「second-run」を含む例文一覧(199)

＜前へ 1 2 3 4 次へ＞
  • This is the second Keage Station to be run by Kyoto Municipal Transportation Bureau, the first one being a tram stop on the defunct Keage Tram Line.
    京都市交通局の蹴上駅としては、京都市電蹴上線の蹴上駅に次ぐ2代目の駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A plurality of the second threads are associated with the run queue in a bounded or deterministic amount of time that is independent of the number of the threads in the associated second threads.
    第２のスレッドは、関連する第２の複数内のスレッドの数と無関係に、制限されたまたは決定性の時間で実行キューに関連付けられる。 - 特許庁
  • A liquid resin is run into the cavity CV to advance from the first vertex A1 to the second vertex A2 along the first and second sides L1, L2.
    第１の頂点Ａ１から第１および第２の辺Ｌ１、Ｌ２に沿って第２の頂点Ａ２に向かうようにキャビティＣＶ内に液状樹脂が流し込まれる。 - 特許庁
  • The first recording medium is loaded on the first video game device, the second recording medium is mounted on the second video game device, the data transmission program is run on the first video game device, the data reception program is run on the second video game device, and the data X is transmitted from the first video game device to the second video game device.
    第１のビデオゲーム装置に第１の記録媒体を装着すると共に、第２のビデオゲーム装置に第２の記録媒体を装着し、データ送信プログラムを第１のビデオゲーム装置で動作させ、データ受信プログラムを第２のビデオゲーム装置で動作させて、第１のビデオゲーム装置から第２のビデオゲーム装置にデータＸを送信する。 - 特許庁
  • The electrodes 14a, 14b are arranged to run the ECF from the second layer 32 through the hole 21 to the first layer 31, and run the ECF from the first layer 31 through the ends to the second layer 32.
    電極１４ａ、１４ｂは、第２の層３２から穴２１を通って第１の層３１にＥＣＦを流動させると共に、第１の層３１から端部を通って第２の層３２にＥＣＦを流動させるように配置されている。 - 特許庁
  • An encoding data processor is provided with a first decoder decoding data encoded in accordance with first run length limit restriction and a second decoder data encoded in accordance with second run length limit restriction.
    第１のランレングス限定制約に従って符号化されたデータを復号する第１の復号器および第２のランレングス限定制約に従って符号化されたデータを復号する第２の復号器を備える符号化データ処理装置を提供する。 - 特許庁
  • The device comprises an incinerator 1 having an introduction port 2 of a refuse solid fuel and a smoke port 1a and a passage channel including a fist conduit run 4 communicated with the smoke port 1a of the incinerator 1, a second conduit run 6, a third conduit run 7, and an exhaust passage 10.
    ごみ固形燃料の投入口２及び煙口１ａを有する焼却炉１と、前記焼却炉１の煙口１ａに連通する第１の管路４、第２の管路６、第３の管路７及び排出路10からなる流路を有する。 - 特許庁
  • Then, a moving trace of the second rotary tool which moves along the offset shapes and the run-on processing shapes is acquired.
    そして、このオフセット形状および追い込み加工形状に沿って移動する第二回転工具の移動軌跡を求める。 - 特許庁
  • The first and second vacuum cleaners are run along the directions orthogonally crossing each other on the floor surface.
    第１の電気掃除機１と第２の電気掃除機とを床面上の互いに直交する方向に略沿って走行させる。 - 特許庁
  • In January 1871, he was admitted to a private school of Chinese classics run by Masahira FUJINO, Daisanji (second to a governor) of Matsuyama domain and former professor of Shoheiko (Shohei School).
    1871年（明治4年）1月、元昌平黌中博士で松山藩大参事・藤野正啓の漢学塾に所属。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Now add a label to the second page to distinguish the page visually from the first page, then run the application.
    2 ページ目と最初のページを視覚的に区別するために、2 ページ目にラベルを追加し、それからアプリケーションを実行します。 - NetBeans
  • Because Keiji Bypass and the Second Keihan national highway run in the vicinity of the site of this new city, it will become the important point for traffic.
    この新都市予定地近傍には京滋バイパスや第二京阪道路などが通っており交通の要衝ともなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then, the logical product of the run length of the first graphic element and the second graphic element overlapped with each unit region 800 is calculated, and the logical sum of the logical product and the run length of the contracted graphic elements overlapped with a unit region under consideration is defined as unit run length data.
