「second-run」を含む例文一覧(199)

1 2 3 4 次へ＞
  • The book has run into its second edition―reached a second edition.
    この本は再版になった - 斎藤和英大辞典
  • We're going to run that about one time per second
    1秒につき1回作動させ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the second inning, both teams scored a run.
    ２回には両チームが１点入れた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • a second-run movie theater
    封切り館の次に上映する映画館 - EDR日英対訳辞書
  • They can run up a wall at a meter a second, 15 steps per second
    秒速1mで壁を登り 1秒間に15歩進みますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They can run up a surface at a meter per second
    ヤモリは秒速1メートルで壁を登り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the act of showing a film at a second-run theater after it has been shown at a first-run theater
    封切館についで映画を二番館で上映すること - EDR日英対訳辞書
  • In the second game, he hit a home run and stole home.
    第２戦では，ホームランを打ち，ホームスチールを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The film is still showing [on (show)] at second‐run theaters.
    その映画はまだ二番館で上映しています. - 研究社 新和英中辞典
  • The runner was run down between second and third base.
    走者は２塁と３塁の間で挟殺された - Eゲイト英和辞典
  • As a result, he won a first prize in 100-meter, 200-meter and 400-meter run, a second prize in 200-meter run.
    100ｍ、400ｍ、800ｍの各短距離徒競走で第一位、200ｍで第二位を獲得した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The engine is run on the second kind of virtual computer, and the assist is run on the hypervisor.
    エンジンが、第二種の仮想計算機で実行され、アシストが、ハイパバイザで実行される。 - 特許庁
  • The Kajiwara family engaged in a more determined fight, which was called "The second run and battle by Kajiwara."
    「梶原の二度懸け」と呼ばれる奮戦を見せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The second sons have faced worse odds and run.
    第二の息子たちは 不利な戦いから逃げたこともある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And we've gotten this to run about 10 body lengths per second
    1秒に全長10個分 走り回るようにしたので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the final, Saibi scored the game's first run in the second inning.
    決勝では済美が２回に試合の先制点を挙げた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The Hawks took an early lead by scoring a run in the second inning.
    ホークスが２回に１得点挙げ，早々にリードを奪った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Onitsuka scored 92.50 points on her second run to win the title.
    鬼塚選手は２本目で92.50点をあげ，優勝を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The cafe is currently run by Ms. Kyoko IMAI, the second-generation manager.
    現在は、2代目店長の今井香子氏が経営している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the final, Chiben Gakuen scored the game's first run in the second inning.
    決勝では，智弁学園が２回に１点を先制した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The chips we have built can run with a clock of 40 Mhz (40 million cycles per second).
    われわれの作ったチップは40MHz（1秒に4000万ヘルツ）で動ける。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
  • This glass run channel assembly includes a connection glass run channel 150 that is connected to the first and second respective glass run channels.
    本発明のガラスランチャンネル組立体は、第１と第２のそれぞれのガラスランチャンネルと接続される接続ガラスランチャンネル１５０を備えている。 - 特許庁
  • Recurve bow arrows can travel up to 300 feet per second, so, like, 200 miles an hour. barry can run three times that fast.
    放たれる矢は秒速300フィート 時速にして200マイルだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Takeuchi won the first run, but fell on the second.
    竹内選手は１回目は勝ったが，２回目で転倒してしまった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • We have decided to run a manager training course for the second stage participants.
    管理職養成講座の第2期受講生の開催が決定しました。 - Weblio Email例文集
  • She has run the second-fastest 10,000 meters of all time at 30 minutes 1.09 seconds.
    30分１秒09の(世界)歴代２位の速さで１万メートルを走った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Osuga set a Japanese record of 37.51 seconds in her second run.
    大菅選手は２回目の滑走で37秒51の日本記録を樹立した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Second step is to right-click the project LoginScreenExample node and choose Run Project.
    次に LoginScreenExample プロジェクトのノードを右クリックし、「プロジェクトを実行」を選択します。 - NetBeans
  • My family used to run a dry goods store for the second world war.
    私の家族は第二次大戦の間は ズーザンで乾物屋をしていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Then in the first inning of the second game, he hit a three-run homer, his 30th, to left field.
    そして第２試合の１回，レフト側に30号であるスリーランホームランを打った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The first operating system is run by the computer system in a first operation mode and the second operating system is run by the computer system in a second entertainment mode.
    １番目のオペレーティングシステムは、コンピュータシステムにより、１番目の操作モードにおいて実行され、２番目のオペレーティングシステムは、２番目の娯楽モードにおいて実行される。 - 特許庁
  • Otose was born as a second girl to Jubei OMOTO who run a Japanese-style hotel in Otsu.
