear (not shown in a drawing) without having a rotary blade and rotating a raw material on the rotary disc 21 to cool the same by air. 空冷装置2は、回転翼を有することなく、モータ及び減速機(図示せず)を介して駆動される回転円盤21を有し、この回転円盤21上で原料を回転することにより空冷する回転円盤式ミキサーである。 - 特許庁
One edge 15 of a heat sink 14 is connected to a second edge 13 of an n-type semiconductor element 5, an other edge 16 of the heat sink 14 is connected to a lower edge face 17 of an electrothermal semiconductor element 10, and those parts are maintained in the same temperature. n型半導体素子5の第2端部13にはヒートシンク14の一端部15を接続し、ヒートシンク14の他端部16は熱電用半導体素子10の下端面17と接続し、これらの部分を同一温度に維持する。 - 特許庁
When the incandescent bulb socket 21 is of a type to be fitted to a cylindrical base 26 of an incandescent bulb 25, the shape of the terminal member 24 is also formed into almost the same shape as that of the cylindrical base 26 of the incandescent bulb 25 corresponding to it. 白熱バルブソケット21が白熱バルブ25の円筒状口金26に嵌合する形式のものである場合は、それに対応させて端子部材24の形状も、白熱バルブ25の円筒状口金26と略同形状としている。 - 特許庁
The heat exchanging element 5 for gas-to-gas is formed of a structure of laminating the same type heat exchanging segments and heat exchanging gas is supplied to one gas flow passage 4a and the other gas flow passage 4b, formed in a direction orthogonal to the gas flow passage 4a. 気体対気体用の熱交換素子5は、同一タイプの熱交換セグメントを積層した構造に設けられ、一方の気体流路4aとそれと直交する方向に形成された他方の気体流路4bとに熱交換する気体が供給される。 - 特許庁
The semiconductor device 200 is a trench gate type semiconductor device in which the Schottky barrier diode and the power MOS are formed on the same substrate, wherein a Schottky range and a MOS range are alternately arranged using a trench gate 21 as a boundary. 半導体装置200は,ショットキバリアダイオードとパワーMOSトランジスタとが同一基板上に形成されたトレンチゲート型半導体装置であり,ショットキ領域とMOS領域とがトレンチゲート21を境界として交互に配置されている。 - 特許庁
To provide a molded body for a bottle type container made of thin plastic, which can be molded and subjected to a volume-reducing of process collapsing the container within the same die, and also provide a method for producing the molded body and a blow molding die for producing the molded body. 容器の成形と容器を潰して減容させる工程を同一の型内で行なうことが可能な、薄肉プラスチック製ボトル型容器用成形体、並びにその製造方法および製造用のブロー成形金型を提供することにある。 - 特許庁
To provide a liquid crystal display device capable of improving transmissivity and realizing the same action as that of the lateral electric field type liquid crystal display device by forming electrodes of a counter side substrate and thin film transistor side substrate using a transparent metal. 対向側基板及び薄膜トランジスタ側基板の電極を透明金属で形成し、透過率を向上させることができると共に、横電界方式の液晶表示装置と同一の動作をすることができる液晶表示装置を提供する。 - 特許庁
To provide a field emission type electron emission element which is formed with emitter electrodes arranged as being extended to a same direction with high reliability and superior uniformity in electron emission characteristics, and also provide its manufacturing method and a picture display device using the electron emission element. 配列方向が揃ったエミッタ電極を有し、信頼性が高く、電子放出特性の均一性に優れた電界放出型の電子放出素子、その製造方法、及びこの電子放出素子を用いた画像表示装置を提供する。 - 特許庁
It is recorded in "Shincho Koki" (Account of Lord Nobunaga) that on May 16, 1575, he had a conference with Nobunaga ODA, who was his father's foe as well as Ieyasu TOKUGAWA's ally, at Sokoku-ji Temple, and on the 20th of the same month, he showed a game of kemari (a type of football played by courtiers in ancient Japan) with court nobles in front of Nobunaga.