    そして、各単位領域８００と重なる第１仮図形要素および第２仮図形要素のランレングスの論理積が求められ、当該論理積と注目単位領域に重なる収縮図形要素のランレングスとの論理和が単位ランレングスデータとされる。 - 特許庁
  • The transition from the first state to the second state is automatically caused only after the first timer has run over a pre-determined period of time.
    第１状態から第２状態への遷移は、第１タイマーが所定時間を経過した後だけ自動的に発生される。 - 特許庁
  • The problem is solved by being driven so that a first extruding punch (7) and a second extruding punch (8) run in the same direction.
    第一の押出しパンチ（７）と第二の押出しパンチ（８）が同じ方向に走るように駆動されていることにより解決される。 - 特許庁
  • In the extraction mode, the second torque wire 25b is inversely rotated by making the motor 21 run inversely, to retreat the tool 20 for assisting the insertion/extraction of the endoscope.
    抜去モードでは、モータ２１を逆回転して第２トルクワイヤ２５ｂを逆回転し、内視鏡挿抜補助具２０を後進させる。 - 特許庁
  • At the moment the Chosokabe army took the opportunity to send the second unit, the cavalry led by Norishige FUKUDOME, which started to run upstream.
    ここですかさず、長宗我部方の第二陣に控えていた福留儀重の騎馬隊が、川の上流に向かって駆けだした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Machines have been introduced one after another at factories, while trains run on time, down to the second. Muri, muda, mura ? overburden, waste and irregularity ? have been reduced.
    工場には次々と機械が導入され、電車は秒単位で正確に運行され、ムリ・ムダ・ムラは削られていった。 - 経済産業省
  • I turned to run, struck violently against one person, recoiled, and ran full into the arms of a second,
    僕は逃げ出そうとしたが、ある男にひどくぶつかってはねかえされ、全速力で走り出し別の男の腕の中にとびこんだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
  • A belt driving device has: a first roller; a second roller; the belt member stretched by the first and second rollers to be able to run freely; and rotation members which are arranged on both ends of the second roller and arranged on a support shaft for rotatably supporting the second roller.
    第１のローラと、第２のローラと、第１、第２のローラによって走行自在に張設されたベルト部材と、第２のローラの両端に配設され、第２のローラを回転自在に支持するための支持軸に配設された回転部材とを有する。 - 特許庁
  • The first and the second wiring satisfies at least one mathematical relation, and this mathematical relation includes distance between the first and the second wiring, and common run length of the first and the second wiring.
    第1及び第２の配線は、少なくとも１つの数学的関係を満足し、この数学的関係が、第１の配線と第２の配線との間の間隔、及び第１の配線と第２の配線との共通ランレングスを含む。 - 特許庁
  • In the clip device 1 of the drawing device, first and second clip chains 2a, 2b are run by first and second driving sprockets 7a, 7b driven by first and second driving motors 9a, 9b with an encoder 8.
    延伸装置のクリップ装置１において、第１、２のクリップチェーン２ａ、２ｂを、エンコーダ８付の第１、２の駆動モータ９ａ、９ｂによって駆動される第１、２の駆動スプロケット７ａ、７ｂによって走行させる。 - 特許庁
  • A blank pixel determination circuit 4, a blank run-length judgment preprocessing section 5, a blank run-length judgment circuit 6 and a number of blank determination circuit 7 output a signal indicating what number of blank pixels (having no corresponding run-length code) exist from second pixel to the relevant pixel.
    ブランク画素決定回路４とブランクランレングス判定前処理部５とブランクランレングス判定回路６とブランク数決定回路７で、２画素目から該当画素までに何画素のブランク画素（対応するランレングス符号がない画素）が存在するかを表わす信号を出力する。 - 特許庁
  • Those magnetic fluxes allow induced currents in opposite directions to the collector currents IC1 and IC2 to run through the first and second collector leads 12a and 12b.
    それらの磁束は、第１および第２のコレクタリード１２ａ、１２ｂにそれぞれコレクタ電流Ｉ_C1、Ｉ_C2と逆向きの誘導電流を流す。 - 特許庁
  • Plating is performed by allowing the plating current to independently run in an electrode for the first and second portions, or by allowing electrolyte to independently flow therein.
