「securing」を含む例文一覧(20805)

＜前へ 1 2 .... 396 397 398 399 400 401 402 403 404 .... 416 417 次へ＞
  • The timbering 13 is supported by the existing wall body 10n-1 by inserting a connecting rod 15 into a through hole formed when a separator 14 used for forming the existing wall body 10n-1 is removed and securing it with a bolt and a nut with the right and left timberings 13a, 13b butted against both sides of the existing wall body 10n-1.
    支保工１３は、左，右支保工１３ａ，１３ｂを既設壁体１０_n-1の両側面に当接させ、この状態で既設壁体１０_n-1を形成する際に用いたセパレータ１４を除去した際に形成される貫通孔内に連結ロッド１５を挿入して、ボルトナットにより固定することにより、既設壁体１０_n-1に支持させる。 - 特許庁
  • To provide a surveillance device for mobile robot and a surveillance method capable of reliably identifying a person and a mobile robot even when the size and the velocity of the mobile robot is at the same levels as the person when the person and the mobile robot move in the same area and capable of securing human safety without an operator in charge of surveillance even when a safety function of the mobile robot malfunctions.
    人と移動ロボットが同一エリアを移動する場合に、移動ロボットの大きさと速度が人と同じ程度である場合でも人と移動ロボットを確実に識別することができ、移動ロボットの安全機能が誤動作しても監視員なしで人の安全を確保することのできる移動ロボットの監視装置および監視方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a bathing stretcher capable of preventing the abutment of the feet of a care receiver against a wall face in a bathtub when introducing him/her in the bathtub, after moving the care receiver in the bathtub, retaining the bathing posture while preventing the projection of the care receiver's feet and widely securing the bathing space of the care receiver.
    浴槽内に導入する際に被介助者の足が浴槽内の壁面に当たることを防止するとともに、浴槽内に移動された後には、被介助者の足がはみ出すことを防止して入浴姿勢を保持することができ、さらに、被介助者の入浴スペースを広く確保することが可能な入浴用担架を提供する。 - 特許庁
  • To provide a floor working machine including a collection tank, a squeegee connected to the collection tank, and an electric vacuum pump for sucking air of the collection tank, wherein the vacuum pump is accurately prevented from sucking a collected object, irrespective of the characteristics of the collected object, while preventing an increase in size of the collection tank and securing a desired collection amount.
    回収タンクと、回収タンクに連通したスクイジーと、回収タンクに吸気作用する電動バキュームポンプとを備えた床面作業機において、回収タンクの大型化を防止した状態で所望の回収可能量を確保しながら、バキュームポンプの回収物吸引を回収物の特性如何にかかわらず精度よく回避することができるようにする。 - 特許庁
  • The dust removing apparatus 10 is made compact in spite of its high dust removing capacity attained by disposing a gas-permeable spacer 18 between each pair of neighboring filtration units 20 so that the filter mediums 30 of the individual neighboring filtration units 20 are forcibly separated from each other to prevent their mutual contact thus securing gas flow across the whole outer surface of the filter medium 30.
    この除塵装置１０では、隣接する各濾過ユニット２０の間に通気可能なスペーサ１８が取り付けられ、隣接する各濾過ユニット２０の濾材３０どうしが強制的に離されて相互の接触が防止され、濾材３０における全外表面での通気を確保することで、高い除塵性能を備えながらも小型化を達成している。 - 特許庁
  • To obtain a DRAM semiconductor memory in which a high speed operation can be realized which securing operation margin by dissolving the restriction of connection relation between a pair of bit lines and a pair of data buses by a column selection gate in a DRAM of a direct sense system, and optimizing independently the internal timing control at the read-out and the internal timing control at the time of write-in.
    ダイレクトセンス方式のＤＲＡＭにおけるコラム選択ゲートによる、ビット線対とデータバス対との接続関係の制約を解消するとともに、読み出し時の内部タイミング制御と書き込み時の内部タイミング制御とを独立して最適化することで、動作マージンを確保しながら高速動作を実現できるＤＲＡＭ半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a hot water supply system capable of securing sufficient hot water supply capacity by operating a power cycle by heat of a generated combustion gas, generating electric power by the taken-out power, and using the water for hot water supply as a low-temperature power source of the power cycle, and reducing both of energy consumption and environmental load by effectively utilizing the generated heat.
    発生させた燃焼ガスの熱で動力サイクルを作動させ、取出した動力で発電を行うと共に、動力サイクルの低温熱源として給湯用の水を用いて十分な給湯能力を確保し、発生させた熱を有効利用してエネルギ消費と環境負荷を共に低減できる給湯システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a residence, in which the spaciousness and daylighting properties of a courtyard and sufficient daylighting properties into a connecting building section can be ensured, securing a wide living space in the connecting building section, in the residence in which the courtyard is arranged in a section surrounded by a building section by forming the building section in an approximately U shape or the like.
