「section break」を含む例文一覧(116)

1 2 3 次へ＞
  • a phrase or section of a something written that has been separated by punctuation requiring a break or pause
    文章の中のことばの一区切り - EDR日英対訳辞書
  • A break information setting processing section 14 inserts break information into the silence period.
    区切り情報設定処理部１４は、前記無音期間中に区切り情報を挿入する。 - 特許庁
  • The head section is separated from the break screw 170 by the break section being disconnected after the cover member 154 is fixed.
    カバー部材１５４を固定した後に、破断部が切断されることにより頭部が破断ネジ１７０から分離される。 - 特許庁
  • The break section or the throwing-in section for operating the contact has electromagnets 201, 202.
    この接点を操作する遮断部または投入部は、電磁石２０１、２０２を有している。 - 特許庁
  • A time information setting section 130 sets time information, after the break detected by the break detecting section 120, starting from an initial value.
    時間情報設定部１３０は、区切検出部１２０が検出した区切り以降の時間情報を初期値から開始して設定する。 - 特許庁
  • The break section 4 can be broken in a break surface 41 by bending or twisting.
    破断部４は、折り曲げるかまたは捻ることにより破断面４１にて破断分離することができるものである。 - 特許庁
  • When a stop motion of the preceding vehicle is judged, a break controlling section controls a break system so that a constant breaking force is applied by eliminating a play of the break.
    先行車の停止動きを判定するとブレーキの遊び量をなくし一定のブレーキ力を入れるようにブレーキ制御部がブレーキ系統を制御する。 - 特許庁
  • To secure the protrusive amount of a break start point section of a break means and to control dust from coming in from a hole created accompanying the formation of the section.
    破断手段の破断始点部の突出量を確保する一方、破断始点部の形成に伴う抜穴部からの塵埃の侵入を抑制する。 - 特許庁
  • Rotary shafts 11a, 11b are arranged on both ends of the break bar 10, and a polygonal pillar-shaped break section 12 is arranged between both rotary shafts 11a, 11b.
    ブレイクバー１０の両端に回転軸１１ａ，１１ｂを設け、その間に多角柱状のブレイク部１２を設ける。 - 特許庁
  • The break information setting processing section 14 also inserts the break information into the silence period detected by the silence period detecting section 13 after the passage of prescribed time from the above insertion of the break information.
    また区切り情報設定処理部１４は、前記区切り情報を挿入した時点から規定時間経過後に、前記無音期間検知部１３により検出された無音期間中に区切り情報を挿入する。 - 特許庁
  • The image processing section 13 extracts a syllable break time based on image information.
    画像処理部１３は、画像情報に基づいて音節区切り時刻を抽出する。 - 特許庁
  • After the time information setting section 130 sets the time information, a video distributing section 140 distributes the video information, after the break detected by the break detecting section 120, to the user terminal.
    映像配信部１４０は、時間情報設定部１３０が時間情報を設定した後に、区切検出部１２０が検出した区切り以降の映像情報を利用者端末に配信する。 - 特許庁
  • To rapidly break a shielding member with a breaking part in an airbag covering a window section in an automobile.
    自動車の窓部を覆うエアバッグについて、被覆部材を破断部で迅速に破断する。 - 特許庁
  • Break a karebushi in two, and there will be a cross section having a clear, deep-red color resembling a ruby.
    割れると一見ルビーに似た透明感のある、濃い赤色の断面が現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A break necessary/unnecessary determination section 53 determines whether or not a break identifier is necessary based on the number of jobs and the processed number of sheets for each job regarding the image formation received at the job receiving section 51.
    区切り要否判定部５３は、ジョブ受付部５１で受け付けた画像形成に係るジョブの数、並びに各ジョブ毎の処理部数に基づいて、区切り識別子の要否を判定する。 - 特許庁
  • A cylindrical break through section 36 protrudes from a shaft section 34a of an wiring accessory attaching screw 34 along the axial line of the shaft section 34a.