    第１、第２の部分のための電極に独立にメッキ電流を与えたり、または独立に電解液を流すことによって行う。 - 特許庁
  • The first feeder tape 49 and a second feeder tape 50 are run by exclusive motors 55, 60 separate from a main machine motor.
    第１および第２のフィーダーテープ４９，５０は、本機モータとは別に専用のモータ５５，６０によって給紙部３側に走行される。 - 特許庁
  • The belt device includes: an endless belt that is run by being extended between first and second rollers; and a guide 32 that guides the edge of the endless belt.
    第１、第２のローラ間に張設され、走行させられる無端ベルトと、該無端ベルトの縁部を案内するガイド３２とを有する。 - 特許庁
  • Mishima took part in a preliminary short-distance run in that afternoon, but he was soon eliminated in the initial 100-meter preliminary race by more than a second behind the winner.
    当日午後いよいよ短距離予選に出場したが、最初の100ｍ予選でいきなりトップに1秒以上の差をつけられ敗退。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The second item, "/usr/libexec/getty xxx " ( xxx will be replaced by the initial gettytab capability) is the process init will run on the device.
    2番目の項目 "/usr/libexec/getty xxx" (xxxは初期段階で使われる gettytab のエントリ に置き換えてください) が、init がこのディバイスに対して起動する プロセスです。 - FreeBSD
  • A second compression processing section 61c encodes a repetitive pattern of the code data included in the code data group by second run length coding to generate image data whose compression processing is finished.
    第２の圧縮処理部６１ｃが、コードデータ群に含まれるコードデータの繰り返しパターンを、第２のランレングス符号化により符号化して圧縮処理済み画像データを生成する。 - 特許庁
  • In the lateral vibration during the occurrence of an earthquake, a frame body 20 is run through a running roller 21 on a first rack 12 and a second rack 13 is run on the frame body 20 through the running roller 21.
    地震の際の横揺れに対し、第１の架台１２上を走行ローラ２１を介して枠体２０を走行させ、かつこの枠体２０上を前記走行ローラ２１を介して第２の架台１３が走行するようにした。 - 特許庁
  • As the auxiliary wheel 40 is provided to that it may run on the second electric wire 8, the logging machine can stably run, the reaction force on tree cutting can be received and the threes can be smoothly cut.
    また、第２の架空電線８に接触して走行可能な補助車輪４０を設けているので、安定した走行が可能となるとともに、伐採時の反力を受け止めることができ、伐採がスムーズに行なわれる。 - 特許庁
  • To run a vehicle temporalily by releasing a parking brake quickly, even if one of first/second air circuits for service brake is collapsed.
    第１又は第２サービスブレーキ用エア回路の一方が失陥しても、速やかにパーキングブレーキを解除して、車両を暫定的に走行できる。 - 特許庁
  • Circuit substrates 201 and 301 housed in first and second cabinets are electrically connected by a flexible substrate 1 run through a hinge.
    第１筐体，第２筐体に収納される回路基板２０１，３０１は、ヒンジに挿通されるフレキシブル基板１によって電気的に接続する。 - 特許庁
  • In 1920, although he was offered to run for a mayor for the third time, he resigned when his second term in office ended by saying 'I did not deserve to be given such an important position twice.'
    1920年、三選を促されたが「二回まで重任したことすら過分だ」と要請を一蹴、二期の任期切れと共に職を辞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The second electronic control unit 2 executes after-run processing during a time when a predetermined time is elapsed after turning off the power supply switch 4.
    第二電子制御ユニット２とは、電源スイッチ４のオフ操作時から所定時間が経過するまでの間、アフターラン処置を実施するものである。 - 特許庁
  • The data memory part 28 does not obtain information from the year information memory part 29 on and after the second run of the year, and the same process as the initial run of the planned year is performed based on the year information stored in the data memory part 28.
    その年の２回目以降の起動時には、データ記憶部２８は年情報記憶部２９からは情報を取得せず、データ記憶部２８に格納されている年情報を元に、既定年の初回起動時と同様の処理を行う。 - 特許庁
  • The vacuum chambers each are limited by, on the one hand, the first hot plate 11 and, on the other hand, the lower run of the second conveyer belt 30, or, on the one hand, the hot plate 10 and, on the other hand, the upper run of the first conveyer.