    大津で旅館を経営していた大本重兵衛の次女として生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The count numbers are made to run free and are outputted in first and second frame counters 7 and 13.
    第１及び第２のフレームカウンタ７，１３ではカウント数を自走させて出力する。 - 特許庁
  • A first member having first and second sides and a run-through opening is provided.
    第１及び第２の面及び貫通する開口を有する第１の部材が提供される。 - 特許庁
  • Though he lost his balance at the beginning of his second run, he skied aggressively to finish first again.
    ２回目の滑走の序盤に体勢を崩したが，攻めの滑りをし，再び１位になった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Her time of 37.04 seconds in her second run and her total time of 74.42 seconds were both world records.
    彼女の２回目の滑走タイム37秒04 と合計タイム74秒42はともに世界記録だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Osaka Toin scored one run in the second inning and another in the third to tie the game.
    大阪桐蔭は２回と３回にそれぞれ１点ずつ入れ，試合を同点とした。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The device has a first running rail 103 to run a first shuttle table 101, a second running rail 104 to run a second shuttle table 102 and an up/down movable link device 105 connected to the second rail 104.
    第１シャトルテーブル１０１を走行させる第１走行レール１０３と、第２シャトルテーブル１０２を走行させる第２走行レール１０４と、該第２走行レール１０４に結合された上下動リンク装置１０５を有する。 - 特許庁
  • Jojima hit his second home run and became the first Japanese player to hit a home run in each of his first two games in the major leagues.
    城島選手は２本目のホームランを打ち，大リーグでの最初の２試合それぞれでホームランを打った初めての日本人選手となった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The first wedge pusher is constituted such that the wedge is made to run over the second wedge pusher and the wedge is arranged in front of the second wedge pusher.
    第１ウェッジプッシャは、ウェッジを、第２ウェッジプッシャを乗り越えさせて、その前方に配置させるように構成されている。 - 特許庁
  • His first home run went to the right side of the center field screen, while his second went into the right-center stands.
    １本目のホームランはバックスクリーンの右側に達し，２本目は右中間スタンドに入った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • A first user-level thread is run on the second instruction sequencer and contains one or more user level instructions.
    第１ユーザレベルスレッドは第２命令シーケンサ上で動作し、１つ以上のユーザレベル命令を含む。 - 特許庁
  • This address mapping table is composed of: a first value representing an initial position in a flash memory of a RUN including RUN units, for instance, at least two continuous physical addresses; and a second value representing the whole size of the RUN.
    前記アドレスマッピングテーブルはＲＵＮ単位、例えば少なくとも２つ以上連続した物理アドレスを含むＲＵＮのフラッシュメモリ内での初期位置を示す第１値と、前記ＲＵＮの全体のサイズを示す第２値で構成される。 - 特許庁
  • At this time, a second transistor 414 turns off, so that a driving current does not run through an OLED element 430.
    このとき、第２トランジスタ４１４はオフするので、駆動電流がＯＬＥＤ素子４３０に流れない。 - 特許庁
  • When the second bed is cooled by the endothermic reaction, the hot flue gas is directed to the second bed, and the endothermic reaction is run in the high-temp. first bed.
    この第２の床が吸熱反応により冷却されたら、熱煙道ガスを第２の床に向け、高温の第１の床で吸熱反応を行う。 - 特許庁
  • In this case, since, when the second magnet is run in a circulating manner in a given direction, the first magnet tends to hold the stable position described above, it is circulated and run at the same speed as the running speed of the second magnet.
    ここで第２の磁石を所定方向に循環走行させると、第１の磁石は前記した安定位置を保持しようとするため、第２の磁石の走行速度と同速度で循環走行することとなる。 - 特許庁
  • "I wanted to go for my own Japanese record on my second run," she said after the race.
    「２回目の滑走で自分の持つ日本記録に挑戦したいと思った。」と大菅選手はレース後に語った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Then, only elements derived from the second shape among the run-on processing shapes are sequentially offset to the inside.
    そして、この追い込み加工形状のうち第二形状に由来する要素のみを順次、内側にオフセットする。 - 特許庁
  • When indent is run twice on a file, with the same profile, it should never change that file the second time.
    同じプロファイルで 1 つのファイルに indent を 2 回実行した場合、2 回目はファイルを全く変更しないべきである。 - JM
  • The JR West diesel car Series Kiha 33, the JNR/JR diesel car Series Kiha 40 (second generation) and the JR West diesel car Series Kiha 126 run in this section.
    JR西日本キハ33形気動車・国鉄キハ40系気動車(2代)・JR西日本キハ126系気動車が走る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について