    配線器具取付用ビス３４の軸部３４ａからは軸部３４ａの軸線方向へ延びる円柱状の突破部３６が形成されている。 - 特許庁
  • To provide a dehumidifier where a liquid reserving section does not break even if the dehumidifying liquid reserving inside is frozen.
    内部に貯まった除湿液が凍結しても貯液部が破損しない除湿機を提供する。 - 特許庁
  • A break screw 170 includes: a region with a head section into which the tip end of tools such as drivers can be inserted; and a region with a shaft section on which a screw groove is formed, wherein these regions are connected with each other by a break section.
    破断ネジ１７０は、ドライバなどの工具の先端を差込可能な頭部を有する領域と、ネジ溝が形成された軸部を有する領域とを備えており、これらの領域が破断部によって連結されている。 - 特許庁
  • That is, the translucent member 10 is provided with a scheduled-to-break section 15 by forming a concave groove 16 at a prescribed position, beforehand, and the translucent member 10 is to be broken at the scheduled-to-break section 15.
    すなわち、透光性部材１０において、予め所定の位置に凹溝１６によって破断予定部１５を設け、この破断予定部１５において透光性部材１０が割れるようする。 - 特許庁
  • To provide an acrylic fiber tow for stretch break spinning, having two or more different cross-sections including a flat cross-section or a Y-form cross-section.
    扁平断面またはＹ字型断面を含み、２つ以上の異なる断面形状を有する牽切紡用アクリル繊維トウの提供。 - 特許庁
  • A break is put into a rising claw section (for nut fixing) and a section functioned as a washer on the outer shape of the washer with a claw, and the claw section is slightly raised up in advance by processing it.
    ツメ付き座金の外形は起こしツメの部分（ナット固定用）と座金として機能する部分に切れ目を入れ加工し予めツメの部分は少し起こしておく。 - 特許庁
  • Thus, a break line 42 linearly progresses just under a scribe line 41 and a beautiful cross section is formed.
    そうすると、破断線４２はスクライブ線４１の真下に直線的にすすみ、きれいな断面となる。 - 特許庁
  • The data for the sound synchronization include a measure number (section specifying data) and time T2 to the break 20 of the next measure.
    音同期用データが、小節番号（区間特定データ）や次の小節の区切り２０までの時間Ｔ_2を含む。 - 特許庁
  • He was not able to break his section record, but for the third consecutive time he had the fastest fifth leg in the Hakone Ekiden.
    彼は自身の区間記録を破ることはできなかったが，３年連続で箱根駅伝５区の１位となった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • A part of the shell of the fuel tank 3 is sealed with a partition cover 8 which is thinner and easier to break than other section.
    燃料タンク３の殻の一部は他の部分より薄く壊れ易い仕切り蓋８で密封されている。 - 特許庁
  • Cutting edges 13a, 14a, and 15a with different lengths respectively are arranged on ridge sections of the polygonal pillar-shaped break section.
    多角柱状のブレイク部の稜線部に夫々長さが異なる刃先１３ａ，１４ａ，１５ａを設ける。 - 特許庁
  • At least the break surface 41 of the break section 4 projects from the needle point 7 with the wire main body 3 passed through the inside of the needle tube 7, and an engagement portion 5 engaged with a tapered face 83.
    ワイヤ本体３が針管７内に挿通されかつ係合部５がテーパ面８３に係合した状態のとき、破断部４の少なくとも破断面４１が針先７から突出する。 - 特許庁
  • To prevent an unexpected accident caused by break of a jacket room beforehand by detecting beforehand abnormalities of a transfer of a latent heat of a heating medium by the break in the sealing section of the jacket room.
    ジャケット室の密封部における破損による熱媒体の潜熱の移動の異常を未然に検出し、ジャケット室の破損に基づく不慮の事故を未然に防止することを目的とする。 - 特許庁
  • The speech processing section 12 selects a feature quantity which decreases synchronizing with the syllable break time and a feature quantity which has a constant value before and after the break time among speech feature quantities, and decreases a value of the feature quantity of immediately after the break time.