    建物部分を略コ字状等に形成することにより、建物部分で囲まれた部分に中庭を配するようにした住宅において、連結建物部分に広い居住空間を確保しつつ、中庭の解放感および採光性と連結建物部分内への十分な採光性を確保することができる住宅の提供。 - 特許庁
  • To provide a thin edge grinding wheel using extremely thin metal bonded phase particularly of 0.1 mm thickness or less to improve the accuracy of the size of the object to be cut and to extend the lifespan of the grinding wheel by sufficiently securing the strength and the rigidity of the grinding wheel body while maintaining good chip discharging property when cutting and the effective supply of coolant.
    特に厚さが０．１ｍｍ以下の極薄となる金属結合相を用いた薄刃砥石において、切断の際の良好な切屑排出性や効率的なクーラントの供給は維持しつつ、砥石本体の強度および剛性を十分に確保して被切断物の寸法精度の向上や砥石寿命の延長を図る。 - 特許庁
  • To provide an electro-optical element for ensuring uniformity of constant thickness irrespective of the thickness of an adhesive layer, for striking a balance between the mechanical strength of the electro-optical element and the quality of optical beams, and for securing the degree of freedom of selection of the adhesive optimum for guaranteeing performances of the element irrespective of the thickness, and to provide a method of manufacturing the same.
    本発明は、接着層の厚さにかかわらず一定の厚さの均一度を得られ、電気光学素子の機械強度と光ビームの品質を両立させ、厚さにかかわらず素子の性能を保証する上で最適な接着剤の選択の自由度を確保可能な、電気光学素子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • The Financial Services Agency (FSA) refrains from commenting on matters concerning tax payment by specific financial institutions. Generally speaking, the FSA thinks it is desirable that each bank perform its social responsibilities including tax payment while securing adequate revenue, from which tax will be paid.
    個別の金融機関の納税状況に係る事柄について、当局として、逐一コメントすることは差し控えたいわけでございますが、一般論として申し上げれば、金融庁としては、各行が、法人税の原資となる収益を適切に確保しつつ、納税を含めた社会的責任をしっかり果たしていくことは望ましいことだと思っております。 - 金融庁
  • Ashikaga Holdings, which will have Ashikaga Bank under its wing, has indicated the policy of retaining the management policy of the management team that led the bank during its nationalization and placing management emphasis on pursuing the relationship banking business model and securing the sustainability of its business.
    足利銀行の持株会社となる足利ホールディングスは、その事業計画において、一時国有化の下での経営陣による経営方針やビジネスモデルを承継する、あるいは地域密着型ビジネスのモデルや事業の継続可能性（サステナビリティー）の確保といったことを重視して経営を行っていくといった方針を示しているところでございます。 - 金融庁
  • Do corporate auditors pay attention to whether there is an appropriate internal control system within the corporate group of the financial institution and check the status of corporate governance and internal control at subsidiaries as necessary from the viewpoint of examining the status of directors’ execution of business operations for the purpose of securing the soundness of the business operations of the corporate group?
    監査役は、取締役による企業集団の業務の健全性確保のための職務執行状況を監査する観点から、企業集団内において適切な内部管理態勢が整備されているかに留意し、子会社の経営管理態勢及び内部管理態勢の状況等について、必要に応じて調査等を行っているか。 - 金融庁
  • (ii) Has the Customer Information Supervisory Manager decided the method of monitoring and the organizational framework for securing appropriate Customer Information Management and developed internal rules that clearly define the arrangements for managing the relevant business (hereinafter referred to as the “Customer Information Management Rules”) in accordance with the Customer Protection Management Policy?
    （ⅱ）顧客情報統括管理責任者は、顧客保護等管理方針に則り、顧客情報管理の適切性を確保するための組織体制及び顧客情報管理に関するモニタリングの方法を決定し、当該業務についての管理を行うための取決めを明確に定めた内部規程（以下「顧客情報管理規程」という。）を策定しているか。 - 金融庁
  • Do the Customer Support Management Rules exhaustively cover the necessary arrangements for securing appropriate and sufficient Customer Support in a manner suited to the scale and nature of the business? Do the Customer Support Management Rules appropriately stipulate such arrangements, for example, by clearly defining the organizational framework for conducting customer support management as well as the allocation of authority and roles? More specifically, do they clearly prescribe the following points?
    顧客サポート等管理規程の内容は、業務の規模・特性に応じ、顧客サポート等の適切性及び十分性の確保について必要な取決めを網羅し、管理を行うための組織体制、権限・役割等を明確に定める等、適切に規定されているか。特に、以下の点について、明確に規定しているか。 - 金融庁
  • The front surface of the slider 11 is formed as a mounting surface 11a for a wall surface fitting 5 used for securing a handrail bar 3 to the wall surface.
