「second session」を含む例文一覧(203)

1 2 3 4 5 次へ＞
  • The second one is the second g.k. chesterton quote of this session
    2つ目はG.K.チェスタトンの名言で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The second one is the second g.k. chesterton quote of this session
    2つ目はg.k.チェスタトンの名言で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But in the second session
    しかし 2度目の討議で早くも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We can win the second session as well.
    2回目の公判も勝てますね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The optical disk has a first audio session and a second data session.
    光ディスクは第１のオーディオセッションと第２のデータセッションを有する。 - 特許庁
  • In the second half of the session, we set up a simulation game
    後半では 模擬戦を行うことで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Addresses of the first session including the first part are made to be minute/second frames and addresses of a second session including the second part are made to be binary notation.
    第１セッションのアドレスが分秒フレームとされ、第２セッションのアドレスがバイナリー表記とされる。 - 特許庁
  • The first session client 18 transfers the plurality of session information 182 to the second session client 20.
    第１のセッション・クライアント（１８）は、複数のセッション情報（１８２）を第２のセッション・クライアント（２０）に転送する。 - 特許庁
  • When the user reconnects with the server using a second client, the session manager starts generating a second session.
    その後ユーザが、サーバに第２のクライアントを使って再接続したとき、第２のセッションの作成を開始する。 - 特許庁
  • Then, second session client 20 participates in the on-line session 80 by using the plurality of session information 182.
    第２のセッション・クライアント（２０）は、その後、その複数のセッション情報（１８２）を使用してオンライン・セッション（８０）に参加する。 - 特許庁
  • Add a second Session Bean property named currentRatingData of type RatingData.
    Session Bean に 2 つ目のプロパティーを追加します。 「新規プロパティーパターン」ダイアログで、名前に「currentRatingData」、型に「RatingData」と入力します。 - NetBeans
  • Transfer destination generates a first session key (and second session key) in accordance with the given key type, encrypts a first session key and its own public key (or second session key) by the public key of the transfer source, encrypts the first session key and the public key by the challenge key and transfers the first session key and the public key to the transfer source.
    転送先は付与された鍵タイプに応じて、第１セッション鍵（及び第２セッション鍵）を生成し、第１セッション鍵と自身の公開鍵（又は第２セッション鍵）を転送元の公開鍵で暗号化し、チャレンジ鍵で暗号化して転送元に送信。 - 特許庁
  • The address of the first session including the first part is made to be minute/second frames and the address of a second session including the second part is made to be a binary notation.
    第１パートを含む第１セッションのアドレスが分秒フレームとされ、第２パートを含む第２セッションのアドレスがバイナリー表記とされる。 - 特許庁
  • Moving from the first part to the second part, the end address of the first session is transformed into the address of the second session (a step S3).
    第１セッションから第２セッションに移ると、第１セッションのエンドアドレスが第２セッションのアドレスに変換される（ステップＳ３）。 - 特許庁
  • A higher carrier has communication functions of both of a first communication session and a second communication session.
    上位キャリアは、第１の通信セッションおよび第２の通信セッションの双方の通信機能を有する。 - 特許庁
  • Thereby, the gateway establishes the transferee session with the second CSCF by using the session information of the transferor CSCF, and at the same time, transfers the transferor session to the transferee session.
    これによって、ゲートウェイが、第２のＣＳＣＦとの間で、移行元のＣＳＣＦのセッション情報を用いて移行先セッションを確立すると共に、移行元セッションを移行先セッションへ移行する。 - 特許庁
  • When the second session is completed, the generation of addresses is completed.
    第２のセッションが終了すれば、アドレスの生成が終了する。 - 特許庁
  • The total number of councilors at the time of the closing of the ninety-second ordinary Diet session was 373.
    第92回議会停会当時の議員総数は373名であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • [nam gyu man's illegal drug and sexual assault case second session]
    [ナム・ギュマン違法麻薬行為及び性的暴行事件 第2回公判] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In a plant 2, the data of the second session are encrypted by a module 213.
    プラント２では、第２セッションのデータをモジュール２１３で暗号化する。 - 特許庁
  • A second communication unit performs communication with the higher carrier by establishing the second communication session.
    第２の通信部は、上位キャリアに対して第２の通信セッションを確立して通信を行う。 - 特許庁
  • When the mismatch takes place, the mismatched state is particularized, and the session state of the second session state storage section 34 is made coincident with the session state of the first session state storage section 314.