    音声処理部１２は、音声の特徴量のうち、音節区切り時刻と同期して減少する特徴量及びその時刻の前後において一定値をとる特徴量について、その時刻の直後における特徴量の値を減少させる。 - 特許庁
  • A break section 7 is inspected by allowing the inspection robot 12 to travel in the sealed cylindrical vessel 2 automatically by remote control.
    点検ロボット１２を遠隔操作により密封円筒容器２内を自走させて遮断部７の点検を行う。 - 特許庁
  • Based on the evaluation, effective section data for each data are extracted, to produce inspection data Dt excluding noises caused by the break section, by combining each of section data thereof.
    そして、かかる評価に基づいて各区間毎の有効な区間データを抽出し、その各区間データを合成することにより破断部に起因するノイズを含まない検査データＤｔを生成する。 - 特許庁
  • A break failure detecting section 16 detects the break failure by comparing the off-gate current flowing from the gate G of the semiconductor element 12 to the gate driving circuit 13 with the robust current.
    断線故障検出部１６は、少なくとも半導体素子１２のゲートＧよりゲート駆動回路１３へ流れ込むオフゲート電流を健全時の電流と比較して断線故障を検出する。 - 特許庁
  • When a command analysis section 21 of each slave station identifies the interruption enable signal, a slave station whose state is changed transmits the break signal to the master station when the break transmission wait timer 22 expires.
    従局側では、コマンド解析部２１が割込みイネーブル信号を識別すると、状態変化のあった従局は、ブレーク送出待ちタイマ１４の満了とともにブレーク信号を主局へ送出する。 - 特許庁
  • Therefore, the brazing (bonding) section is hard to break because the stress concentration is hard to happen even if external force applies to the pin 121.
    よって、ピン１２１に外力が作用しても応力集中が起こりにくく、そのロウ付け（接合）部分が破壊されにくい。 - 特許庁
  • The detection section 10 detects the wear status with a fact that its embedded part wears to come into contact with a road or the like to break.
    検知部10は、その埋め込み箇所が摩耗して路面などに接触して自らが破損することで摩耗状態を検知する。 - 特許庁
  • Therefore, if the break of the window pane is not detected, the transmission section 1 stops transmission, thereby reducing power consumption.
    このため、窓ガラスの破壊が検知されなければ送波部１が送波を停止することで低消費電力化を図ることができる。 - 特許庁
  • The cross section area of the narrow opening end part is so small that the membrane electrode assembly (4) is hard to break with pressure of reacting gas.
    当該細口端部の断面積が小さいため、当該膜電極アセンブリ（４）の反応気体の圧迫による破壊が起こりにくい。 - 特許庁
  • To break only a tape coating layer 5 in a section 1a to be processed of a coated optical fiber ribbon 1 without making a cut to the layer 5 at the section 1a of the ribbon 1.
    光ファイバテープ心線１の被処理部１ａにおけるテープコート層５に切れ目を入れることなく、光ファイバテープ心線１の被処理部１ａにおけるテープコート層５のみを破断させる。 - 特許庁
  • When Auftakt mode is selected by an Auftakt command button 48, a tempo detecting section 12 calculates the tempo value based on the interval between two break points (taps), and sets it to a tempo value setting section 14.
    アウフタクト指示ボタン４８でアウフタクトモードが選択されると、テンポ検出部１２は２回の打点（タップ）の間隔に基づいてテンポ値を算出してテンポ値設定部１４にセットする。 - 特許庁
  • The holes "m" in the easily broken section 70 have diameters which are smaller than the width of the break detection circuit section 23 and do not penetrate through a first joining layer 30, and the easily broken section 70 has at least one section formed, at a position which is in contact with the outer periphery of the base 20.
