「scroll」を含む例文一覧(5373)

＜前へ 1 2 .... 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108
  • Prior to issuance of keicho- chogin, workmen in Nanryoza in Sakai presented Kiku-ichi-monji-ingin (Ichimoniji is trims above and below the artwork of a hanging scroll), ebisu-ichi-monji-ingin and kukurihakama-chogin as a sample to Ieyasu, and kukurihakama-chogin where hallmark of Daikokuzo was inscribed was selected, and it was established as original of keicho-chogin.
    慶長丁銀の発行に先立ち堺の南鐐座（なんりょうざ）職人らは、菊一文字印銀（きくいちもんじいんぎん）、夷一文字印銀（えびすいちもんじいんぎん）および括袴丁銀（くくりはかまちょうぎん）を手本として家康の上覧に供したところ、大黒像の極印を打った括袴丁銀が選定され、慶長丁銀の原型となったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Even if "Gosannene" (the picture scroll depicting the Gosannen War - the Later Three Years' War) of Cloistered Emperor Goshirakawa, which was the Joan version of "Oshu-gosannen-ki" (A Chronicle of Later Three Year's War in Oshu), was written around same period of year 1171, it was close to ten years after 'Hogen Disturbance' and 'Heiji Disturbance' written in "Shigisan engi emaki" to "Gukansho" by Jien as 'revolutions in Japan that led to the world of musa (samurai).'
    仮に後白河法皇の奥州後三年記後白河法皇の承安版『後三年絵』と同時期の1171年（承安(日本)1）前後としても、『信貴山縁起絵巻』から、『愚菅抄』において慈円が「日本国の乱逆と云ふことはをこりて後、むさ（武者）の世になりける也」と書いた「保元の乱」、「平治の乱」を挿んで、更にその10年近く後ということになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Examples of brushwork in the same or closely related hand as that of the calligrapher of the third style include the Deccho manuscript of the Wakan roeishu (owned by the Sannomaru Shozokan), the first scroll of the Genryaku kobon manuscript of the Manyoshu (owned by Tokyo National Museum), the Iyo-gire (dankan from the Wakan roeishu, owned by various families), the Horei-gire (dankan from the Misho kashu or "collection of anonymous poems," owned by various families), and the Horinji-gire (dankan from the written copy of the Wakan roeishu, owned by various families).
    第三種と同筆または同系統の筆跡としては、粘葉本（でっちょうぼん）和漢朗詠集（三の丸尚蔵館蔵）、元暦校本万葉集巻一（東京国立博物館蔵）、伊予切（和漢朗詠集の断簡、諸家分蔵）、蓬莱切（未詳歌集の断簡、諸家分蔵）、法輪寺切（和漢朗詠集写本の断簡、諸家分蔵）などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An individual virtual shop screen generating section 34c generates the virtual shop screen by compositing at least a background image and a commodity image of the store at the time of generating a virtual shop screen of virtual reality to be displayed on a client machine 20 and to have a mechanism to scroll the above background image and the commodity image together responding to user's operation.
    個別バーチャルショップ画面生成部３４ｃは、クライアントマシン２０上に表示するための仮想現実的なバーチャルショップ画面を生成する際に、少なくともショップの背景画像と商品画像とを合成して前記バーチャルショップ画面を生成し、且つ、ユーザ操作に応答して前記背景画像と商品画像とを一緒にスクロールさせるような仕組みを持たせる。 - 特許庁
  • This horizontal scroll compressor has such a structure that a motor protector means is fixed to an upper end part of a motor coil end through an insulation sheet means by a binding string and is arranged by providing an auxiliary bearing arranged in a motor chamber in a central part and opposing to a hole part being a gas outlet part of a side cover having a guide function for refrigerant gas stream.
    本発明は、モータプロテクタ手段をモータコイルエンドの上方端部に、絶縁シート手段を介して縛り紐にて固定するとともに、モータ室に配置した副軸受を中央部に備え、かつ冷媒ガス流の案内機能を有するサイドカバのガス出口部となる穴部に対向して、前記モータプロテクタ手段を配置したことを特徴とする横形スクロール圧縮機構造である。 - 特許庁
  • The second sub-control means specifies a symbol positioned in a symbol display area in a stop target symbol row when the operation information is received, sends the symbol information to the first sub-control means, and stops the scroll fluctuation display of the stop target symbol row so that the symbol predetermined by the stop symbol information positions in the symbol display area when the stop symbol information is received.