    不一致が生じているときには、不一致セッション状態を特定し、第２のセッション状態記憶部３３４のセッション状態を、第１のセッション状態記憶部３１４のセッション状態に一致させる。 - 特許庁
  • A determination is made as to whether or not the process is to be continued from the first session to the second session of the plurality of sessions.
    そして、複数の当該セッションのうち、第１セッションから第２セッションへ処理を引き継がせるか否かを判断する。 - 特許庁
  • This session data is then transferred to the second device, which then runs a second application based on the state supplied by the session data.
    このセッション・データは、次に、第２の機器へ転送され、このセッション・データによって与えられた状態に基づいて、第２の機器は第２のアプリケーションを実行する。 - 特許庁
  • Based on the determination, second progress information corresponding to the second session is updated by first progress information corresponding to the first session.
    そして、その判断に基づいて、当該第２セッションに対応する第２経過情報を当該第１セッションに対応する第１経過情報によって更新する。 - 特許庁
  • In addition, the communication control unit disconnects the first communication session and performs detour forwarding of a signal related to the first communication session to the higher carrier with use of the second communication session.
    また、通信制御部は、第１の通信セッションを切断し、第１の通信セッションに関する信号を、第２の通信セッションを用いて上位キャリアへ迂回転送する。 - 特許庁
  • In a module 212, a directory image 211 of a second session is composited with a CD-DA image 201 of a first session.
    モジュール２１２で、第２セッションであるディレクトリイメージ２１１と第１セッションであるＣＤ−ＤＡイメージ２０１とを合成する。 - 特許庁
  • A session management apparatus transmits a notification of transfer of a transferor session to the gateway by using a first session information of the first CSCF the transferor, to establish a transferee session with a second CSCF the transferee.
    セッション管理装置が、ゲートウェイへ、移行元の第１のＣＳＣＦのセッション情報を用いて、移行先の第２のＣＳＣＦに対して移行先セッションを確立すべき移行元セッション移行通知を送信する。 - 特許庁
  • Then, the session management apparatus transmits a notification of transfer of a transferee session to the second CSCF the transferee, by using session information of the first CSCF the transferor, to establish a transferee session with the gateway.
    次に、セッション管理装置が、移行先の第２のＣＳＣＦへ、移行元の第１のＣＳＣＦのセッション情報を用いて、ゲートウェイとの間で移行先セッションを確立すべき移行先セッション移行通知を送信する。 - 特許庁
  • A second kind of announcement describes sessions in the updated session directory.
    第２の種類の告知は、更新されたセッションディレクトリ内のセッションを説明する。 - 特許庁
  • Once a second communication session is established with the communication system, at least a portion of the stored information is delivered to the communication system via the second communication session.
    通信システムに対して第２の通信セッションが確立されると、格納された情報の少なくとも一部分が、第２の通信セッションを介して通信システムに送られる。 - 特許庁
  • Thereafter, the call controller 30 manages a session between the first terminal 5b and the second terminal 5c which have established the session with the adaptor 2.
    以後、アダプタ２とセッションを確立している第１端末５ｂ及び第２端末５ｃ間のセッションを呼制御装置３０が管理する。 - 特許庁
  • The transfer destination decrypts the received data by the first session key, decrypts the second session key (or its own public key) and acquires a license.
    転送先は受信データを第１セッション鍵で復号し、第２のセッション鍵（又は自身の公開鍵）で復号してライセンスを取得。 - 特許庁
  • Then even when the user logs on from the different client by re-relating the second session to the reconfigured first session, a return to the original session of the user is made.
    次に、第２のセッションを、再構成した第１セッションに再関連させて、そのユーザが、たとえ異なったクライアントからログオンしたときでも、このユーザの元のセッションに戻るようにする。 - 特許庁
  • A session management server 7 (the information processing firm 9) creates a unique first session ID 71 for every agent 13, and creates a unique second session ID 72 for every user 17.
    セッション管理サーバ７（情報処理業者９）は、仲介業者１３毎に一意の第１セッションＩＤ７１を作成し、ユーザ１７毎に一意の第２セッションＩＤ７２を作成する。 - 特許庁
  • The method and apparatus facilitates suspending the session at the first device, and reestablishing the suspended session on a second device using the suspended session data.