    上下動の案内に用いるガイドレール１０と、このガイドレール１０に沿って移動自在に保持されるスライダー１１と、ガイドレール１０に対して任意の高さ位置で位置決め固定する位置決め手段１２とを有しており、上記スライダー１１の正面が、手摺バー３を壁面に対して固定する壁面取付具５用の取付面１１ａとして形成されている。 - 特許庁
  • To provide an exhaust emission control device for an internal combustion engine which can maintain a high NOx purification ability by efficiently desorbing NOx and SOx caught by an NOx purifying catalyst to reductively purify while securing reliability of the internal combustion engine by restricting a time period of executing combustion enriching that causes a degradation of combustion stability.
    燃焼安定性の低下を招く燃焼リッチの実行時間を制限して内燃機関の信頼性を確保しつつ、ＮＯｘ浄化触媒に捕捉されたＮＯｘやＳＯｘを効率良く脱離させて還元浄化することにより、高いＮＯｘ浄化能を維持できる内燃機関の排気浄化装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a method for producing an enzyme liquid, mass-securing a cultured supernatant enzyme liquid high in cellulase activity and high in cellooligosaccharide selectivity in selectively producing cellobiose in high yield by enzymolysis of a cellulosic material as feedstock in the presence of cellulase, and to provide a method for producing a cellooligosaccharide using the enzyme liquid.
    セルロース系物質を原料とし、セルラーゼの存在下で酵素分解することでセロビオースを選択的に高収率で生産する際に、セルラーゼ活性が高く、かつセロオリゴ糖選択率の高い培養上澄酵素液を大量に確保することのできる酵素液の製造方法、及び該酵素液を用いたセロオリゴ糖の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • The vehicle stop device control means is configured to prevent a vehicle from entering the parking space by operating the vehicle stop device provided in the parking space secured by the parking space securing means when the scheduled time estimated by the use scheduled time estimating means arrives.
    そして、この車止め装置制御手段は、前記利用予定時刻推定手段によって推定された予定時刻に到達した場合に、前記駐車スペース確保手段によって確保された駐車スペースに設けられている車止め装置を作動させることにより、当該駐車スペースに対する車両の入庫を防止するように構成されている。 - 特許庁
  • (1) Subject to the provisions of this section, the Governor-General may, by Order in Council, make regulations for securing that, where an invention has been communicated in accordance with an agreement or arrangement made between Her Majesty's Government in New Zealand and the Government of any other country for the supply or mutual exchange of information or articles,--
    (1) 本条の規定に従うことを条件として，ある発明が情報若しくは物品の供給又は相互交換に関するニュージーランド政府と何れかの他国の政府との間に締結される協定又は取極めにより伝達された場合は，総督は，枢密院令により次のことを保証するために規則を制定することができる。 - 特許庁
  • The Chief Executive in Council may, for the purposes of applying sections 37 to 39 by regulation declare a period of extreme urgency whenever he considers it to be necessary or expedient in the public interest for the maintenance of supplies and services essential to the life of the community or for securing sufficient supplies and services essential to the life of the community.
    行政長官は，第37条から第39条までの適用上，社会生活に不可欠な供給及び役務の維持のため又は社会生活に不可欠な十分な供給及び役務を確保するため公益上必要若しくは適切とみなす場合はいつでも，細則により非常事態期間を宣言することができる。 - 特許庁
  • In dealing under the said provisions with an application under this section, the tribunal shall have regard to the like considerations, so far as relevant, as if the application were applications under section 18 and to any other considerations relevant to applications under this section, including the desirability of securing that a certification trade mark shall comprise some indication that it is a certification trade mark.
    審査審判廷は，本条による出願を前記各項規定に基づいて扱うに当たって，関係する限り第18条による出願と同様の審査及び本条による出願に関係する他の審査をしなければならない。この場合に，それが証明商標である旨の何らかの表示を包含しているとの保証があることが望ましい。 - 特許庁
  • Therefore, where another notice of reasons for refusal was received after having already received a notice of reasons for refusal, the content of amendments in response to “the final notice of reasons for refusal” should be limited to the scope in which the results of the examination that has been already completed can be effectively used in order to carry out a prompt examination, securing the fairness among applications.
    そこで、拒絶理由通知を受けた後さらに拒絶理由通知を受けた場合において、最後に受けた拒絶理由通知の応答時にする補正の内容を、既になされた審査の結果を有効に活用できる範囲に制限することにより、出願間の公平を確保しつつ、迅速な審査を達成することとした。 - 特許庁
  • Article 156-10 A Financial Instruments Clearing Organization shall stipulate in its business rules that when a loss has been incurred due to Financial Instruments Obligation Assumption Service, a Clearing Participant shall bear all of said loss, and/or take other measures for securing the appropriate provision of Financial Instruments Obligation Assumption Service.
