Sample gas is sent to the measuring cell 7 of a CRDS device 1 from a sample gas line 5. CRDS装置1の測定セル7にサンプルガスライン5からサンプルガスを送る。 - 特許庁
The sensor 1 has a sample supply space 5 for housing a liquid sample 50. センサ1は、液体試料50を収納する試料供給空間5を有している。 - 特許庁
DEVICE FOR MANUFACTURING SAMPLE FOR OBSERVING THREE-DIMENSIONAL STRUCTURE, ELECTRON MICROSCOPE AND SAMPLE MANUFACTURING METHOD USING THE DEVICE 3次元構造観察用試料作製装置、電子顕微鏡及びその方法 - 特許庁
The feature vector includes indices to the corresponding sample and properties of the sample. 特徴ベクトルは、その対応するサンプルのインデックス及びそのサンプルの特性を含む。 - 特許庁
TISSUE SAMPLE PREPARING DEVICE FOR EMBEDDING TISSUE SAMPLE AND PROCESSING CHAMBER LOCKING DEVICE 組織試料包埋用組織試料調製装置、及び処理容器係止装置 - 特許庁
The sample is positioned in a sample support including an optional aperture, in another embodiment. ある実施形態では、サンプルは、任意のアパーチャーを含むサンプル支持体に位置される。 - 特許庁
SAMPLE INTRODUCTION DEVICE FOR FLAT GEL ELECTROPHORESIS DEVICE AND ITS SAMPLE INTRODUCTION METHOD 平板ゲル電気泳動装置用試料導入装置およびその試料導入方法 - 特許庁
A sample containing an unknown substance (unknown sample) is admixed with a standard substance (S101). 未知物質(未知試料)を含む試料に標準物質を添加する(S101)。 - 特許庁
BLOOD SAMPLE COAGULATION TIME MEASURING METHOD AND BLOOD SAMPLE COAGULATION TIME MEASURING DEVICE 血液試料凝固時間測定方法及び血液試料凝固時間測定装置 - 特許庁
SAMPLE HOLDING MACHINE, SAMPLE HOLDING METHOD, AND SEMICONDUCTOR MANUFACTURING DEVICE USING THE SAME 試料保持機と試料の保持方法、並びに、それを用いた半導体製造装置 - 特許庁
A new data sample is combined with the stored former data sample received. 新しいデータ・サンプルが、記憶されている受信した元のデータ・サンプルと組み合わされる。 - 特許庁
An analog input signal is subjected to sample hold by a sample hold period 1/fs. アナログの入力信号について、サンプルホールド周期1/fsによるサンプルホールドを行う。 - 特許庁
METHOD FOR CONVERTING INORGANIC GLASS SAMPLE INTO SOLUTION AND QUANTITATIVE ANALYSIS METHOD FOR INORGANIC GLASS SAMPLE 無機ガラス試料の溶液化方法、および無機ガラス試料の定量分析方法 - 特許庁
MANIPULATOR AND PROBE DEVICE, SAMPLE FABRICATING DEVICE AND SAMPLE OBSERVING DEVICE USING THE SAME マニピュレータおよびそれを用いたプローブ装置、試料作製装置、試料観察装置 - 特許庁
A sample tube 42 comprises a sample tube body 42a and a common plug 42b. 試料管42は試料管本体42aと共栓42bとから構成される。 - 特許庁
To perform measurement of a sample by proper measuring theory, corresponding to the sample species (animal species). 試料種(動物種)に応じて適切な測定原理によって測定を行う。 - 特許庁
PREPARATION METHOD OF SAMPLE LIQUID FOR IMPURITY ANALYSIS IN SILICON COMPOUND-CONTAINING SAMPLE ケイ素化合物含有試料中の不純物分析用試料液の調製方法 - 特許庁
METHOD OF POLISHING SAMPLE WAFER, METHOD OF INSPECTING SAMPLE WAFER, AND TOOL FOR HOLDING POLISHING OBJECT 試料ウェハの研磨方法、試料ウェハの検査方法、および、被研磨体保持治具 - 特許庁
The wavelength of the infrared radiation emitted from the sample depends on the sample temperature. 上記試料より放射される赤外線の波長は試料温度に依存する。 - 特許庁
To analyze a sample with high sensitivity by efficiently generating secondary ions from the sample. 試料から2次イオンを効率良く発生させて、試料を高感度で分析する。 - 特許庁