天正3年(1575年)3月16日、徳川家康の同盟者にして父の仇でもある織田信長と京都の相国寺で会見、同20日、信長の面前で公家たちとともに蹴鞠を披露したことが『信長公記』に記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When switching the operation mode, the operation of the same cycle type as that of a second operation mode is performed and a transition cycle performing the combustion ignition control is once implemented between a first operation mode before switching and the second operation mode after switching. 運転モードを切り替える際には、切り替え前の第1の運転モードと切り替え後の第2の運転モードとの間に、第2の運転モードと同じサイクルタイプの運転を行い燃焼点火制御を行う移行サイクルを、1回実行する。 - 特許庁
A single band remote controller 1 is for controlling different types of remote devices and for controlling a plurality of remote devices of the same type, and the remote controller 1 has a plurality of control keys 13 divided into a plurality of frequency groups. 異なる種類のリモート装置を制御するための、そして同一種類の複数のリモート装置を制御するためのシングルバンドリモートコントローラ1であって、そのリモートコントローラ1は、複数の周波数グループに分割された複数のコントロールキー13を有する。 - 特許庁
To provide a diaphragm cartridge that extremely easily replaces the diaphragm of a diaphragm type electrode and a spacer, and at the same time can be reliably arranged at a specific position so that the spacer adheres between the operation electrode and diaphragm. 極めて容易に隔膜型電極の隔膜を交換すると共に、スペーサを交換することができ、且つ、スペーサを作用極と隔膜との間に密着するように確実に所定の位置に配置することのできる隔膜カートリッジを提供する。 - 特許庁
To provide a crime prevention signal output board for a reel type game machine, which is capable of distinguishing a plurality of types of fraud detection signals output from a same terminal and outputting signals corresponding to the fraud detection signals to an external device. 同一の端子から出力される複数種類の不正検出信号を判別して、その不正検出信号に対応する信号を外部装置に出力することができる回胴式遊技機用防犯信号出力基板を提供する。 - 特許庁
To provide a urea water storing device for a transport vehicle allowing adopting a common layout for transport vehicles of the same type irrespective whether an accessory such as outriggers is provided, and performing the piping for the engine cooling water in a simple constitution. アウトリガー等の装備品の有無に拘わらず同じ車種の運搬車両について共通のレイアウトを採ることが可能で、エンジン冷却水の配管も簡易な構造で実現することが可能な運搬車両の尿素水貯蔵装置を提供する。 - 特許庁
To provide a reflection type projection display apparatus preventing a color shift on a projection surface by obtaining the same size projected image of illumination light with a different wavelength region, after the illumination light is transmitted through wavelength-modulated filters with different wavelength characteristics. 波長特性が異なる波長変調フィルタを透過した波長域が異なる照明光の投射像の大きさを同じにすることができ、投射面における色ずれを防止することができる反射型の投射型表示装置を提供すること。 - 特許庁
The wastewater treatment apparatus excellent in space saving and running cost and constituted so as to subject the organic pollutant, especially the oils and fats type pollutant to oxidative decomposition by the oxidation catalyst turning excited by microbubbles to reduce the same can be inexpensively provided. マイクロバブルにより励起状態となった酸化触媒により有機性汚濁物質、特に油脂系汚濁物質を酸化分解して低減化し、省スペース化とランニングコストとに優れる廃水処理装置を安価に提供することができる。 - 特許庁
When examining whether or not a foreign securities company is a juridical person of the same type as a company with board of directors as specified under Article 60-3(1)(i)(a) of the FIEA, supervisors shall check the following points based on the application for permission and the attached documents, as well as hearings:
金商法第 60条の3第1項第1号イに規定する取締役会設置会社と同種類の法人であるか否かの審査にあたっては、許可申請書、同添付書類及びヒアリングにより次の点を確認するものとする。 - 金融庁
To stably perform nitrous acid type nitrification and to reduce the use amount of a pH control agent, in a method introducing water containing ammonia nitrogen into a nitrification tank for aerating water containing ammonia nitrogen in the presence of ammonia oxidizing bacteria to nitrify the same. アンモニア性窒素含有水をアンモニア酸化細菌の存在下に曝気して硝化する硝化槽に導入して硝化する方法において、亜硝酸型硝化を安定に行うと共に、pH調整剤の使用量を大幅に低減する。 - 特許庁
The new style of express train using a steam engine, called 'Hayakaze' (later called the JNR Steam Locomotive Type 6500) ran in the same sector for 5 hours 34 minutes outbound and 5 hours 16 minutes inbound in the daytime; it ran 6 hours 41 minutes outbound and 6 hours 3 minutes inbound during the night.