    この方法および装置は、第１のデバイスでセッションを一時停止し、第２のデバイスで一時停止されたセッション・データを用いて一時停止されたセッションを再確立する工程が容易になる。 - 特許庁
  • Thus, even when a firewall 6 not to pass the second session exists on the first session, the session between the first and second information processing systems 2 and 1 is set up, and the processing result sent during the break of the first session is received by the first information processing system as well.
    これにより、第１セッション上に第２セッションを通過させないファイアウォール６が存在しても、第１及び第２情報処理システム２，１間でのセッションを確立し、第１セッションの切断中に送られてくる処理結果についても第１情報処理システムが受け取ることを可能にする。 - 特許庁
  • When Takatoki had the second drinking session with his concubine, Kinugasa, strange clouds trailed, and there was a gust.
    高時が愛人衣笠と飲みなおしをしていると妖雲がたなびき突風が吹く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the second case,it uses the resource database associated with the other display. Note that the widget returned by XtAppCreateShell has the WM_COMMANDproperty set for session managers (see Chapter 4).
    後者の場合には、他のディスプレイに対応するリソースデータベースが使われる。 - XFree86
  • The session manager then reassociates the second protocol stack with the reconfigured first session so that the user is returned to his/her original session, even though they logged on from a different client.
    次に、セッション・マネージャは、第２プロトコル・スタックを、その再構成した第１セッションを再関連させて、そのユーザが、たとえ異なったクライアントからログオンしたときでも、このユーザの元のセッションに戻るようにする。 - 特許庁
  • The first virtual terminal 33 and the second virtual terminal 34 relay transfer telephone call data received via a session at one side to a session at the other side.
    第一仮想端末３３及び第二仮想端末３４は、一方のセッションを介して受信した通話データを、他方のセッションに中継転送する。 - 特許庁
  • Once it is recognized that the user has relation with the first session, the first session is adapted to a system configuration of the second client.
    しかし、そのユーザが第１のセッションに関係があることを認識すると、第１のセッションを、第２クライアントのシステム・コンフィギュレーションに合うように適合させる。 - 特許庁
  • The second core network constructs a session and mobility management (SMM) context for session management (SM) and mobility management (MM) for the WTRU.
    第２のコア・ネットワークは、ＷＴＲＵに対するセッション管理（ＳＭ）およびモビリティ管理（ＭＭ）のためのセッションおよびモビリティ管理（ＳＭＭ）コンテキストを構築する。 - 特許庁
  • The data session is in a conventional structure, and information in a read-in area of the second session is modified for the copy protection for audio content on the disk.
    データセッションは従来の構造であり、第２のセッションのリードインエリアの情報はディスク上のオーディオコンテントをコピープロテクトするために改変されている。 - 特許庁
  • The number of councilors fluctuated between 250 and 400 from the first ordinary Diet session in 1890 and the ninety-second ordinary Diet session in 1946.
    1890年（明治23年）開会の第1回通常会から、1946年（昭和21年）開会の第92回通常会まで、議員総数は250名から400名程度で推移した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Cleaning members 7a, 7b, 7c and 7d are arranged in a region from the outer side of a first session lead-in area (LI1) of multi-sessions to the starting point of a second session.
    マルチセッションの第１セッションのリードインエリア（ＬＩ１）より外側から第２セッションの開始点までの領域にクリーニング用部材７ａ，７ｂ，７ｃ，７ｄを配置する。 - 特許庁
  • Then, in a step 4, the start address of the second session is generated from (an end address + the amount of gap).
    そして、ステップＳ４において、（エンドアドレス＋ギャップ量）から第２セッションのスタートアドレスを生成する。 - 特許庁
  • The second form is used to connect to another user's screen session which runs in multiuser mode.
    二番目の形式は、マルチユーザモードで動作している他のユーザのscreen セッションに接続する場合に用いる。 - JM
  • The second session evaluated ways to promote financial development and inclusion.
    第二のセッションでは、金融の発展と金融包摂を促進していく方法について議論がなされた。 - 金融庁
  • The second client updates the route set of the session following the Record-Route (record route information).
    第２のクライアントが、そのRecord-Route「記録経路情報」に従って当該セッションのルートセットを更新する。 - 特許庁
1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について