    第２副制御手段は、操作情報を受信した場合に停止対象図柄列における図柄表示領域に位置する図柄を特定し、その図柄情報を第１副制御手段に送信し、停止図柄情報を受信した場合に、停止図柄情報で指定された図柄が図柄表示領域に位置するように、停止対象図柄列のスクロール変動表示を停止させる。 - 特許庁
  • In the navigation device and the navigation method for scrolling and displaying a map picture, a cursor 41 displayed on a display screen 42 is moved onto an optional road 43 to specify the road 43, a road 45 up to an intersection 44 ahead of the specified road 43 is selected, and the map picture is scroll controlled along the selected road 45 to automatically renew the display screen 42.
    地図画像をスクロール表示するナビゲーション装置及び方法において、表示画面４２に表示されたカーソル４１を任意の道路４３へ移動させて道路４３を指定し、指定された道路４３の先にある交差点４４までの道路４５を選択し、選択された道路４５に沿って地図画像をスクロール制御し、表示画面４２を自動的に更新する。 - 特許庁
  • In a tabular form data display method for displaying a part of tabular form data in a specified data display area on a screen and inspecting data in any position while scrolling a display data displayed in the data display area, a background image to facilitate recognition of scroll direction and moving distance is displayed to be superimposed on the display data displayed in the data display area.
    表形式データの一部を画面上の所定のデータ表示領域に表示し、上記データ表示領域に表示される表示データをスクロールさせながら任意の位置のデータを閲覧する表形式データの表示方法において、上記データ表示領域に表示される表示データに対して、スクロールの方向および移動量の認識を容易とさせるための背景画像を重畳させて表示する。 - 特許庁
  • Imaging directions from the start to the end of photography of a panoramic image recorded in association with panoramic images to be synthesized on the basis of a moving amount between a plurality of image data items photographed multiple times from the start till the end of photography are read out and on the basis of the imaging directions from the start till the end of photography, a scroll direction in reproduction of the panoramic images is determined.
    撮影開始から撮影終了までに複数回撮影した複数の画像データ間の移動量に基づき合成されるパノラマ画像に関連付けて記録された、パノラマ画像の撮影開始から撮影終了までの撮像方向を読み出し、撮影開始から撮影終了までの撮像方向に基づいて、パノラマ画像を再生する際のスクロール方向を決定するスクロール方向決定する。 - 特許庁
  • The drying machine/washing and drying machine includes a rotary drum for storing clothes, a motor for driving the rotary drum, and a case for supporting the rotary drum, and includes further means for blowing air into the rotary drum during a drying operation, wherein an impeller is used as part of the blowing means, and a flow channel on a downstream side of a nose of a scroll for storing the impeller is multiply branched.
    衣類が収容される回転ドラムと、この回転ドラムを駆動するモータと、前記回転ドラムを支持する筐体とを有し、乾燥運転する乾燥機／洗濯乾燥機において、前記乾燥運転中に、前記回転ドラム内に送風する手段を設け、前記送風する手段の一部として羽根車を用い、羽根車を収納するスクロールのノーズの下流側にある流路を複数に分岐する。 - 特許庁
  • This scroll fluid machine is constituted by installing a backflow preventive mechanism for stabilizing sliding part oil feeding in an oil feeding passage by intermittently feeding the oil in response to turning motion, by using differential pressure in a place most easily leaking and requiring sealability in a large area of a difference in relative curvature of curvature of a lap wall surface in the working chamber just before finishing of a compression stroke.
    圧縮行程終了間直の作動室内のラップ壁面の曲率の相対的な曲率の差が大きな領域で最も漏れ易くシール性を必要とする箇所に差圧を利用し旋回運動に合わせて間欠的に給油することと該給油通路内に摺動部給油の安定化を図るための逆流防止機構を装着して構成されたスクロール流体機械を提供する。 - 特許庁
  • The image projection device includes the color illuminator, a 2nd focusing lens to focus the incident light again, a light uniformizing means to make the light passing through the scroll means uniform light, an image forming means to form an image from the light made incident through the light uniformizing means and a projection lens unit to enlarge and project the image formed by the image forming means to a screen.
    さらに、前記のカラー照明装置と、入射光を再集束させる第２集束レンズと、スクロール手段を経た光を均一光とする光均一手段と、光均一手段を介して入射された光から画像を生成する画像生成手段と、画像生成手段で生成された画像をスクリーンに拡大投射させる投射レンズユニットとを含むことを特徴とする画像投射装置である。 - 特許庁
  • To provide a spindle motor including a thrust dynamic pressure bearing formed in a minute space between the lower portion of a rotating shaft and the upper portion of a support to reduce frictional force and improve efficiency of power consumption, while increasing assembling accuracy and design flexibility, the thrust dynamic pressure bearing having a scroll groove to solve unbalanced rotation or unbalanced dynamic pressure.