新式の「早風(はやかぜ)」(後の国鉄6500形蒸気機関車)と名づけられた蒸気機関車を用いた急行は、同区間を昼行では下り5時間34分・上り5時間16分、夜行は下り6時間41分・上り6時間3分で走破した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As most of the cars belonging to the Keihanshin Local Line became three-door cars, cross-seats that were same with those of type 70 cars were installed on cars belonging to Miyahara and Akashi from 1951 to 1952
こうして、京阪神緩行線所属車両の大半が3扉車となったことから、1951年から1952年にかけて宮原、明石所属の3扉車のクロスシート化が実施され、一部の車両を除いて70系と同様のクロスシートの整備、復活が行なわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(c) when the applicant for permission is a person who has not continuously conducted the business pertaining to the same type of transactions as the Transaction-at-Exchange in any of its Transaction-at-Exchange Offices, for a period longer than the period specified by a Cabinet Order (excluding the cases where the applicant for permission falls under the cases specified by a Cabinet Order);
ハ いずれかの取引所取引店において取引所取引と同種類の取引に係る業務を政令で定める期間以上継続して行つていない者であるとき(政令で定める場合に該当するときを除く。)。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a method of manufacturing a ferroelectric memory with which a ferroelectric memory composed of a highly-oriented PZT (a perovskite- type ferroelectric) thin film can be formed on a (111) plane by low-temperature firing, and damage on the transistors or the like formed in the same substrate can be avoided. (111)面に高配向したPZT薄膜からなる強誘電体メモリを低温焼成で形成することができ、他の同一基板に作り込まれるトランジスタ等へのダメージを回避した強誘電体メモリの製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a compressor module having general versatility by reducing the operating load of an external control unit provided at the other place than a compressor even when there is a different type of vehicle on which the compressor is mounted, and provide a vehicular control device using the same. 圧縮機を搭載する車種が異なる場合においても圧縮機以外の箇所に設けられた外部制御ユニットの演算負荷を低減することで汎用性のある圧縮機モジュールと、これを利用した車両用制御装置を提供する。 - 特許庁
A passbook pass groove 33 which is extended along one direction and has cross-sectional shape of a nearly U shape type when seeing it toward the same direction is formed between upper and lower guides 4 and 2, and a magnetic head 19 is disposed in the groove 33 so as to expose a tip part. 上下のガイド4,2の間に、一方向に沿って延び同方向に向かって見た断面形状が略コの字形の通帳パス溝33が形成され、この溝33内に先端部が露出するように磁気ヘッド19が配置される。 - 特許庁
The super-junction semiconductor element makes a current flow in an ON state, and provides an n^-high-resistance layer 32a located between a semiconductor substrate region 32 which becomes depletion in an OFF state and a low-resistance layer 31, for having the same conductivity type as the low-resistance layer 31 and a low impurity concentration. オン状態では電流を流すとともに、オフ状態では空乏化する半導体基体領域32と低抵抗層31との間に低抵抗層31と同じ導電型で、かつ不純物濃度が低いn^-高抵抗層32aを設ける。 - 特許庁
To improve a water heater having a type of discharging combustion products into atmosphere by a method wherein combustion air is sent by an air blower into the combustion chamber of the water heater through a manifold assembly while the combustion products are sucked from the chamber through the assembly to discharge the same into atmosphere. 空気ブロアが燃焼空気をマニホルド組立体を通じて燃焼チャンバ内に送込み且つ燃焼生成物をマニホルド組立体を通じて燃焼チャンバから吸引して大気中に排出する型式の水ヒータを改良すること。 - 特許庁