A sample stage 19 which supports sample 1 is moved in the radial direction of a mask 3. 試料1を支持する試料ステージ19をマスク3の径方向に移動させる。 - 特許庁
CORE SAMPLE COLLECTING DEVICE WITH CLEANER APPLYING MECHANISM AND CORE SAMPLE COLLECTING METHOD 清浄化剤塗布機構付きコア試料採取装置およびコア試料の採取方法 - 特許庁
In some embodiments, the sample is located at a sample support including an optional aperture. ある実施形態では、サンプルは、任意のアパーチャーを含むサンプル支持体に位置される。 - 特許庁
A sample is worked by using such a scanning signal while moving the stage of the sample. このような走査信号を用い、試料ステージを移動しながら加工を行なう。 - 特許庁
Next, the sample holding containers can be transferred in order to be used in an automatic sample analyzer. 次に試料保持容器は自動試料分析器で利用するため移送され得る。 - 特許庁
BLOOD COLLECTING TUBE, SAMPLE PRETREATMENT DEVICE, SAMPLE PRETREATMENT METHOD AND DEVICE FOR REMOVING SEPARATION AGENT 採血管、検体前処理装置、検体前処理方法及び分離剤除去具 - 特許庁
The sample solution 13 is placed in a predetermined sample container 11 having an upper port. 試料溶液13を、上口を有する所定の試料容器11内に入れる。 - 特許庁
To more quantitatively evaluate a sample when observing the electron image of the sample. 試料の電子像の観察を行う際に、試料をより定量的に評価する。 - 特許庁
FOCUSING ION BEAM PROCESSING MONITORING DEVICE, SAMPLE PROCESSING METHOD, AND SAMPLE MONITORING METHOD 集束イオンビーム加工観察装置および試料加工方法、試料観察方法 - 特許庁
To efficiently manufacture a sample for a transmission electron microscope including a sample piece. 試料片を含む透過型電子顕微鏡用の試料を効率よく製造する。 - 特許庁
Sample processing and species proportional counts of a sample should take no more than 3 hr. サンプル処理とサンプルの生物種比率カウントに,3時間以上かけてはならない。 - 英語論文検索例文集
From the Database Connection drop-down field, select jdbc:derby://hostname:1527/sample [app on APP], as shown below.
次のように、「データベース接続」ドロップダウンフィールドから「jdbc:derby://ホスト名:1527/sample [APP の app]」を選択します。 - NetBeans
METHOD FOR EVALUATING QUALITY OF SAMPLE WATER, AND APPARATUS FOR SAMPLING IMPURITY IN SAMPLE WATER 試料水の水質評価方法および試料水中の不純物採取装置 - 特許庁
Prognostic and diagnostic methods of a biological sample by comparing the status of 20P1F12/TMPRSS2 in the biological sample to that in a corresponding normal sample, are provided. 20P1F12/TMPRSS2の状態を、それに相当する正常な試料のものと比較する生体試料の予診的および診断的方法。 - 特許庁
The measuring device also has sample holder transfer means to transfer a sample holder, to which a sample is attached, from the first measurement section to the second measurement section. 試料を取り付けたサンプルホルダの、第1の測定部から第2の測定部への移動は、サンプルホルダ移動手段により行う。 - 特許庁
The sample-and-hold circuit 22, 23 sample-and- hold the temperature sensing signal according to the sample time control signal. サンプル・アンド・ホールド回路22、23は、上記サンプル時間制御信号に従って各温度検出信号をサンプル及びホールドする。 - 特許庁
To provide a sample management system facilitating sample management, and simply and rapidly determining the storage place of a sample. 標本の管理が容易で、標本の保存場所を簡易かつ迅速に特定することができる標本管理システムを提供する。 - 特許庁