    易破断部７０の孔ｍは、その径が破断検知回路部２３の幅より小さく、かつ、第１接合層３０を貫通しないものであり、易破断部７０は、少なくとも一部が基材２０の外周に接する位置に形成されているものとした。 - 特許庁
  • When a user presses a discharge control button 9 for taking out the printed sheet from the discharge tray 8, a controller section (not shown) of the copy machine main body 1 makes a display section to repeatedly display the modes for suspending the discharge of sheets to the discharge tray 8 at a break of jobs, a break of copies or the like in regular intervals.
    ユーザーが排紙トレイ８から印刷済み用紙を取り出すとき、排紙抑制ボタン９を押下すると、複写機本体１のコントローラ部（不図示）は、排紙トレイ８への排紙をジョブの切れ目、部数の切れ目等で一時停止するモードを所定時間々隔で繰り返し表示部に表示させる。 - 特許庁
  • A slave station discrimination section 15 of the master station identifies the slave station number on the basis of the setting of the slave station wait timer 14 when receiving the break signal.
    主局の従局判定部１５はブレーク信号を受信した時の従局待ちタイマ１４のタイマ値により、従局番号を識別する。 - 特許庁
  • To prevent a section having a wide break surface from remaining on ceiling side if a support holder receives an impact load and separates from the ceiling side.
    サポートホルダーが衝撃荷重を受けて天井側から離脱した場合に、広い破壊面をもつ部分が天井側に残ることを解消する。 - 特許庁
  • A break identifier image data generating section 57 generates image data regarding the break identifier taking into consideration that the image of the break identifier is formed on rectangular paper which is positioned in the breaking portion between a plurality of unit printed matter and at least on one or more corners of the four corners of the paper when the break identifier is determined to be necessary.
    区切り識別子要の判定が下されたとき、区切り識別子画像データ生成部５７は、前記区切り識別子の画像が、前記複数の単位印刷物間の区切り部分に位置する矩形状の用紙上であって、当該用紙の四隅のうち少なくとも１以上の隅部に形成されることを考慮して、区切り識別子に係る画像データを生成する。 - 特許庁
  • The break detector for print ribbon comprises a sensor 11 for detecting the rotational speed of a motor 2 winding a print ribbon 1, and a section for making a decision whether the print ribbon 1 has a break or not based on a detected rotational speed.
    印字リボン１を巻き取る巻き取りモータ２の回転速度を検知するセンサ１１を備えると共に、このセンサ１１で検知された回転速度に基づき印字リボン１の切断の有無を判定する判定部を備えている。 - 特許庁
  • A break part is formed on the outer covering part 14 near the fixing portion of the one end and the middle section of the heat shrinkable sheet by forming cut lines 16a, 16b on the middle section of the heat shrinkable sheet.
    熱収縮性シートの中間部に切れ目１６ａ，１６ｂを形成することにより、熱収縮性シートの一端と中間部との固着部近傍において、外装部１４に破断部を形成する。 - 特許庁
  • The encoded data are decoded by using the title keys set in the storage section in order to eliminate a break of reproduction even during switching of titles.
    暗号化データの復号は格納部にセットされたタイトル鍵を順次使用することにより、タイトルの切り換え時にも再生が途切れることがない。 - 特許庁
  • A conductive thin film is formed on an easy-to-break and fragile substrate, an electrode is disposed at one end, and it is connected to an RFID circuit section constituted by an IC tag.
    壊れ易く、脆弱な基板上に導電薄膜を形成して一端に電極を設けてＩＣタグで構成したＲＦＩＤ回路部に接続する。 - 特許庁
  • Also, for the retrieval of the partial document, break position information for indicating the boundaries between the partial documents is stored in the storage device 15 as section management data.
    また、部分文書の検索のために、部分文書間の境界を示す区切り位置情報をセクッション管理データとして記憶装置１５に記憶した。 - 特許庁
  • In order to specialize in picking, it has a double-edged blade, and it is made thick so not to break easily (some have a cross section of the blade with an almost regular triangle shape).
    突きに特化する為に両刃の刀身を持ち、折れにくいように分厚く（中には刃の断面がほぼ正三角形のものも存在する）作られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について