    真空チャンバは、一方で第１ヒートプレート１１と他方で第２コンベアベルト３０の戻りベルト部分とによって、あるいは一方でヒートプレート１０と他方で第１コンベアベルトの搬送ベルト部分とによって境界形成される。 - 特許庁
  • A second end B that follows a second flange 312b of a door frame 31 is located between an inner wall 331 of a glass run 33 and a frame body 311 that faces the inner wall 331.
    ドアフレーム３１の第２フランジ部３１２ｂを形成する部分に続く第２端部Ｂが、ガラスラン３３の内壁部３３１と内壁部３３１に面するフレーム本体部３１１との間に位置する。 - 特許庁
  • To provide a control method for up-shifting of automatic transmission that compensates on real time the run-up that occurs if a gear is shifted upwards from a second shift position to a third shift position.
    ２速から３速へのアップシフトの際に発生するランアップに対してリアルタイムで補正する自動変速機のアップシフト制御方法を提供する。 - 特許庁
  • The fixed portions, first spring portions, and second spring portions are arranged at positions that are symmetric with respect to the x, y-axes that run through the centroid of the pair of first movable portions.
    固定範囲と第１ばね範囲と第２ばね範囲が、第１可動範囲の図心位置を通るｘ,ｙ軸に対して対称な位置に配置されている。 - 特許庁
  • The stopping means 20 can control the fluid flow of the first channel 3 to continuously run on by the fluid flow flowing in the second channel 4.
    停止手段２０は、第２流路４を流れる流体流によって、第１流路３の流体流が継続して進行するように制御可能である。 - 特許庁
  • The extension means 5 reads the compressed data out of the second storage means 3, extends them into run length data and outputs these data to a printer, for example.
    伸長手段５は圧縮データを第２の記憶手段３から読み出し、ランレングスデータに伸長して、例えば、プリンタなどに対して出力する。 - 特許庁
  • A first locking projection part 41 is provided to an outer surface of a vehicular inside side wall part 29 of a first die molding part 25 and a second die molding part of the glass run 20.
    ガラスラン２０における第１の型成形部２５及び第２の型成形部の車内側側壁部２９の外面に、第１の係止突部４１を突設する。 - 特許庁
  • He was born on September 16 as the second son of a family which had run a brewing business for generations in Honjo Village, Oku County, Okayama Prefecture (present day Honjo, Oku-cho, Setonai City, Okayama Prefecture).
    9月16日岡山県邑久郡本庄村（現・岡山県瀬戸内市邑久町本庄）に代々酒造業を営む家に次男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If you run the test again without changing the input, second and subsequent runs report success, since the output matches the contents of Output.xml.
    入力を変更せずにテストを再度実行すると、2 度目以降の実行では成功が記録されます。 これは、出力内容が Output.xml の内容と一致するからです。 - NetBeans
  • While the supply of fuel to the internal combustion engine 1 is stopped, a second electric generator is driven by the discharge from the battery 4 and the vehicle is run.
    なお、内燃機関１への燃料供給を停止している間は、バッテリ４からの放電によって第２電動発電機６を駆動して走行する。 - 特許庁
  • The electrode 11 forms a run-up discharge D2 in a second movement range R2 on the second stage portion 22 and then, moves to a first movement range R1 on the first stage portion 21, and forms a regular plasma discharge D1.
    電極１１は、第２ステージ部２２上の第２移動範囲Ｒ２で助走放電Ｄ２を形成したうえで、第１ステージ部２１上の第１移動範囲Ｒ１へ移動し、正規のプラズマ放電Ｄ１を形成する。 - 特許庁
  • In a subsequent second lathe turning step, a lathe turning blade 21 is put on a removed part 2a by the first lathe turning step, whereby contact between a run-off 21b and the crank pin 2 can be avoided also during the second step.
    その後の第２旋削工程において、第１旋削工程による除去部２ａに旋削刃２１を配することにより、第２旋削工程においても逃げ部２１ｂとクランクピン２との接触を回避することができる。 - 特許庁
  • The second outside joint member 15 free to slide is made to run along the outside of the first outside joint member 14 on the eaves gutter 3, and the first outside joint member 14 and the second outside joint member 15 are fitted and connected to each other.
    軒樋３にスライド自在な第２外側継手部材１５を第１外側継手部材１４の外側に沿わせ、第１外側継手部材１４と第２外側継手部材１５とを嵌合接続する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について