Hogen (the secondhighest rank for Buddhist priests)
法眼。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His hereditary title was Muraji (second highest title under Yamato dynasty).
姓は連。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Koshi joro (the secondhighest rank of prostitute)
格子女郎 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Daisozu (the highest grade that can be held by one who has reached the secondhighest rank in the hierarchy of Buddhist priests)
大僧都 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His hereditary title was Miyatsuko (third highest title under Yamato dynasty), later granted Muraji (second highest title under Yamato dynasty).
姓は造、後に連。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the secondhighest rank among Buddhist priests
法眼大和尚位 - EDR日英対訳辞書
His hereditary title was Muraji (second highest title under Yamato dynasty), later granted Sukune (third highest of the eight hereditary titles).
姓は連、後に宿禰。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His hereditary title was Omi (the highest title under Yamato dynasty) and later granted Ason (second highest of the eight hereditary titles).
姓は臣、後に朝臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His hereditary title was Muraji (second highest title under Yamato dynasty), later promoted to Sukune (third highest of the eight hereditary titles).
姓は連、後に宿禰。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His hereditary title was Yamashiro no Muraji (second highest title under Yamato dynasty).
姓は山背連。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ryoko was a Hoin (the highest rank in the hierarchy of Buddhist priests) and a Gon Daisozu (provisional highest grade that can be held by one who has reached the secondhighest rank in the hierarchy of Buddhist priests).
法印、権大僧都。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His kabane (hereditary title) was Omi (sixth highest of the eight hereditary titles), and later promoted to Ason (second highest).
姓(カバネ)は臣、後に朝臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His kabane (hereditary title) was Ason (second highest of the eight hereditary titles).
姓(カバネ)は朝臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Junii (Junior Second Rank) was his highest rank and Gon-Dainagon his highest post.
極官極位は、従二位・権大納言。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He held the positions of Hoin (the highest rank in the hierarchy of Buddhist priests) and Gon Daisozu (the provisional secondhighest position, upper grade, of priest).
法印、権大僧都。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Promoted to the rank of Nihon (the secondhighest rank for princes).
二品に叙せらる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There are no other shrines including ninomiya (the secondhighest ranking shrine).
二宮以下はなし。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was raised to the secondhighest of priests' rank.
法眼に叙せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Seventh rank: Dai sozu (the second-highest position, upper grade) (yellow-green)
7級大僧都(萌葱) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His kabane (hereditary title) was Omi (the sixth highest of the eight hereditary titles), and later he was raised to Ason (the secondhighest of the eight hereditary titles).
姓(カバネ)は臣、後に朝臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a graduating student with the secondhighest academic rank
成績が次席の卒業生 - 日本語WordNet
His main name was SHIMOTSUKENU no Ason (second highest of the eight hereditary titles).
本姓は下毛野朝臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Second rank: Gon Daisojo (the provisional highest position, upper grade) (purple)
2級権大僧正(紫) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Eighth rank: Gon dai sozu (the provisional second-highest position, upper grade) (yellow-green)
8級権大僧都(萌葱) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His highest position was Junii (Junior Second Rank) Dainagon (chief councilor of state).
最高位は従二位・大納言。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was the secondhighest rank after 'tayu.'
最上級の「太夫」に準じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Then he was appointed Gon no Shozozu (a provisional junior rank in the secondhighest managerial position) in 1000, and two years later Daisozu (the highest grade that can be held by one who has reached the secondhighest rank in the hierarchy of Buddhist priests).
長保2年(1000年)に権少僧都、2年後に大僧都に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
During this time, Junson was promoted to the position of Hogen (the secondhighest rank in the hierarchy of Buddhist priests) in 1600, Daisozu (the highest grade that can be held by one who has reached the secondhighest rank in the hierarchy of Buddhist priests) in 1601, and finally Hoin (the highest rank in the hierarchy of Buddhist priests) in 1602.
この間、1600年に法眼、1601年に大僧都、1602年に法印に昇任している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His kabane (hereditary title) was Kimi, later to become Ason (second highest of the eight hereditary titles).
姓(カバネ)は君、後に朝臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His kabane (hereditary title) was Kimi, later he was raised to Ason (second highest of the eight hereditary titles).
姓(カバネ)は君、後に朝臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 686, he received the name, ISHIKAWA Ason (the secondhighest of the eight hereditary titles).
686年に石川朝臣を賜る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the condition of being the secondhighest mark on an examination
最高点の次の点数であること - EDR日英対訳辞書
a person with the secondhighest mark on an examination
最高点の次の点数をとった人 - EDR日英対訳辞書
the man who is the second-highest ranking lama in Tibetan Buddhism, called Panchen Lama
ラマ教の副法王である人 - EDR日英対訳辞書
After entering the priesthood, he was given a position as gon daisozu (the provisional highest grade that can be held by one who has reached the secondhighest rank in the hierarchy of Buddhist priests).
得度した後、権大僧都に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His kyokkan (the most highest rank which one was appointed) was Shonii (Senior Second Rank) Chunagon (vice-councilor of state).
極官は正二位中納言。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was first given the hereditary title of Omi and later, the title of Ason (second highest of the eight hereditary titles).
姓ははじめ臣、後に朝臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The highest rank which one could be appointed was Shonii (Senior Second Rank)Gon Dainagon (Provisional Chief Councilor of State).
極官は正二位権大納言。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
<AA+> is the second-highest rating out of 21 ratings.
<AA+>は、21段階ある格付けの上から2番目。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kyokkan (the highest rank one can be appointed to) was Junii (Junior Second Rank) and Hisangi (advisor at large).
従二位・非参議を極官とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kyokkan (the highest rank one can be appointed to) was Junii (Junior Second Rank) and Hisangi (advisor at large).
従二位・非参議を極官とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The secondhighest was 200.2 billion yen in 2001.
2番目の最高額は2001年の2002億円だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
In 1375, he was awarded the title of Ason (second highest title given to ancient Japanese court noble families) instead of the hereditary Sukune (second highest title).
1375年(永和元年・天授元年)それまでの宿禰を改め朝臣の姓を賜った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was posthumously presented with Shonii (Senior Second Rank) and Hoin (the highest rank among Buddhist priests).
死後、正二位法印を追贈された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His father was Kazuyuki SAWA Ason (second highest of the eight hereditary titles) of Jibusho (the Ministry of Civil Administration).
父は治部省・澤量行朝臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
What mountain do you think is the secondhighest in Japan? 日本で2番目に高い山は何だと思う? - Tatoeba例文
(of a musical instrument) secondhighest member of a group
(楽器について)グループの2番目に高いメンバー - 日本語WordNet
I climbed the secondhighest mountain in Japan.
日本で2番目に高い山に登ってきました。 - Weblio Email例文集