Positive ions that have approached the sample 25 change into molecules from the ions after receiving electrons from the sample 25 or the periphery of the sample. 試料25に近づいたプラスイオンは、試料25もしくは試料周辺から電子を受け取り、イオンから分子に変化する。 - 特許庁
A measuring sample containing a sample and a reagent is prepared and a predetermined component contained in the prepared measuring sample is detected. 試料と試薬とを含む測定試料を調製し、調製された測定試料に含まれる所定の成分を検出する。 - 特許庁
The sample 50 is placed on a sample placing stand 4 so that the center-of-rotation point P is positioned on the reflecting surface 50a of the sample 50. 試料50は、その反射面50a上に旋回中心点Pが位置するように試料載置台4に載置されている。 - 特許庁
To provide a small-sized analysis sample holding apparatus and sample analysis device suitable for analyzing a predetermined sample in a colorimetric manner. 所定の試料を比色分析するのに適した、小型の分析試料保持装置及び試料分析装置を提供する。 - 特許庁
To provide an adapter for holding a sample container in a sample rack to facilitate sensing the liquid level in the sample container. 試料容器内の液面感知を容易にするように、試料架内に試料容器を保持するアダプタを提供することにある。 - 特許庁
NEEDLE-LIKE SAMPLE FOR LOCAL ANALYSIS, SAMPLE HOLDER ASSEMBLY, LOCAL ANALYZER AND METHOD FOR MANUFACTURING NEEDLE-LIKE SAMPLE FOR LOCAL ANALYSIS 局所分析用針状試料,試料ホルダ組立体,局所分析装置,及び局所分析用針状試料の作製方法 - 特許庁
To provide a sample fixing device which fixes properly a sample on a sample stand with a simple mechanism, and also to provide a hardness testing machine. 簡易な機構で試料を試料台に好適に固定する試料固定装置及び硬さ試験機を提供することである。 - 特許庁
To provide a micro sample block capable of shortening a thinning time for a micro sample while securing rigidity as a sample block. 試料台としての剛性を確保しつつ微小試料の薄片化時間を短縮できる微小試料台を提供すること。 - 特許庁
STANDARD SAMPLE FOR INSPECTING MOISTURE AMOUNT MEASURING INSTRUMENT, SAMPLE SET, AND INSPECTION METHOD OF MOISTURE AMOUNT MEASURING INSTRUMENT USING STANDARD SAMPLE 水分量測定装置検定用標準試料、試料セット及びそれを利用した水分量測定装置検定方法 - 特許庁
SAMPLE MANAGEMENT METHOD, SAMPLE MANAGEMENT DEVICE, TERMINAL DEVICE, SAMPLE MANAGEMENT PROGRAM, AND COMPUTER-READABLE STORAGE MEDIUM RECORDING THE PROGRAM サンプル管理方法、サンプル管理装置、端末装置、サンプル管理プログラムおよびそれを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁
MANUFACTURING METHOD OF OPTICAL RECORDING MEDIUM SAMPLE, ANALYZING METHOD OF OPTICAL RECORDING MEDIUM SAMPLE, AND MANUFACTURING APPARATUS OF OPTICAL RECORDING MEDIUM SAMPLE 光記録媒体試料の作製方法、光記録媒体試料の分析方法及び光記録媒体試料の作製装置 - 特許庁
To prevent a recovered sample from being damaged by demarcating the sample based on the fine structure of the sample and the fluorescence distribution in the samples. 試料の微細構造と試料中の蛍光分布に基づいて試料を分画し、回収する試料に損傷を与えない。 - 特許庁
To prevent inflow of outside air into a sample container when collecting a liquid sample sealed in the sample container by suction. 試料容器内に封入された液体試料を吸引採取する際の試料容器内への外気の流入を防止する。 - 特許庁