    スピンドルモーターのスラスト動圧軸受部を回転軸の下部とサポートの上部との間の微小隙間に形成することにより、摩擦力を減少させて消費電力の効率化を期待することができ、組み立て精度が高く、設計自由度が増加し、スラスト動圧軸受部にスクロール溝を形成することにより、回転不平衡、動圧不均衡の問題点を解決することができるスピンドルモーターを提供する。 - 特許庁
  • Controller 13 reads in text information, such as speech sentences or lyrics for speakers to refer to from memory card 40 equipped with card slot 11 via card interface part 15 in accordance with control signal received at I/O interface part 14, controls display controller 16, and scroll-displays the speech sentences or the lyrics, in accordance with the read-in text information at display part 12.
    制御部１３は入出力インタフェース部１４から受けた操作信号に従い、カードインタフェース部１５を介してカードスロット１１に装着されたメモリカード４０からスピーチ文若しくは歌詞などの話手が参照するガイド用の文章情報を読み込み、表示制御部１６を制御して、読み込んだ文章情報に従うスピーチ文若しくは歌詞などの文章を表示部１２にスクロール表示する。 - 特許庁
  • 18 volumes of Kansubon (book in scroll style) possessed by Sonkeikaku-bunko Library (7 volumes of Annual, 10 volumes of Temporary, and 1 volume of catalogue, although one of the volumes of Annual and 4 volumes of Temporary overlap), 3 volumes of Kansubon possessed by Higashiyama Go-bunko collection (1 volume of the section on January of Annual and 2 volumes of Temporary), and 17 volumes of Kansubon in the collection of Imperial Household Archives (8 volumes of Annual, 9 volumes of Temporary, although 2 volumes of each were manuscripts from the Edo period) are among the known old manuscripts.
    現在知られている古写本としては、尊経閣文庫蔵書の巻子本18巻（恒例7巻・臨時10巻・目録1巻、ただし恒例1巻・臨時4巻は重複）、東山御文庫蔵書の巻子本3巻（恒例1月分1巻、臨時2巻）、宮内庁書陵部蔵書の巻子本17巻（恒例8巻・臨時9巻、ただし恒例・臨時のうちそれぞれ2巻は江戸時代の写本）などが知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The image projection system includes: a client to perform application; a projector to project content in an application window in the client; a screen device having a writable screen on which scrolling can be performed, so as to display the projected content and also scroll on the screen corresponding to scrolling on the application window; and a transmission means for transmitting a scrolling amount on the application window to the screen device.
    画像投写システムは、アプリケーションを実行するクライアントと、クライアントにおけるアプリケーションウィンドウ内のコンテンツを投写するプロジェクタと、書き込み可能かつスクロール可能なスクリーンを有し、投写されたコンテンツを表示すると共に、アプリケーションウィンドウにおけるスクロールに対応してスクリーンをスクロールするスクリーン装置と、アプリケーションウィンドウにおけるスクロール量をスクリーン装置に伝達する伝達手段と、を備えている。 - 特許庁
  • In a game system that informs a player of choreography of a prescribed dance by displaying a reference mark 101, timing marks 102 to scroll toward the reference mark 101 on the screen of a monitor 9, animation in which scenes of at least one dancer 230 performing choreographic actions in parallel with the information of choreography using the reference mark 101 and the timing marks 102 is displayed on the screen of the monitor 9.
    モニタ９の画面上に基準マーク１０１とその基準マーク１０１に向かってスクロールするタイミングマーク１０２とを表示させてプレイヤーに所定のダンスの振り付けを案内するゲームシステムにおいて、基準マーク１０１及びタイミングマーク１０２を利用した振り付けの案内と並行して、当該振り付け動作を少なくとも一人のダンサー２３０が実演しているシーンを記録した動画をモニタ９の画面上に表示させる。 - 特許庁
  • A display information generating means 2 expands information distributed from a server on the memory of a client computer 100, a display information selecting means 31 selects information to be displayed to an output device by rearranging the information expanded on the memory according to the priority and a scroll display executing means 7 displays the display information selected according to the priority while scrolling it on the output device of the client computer 100.
    表示情報作成手段２が、サーバから配信された情報を、クライアントコンピュータ１００のメモリ上に展開し、表示情報選択手段３１が、メモリ上に展開された情報をその優先順位に従って並べかえて出力装置へ表示する情報を選択し、スクロール表示実行手段７が、優先度に従って選択された表示情報をクライアントコンピュータ１００の出力装置にスクロール表示する。 - 特許庁
  • A single graphic display editor may be used to create various interrelated graphic displays that may be accessed from one another in the runtime environment to provide further information about a process entity within one of the graphic displays, to scroll through adjacent sections of a process plant or to provide different functions in the process plant with different displays for an operator viewing function, a simulation function and a maintenance function.
    単一のグラフィック表示エディタは、実行時環境で互いに他からアクセスされて、グラフィック表示のうちの一つの中のプロセスエンティティについて更なる情報を与え、プロセスプラントの隣接する区分を通してスクロールし、またはプロセスプラント内の異なる機能に対して、オペレータビューイング機能、シミュレーション機能および保守機能のための異なる表示を提供できる、各種の相互関連グラフィック表示を生成するのに使用できる。 - 特許庁
  • To provide a scroll compressor which attains its compactification by improving the arrangement of a balancer.
    渦巻羽根が形成されている固定スクロールと、渦巻羽根が形成されている旋回スクロールと、上記旋回スクロールを旋回運動させる回転軸と、上記回転軸を上記固定スクロールに回転可能に支持させる回転軸受と、上記回転軸の偏心軸部に設けられ旋回スクロールの中心部を旋回可能に支持する旋回スクロール用軸受と、駆動軸の回転力を上記回転軸に伝達するカップリングと、を備えたスクロール圧縮機において、バランサの配置を改良して、スクロール圧縮機のコンパクト化を図ろうとするものである。 - 特許庁
  • Thus, it is possible to sharply reduce any scroll operation required for selecting the item from the menu items, and to arrange only the items necessary for the input in each input format to simplify the input.
    入力されるデータの種別に応じて、異なる入力形式が選択できる入力手段を有し、かつ、これらの入力形式は、一覧表形式のものであり、縦の項目列にメニュー選択の必要のある項目が表示され、横の項目に各入力項目を配置することにより、縦項目の内容に該当する個所の行の入力項目に、直接入力するだけでよく、メニュー項目から、該当項目の選択に要するスクロール動作を大幅に減らすことができるとともに、各入力形式は入力に必要な項目のみを配置することができ、入力を簡素化することができる。 - 特許庁
  • When Sado hankan (Doyo SASAKI) was defeated, he invited the general to his palace as something of norm, within a kaisho as big as six rooms, a tatami with the enormous family crest was lined up together, and even honzon (the principle image such as Mandala), wakie (scroll), flower vase, incense burner, tea pot, and tray were lined together, and the study room had sanskrit written by Ogishi (Chinese calligrapher), literature written by Kanyu (Confucianism scholar in Korea), sleeping quarter with a pillow smelling of Winter daphne, took the sleeping gear and placed it on donsu (Chinese blanket), and the twelve rooms of the samurai serving far from the lord had hanging birds, rabbits, pheasant, and swan piled up high, and big cylinder that could contain as much as three seki (541 liters) contained sake (Japanese rice wine) and stopped two Buddhist followes, and said, 'try to serve a shot of wine to anyone who visits this lodging.'
    爰ニ佐渡判官入道々誉都ヲ落ケル時、我宿所ヘハ定テサモトアル大将ヲ入替、尋常ニ取シタヽメテ、六間ノ会所ニハ大文ノ畳ヲ敷双ベ、本尊・脇絵・花瓶・香炉・鑵子・盆ニ至マデ、一様ニ皆置調ヘテ、書院ニハ羲之ガ草書ノ偈・韓愈ガ文集、眠蔵ニハ、沈ノ枕ニ鈍子ノ宿直物ヲ取副テ置ク、十二間ノ遠待ニハ、鳥・兎・雉・白鳥、三竿ニ懸双ベ、三石入許ナル大筒ニ酒ヲ湛ヘ、遁世者二人留置テ、誰ニテモ此宿所ヘ来ラン人ニ一献ヲ進メヨト、巨細ヲ申置ニケリ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, where the contents of a license agreement are clearly presented on the online screen, (e.g.) the Agreement Button and the Purchase Button are plainly visible and are arranged distinctively from other buttons used for downloading; the screen is configured in such a way that if the contractual text is too long to be displayed on a single screen, the Agreement Button cannot be clicked unless consumers scroll through the entire text. Under such circumstances, if the consumer clicks the Purchase Button after clicking the Agreement Button, the license agreement is formed, and the consumer can demand no refund.
    例えば、オンライン画面上のライセンス契約内容の明示の方法として、同意ボタンや購入ボタンは十分に目立つものとし、単にダウンロードを進めるためのその他のボタンとは異なるように配したり、仮に契約条項が長大で１画面に表示しきれない場合は、最後までスクロールしないと同意ボタンをクリックできないような構造とした場合において、同意ボタンをクリックした後に購入ボタンをクリックした場合は、ライセンス契約の成立が認められ、ユーザーは返金を求めることはできないと考えられる。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108

例文データの著作権について