    第百五十六条の十　金融商品取引清算機関は、金融商品債務引受業により損失が生じた場合に清算参加者が当該損失の全部を負担する旨を業務方法書において定めることその他の金融商品債務引受業の適切な遂行を確保するための措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) The Prime Minister may, when he/she finds it necessary for securing the performance of obligations against the obligees subject to preferential refund, order the person who has concluded a contract set forth in the preceding paragraph with a registered limited liability audit corporation or order said registered limited liability audit corporation to deposit all or part of an amount corresponding to the contracted amount.
    ４　内閣総理大臣は、優先還付対象債権者に対する債務の履行を確保するため必要があると認めるときは、登録有限責任監査法人と前項の契約を締結した者又は当該登録有限責任監査法人に対し、契約金額に相当する金額の全部又は一部を供託すべき旨を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) When an administrative agency finds it to be necessary for securing the sound and appropriate administration of the operations of a cooperative engaged in mutual aid activities and for achieving the protection of partner and any other mutual aid contractors, it may request the cooperative engaged in mutual aid activities to submit reports or materials on the status of the operations or property.
    ３　行政庁は、共済事業を行う組合の業務の健全かつ適切な運営を確保し、組合員その他の共済契約者の保護を図るため必要があると認めるときは、共済事業を行う組合に対し、その業務又は財産の状況に関し報告又は資料の提出を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a polarizing retardation plate which can reduce loss of light and oscillation of intensity of transmission emission light by effectively suppressing Fresnel reflection while securing a necessary retardation amount with a simple configuration, thereby improving optical characteristics, reducing cost, reducing manufacturing defects and improving manufacturing properties, with excellent quality.
    簡易な構成により、必要な位相差量を確保しつつ、フレネル反射を有効に抑制して光のロスおよび透過出射光の強度の振動を低減させることができ、ひいては、光学特性の向上、コストの削減および製造不良の低減を図ることができ、あわせて製造性を向上させることができる優れた品質の偏光位相差板を提供する。 - 特許庁
  • To provide an image recorder realizing excellent recording processing by ink fine oscillating processing for preventing or recovering thickening of ink in the vicinity of a nozzle, securing optimum ink fine oscillating processing period, and realizing improvement of the throughput of the recording processing with a desired recording quality, and the ink fine oscillating processing method and the program of the same.
    ノズル近傍におけるインクの増粘を防止又は回復するためのインク微振動処理により、良好な記録処理を実現すると共に、最適なインク微振動処理期間の確保と、所望の記録品質に応じた記録処理のスループット向上とを実現する画像記録装置、そのインク微振動処理方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a convenient dishwasher having a simple and inexpensive configuration in which washing water or steam is prevented from being leaked by securing blocking between a washing tub and an inner lid, in the dishwasher, with which an opening part above the washing tub is blocked by the inner lid when the washing tub is moved back and forth and housed in an outer casing.
    洗浄槽を前後方向に移動して外箱内に収容したとき、内蓋により洗浄槽の上方の開口部を閉塞する食器洗い機において、洗浄槽と内蓋との間の閉塞性を確保し、洗浄水や蒸気が漏れるのを防止し、使い勝手がよく、簡潔かつ廉価な構成の食器洗い機を提供する。 - 特許庁
  • To provide a control device for an internal combustion engine capable of improving responsiveness in supercharging pressure control and securing safety in supercharging pressure control and EGR control in the case that the internal combustion engine is in transient operation range when controlling both EGR volume and supercharging pressure and thereby to improve exhaust gas characteristics and operativity.
    ＥＧＲ量および過給圧の双方を制御する場合において、内燃機関が過渡運転領域にあるときに、過給圧制御の応答性を高めることができるとともに、過給圧制御およびＥＧＲ制御の安定性を確保でき、それにより、排気ガス特性および運転性を向上させることができる内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁
  • To economically provide a bookmark-cum-umbrella bag preventing fracture of an umbrella bag by preventing a part coming into contact with a ferrule of an umbrella from being one layer at a stage of inserting the umbrella, securing the storage of water droplets, facilitating the manufacturing and ordinarily carried and used as a bookmark; and its manufacturing method.
    傘を差し込む段階で常に傘の石突きが袋にあたる部分が一重にならないように工夫することにより傘袋の破断を防止し、水滴の収容が確実であって、かつ、製作操作が容易な傘入れを経済的に提供すると共に、通常は栞として使用しながら携行できる傘入れ、およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a piezo-resonator which is small in size and excellent in productivity and reliability without securing a vibration space of a piezoelectric element or using components such as a case for protecting the piezoelectric element from mechanical stress, an external terminal electrode composed of a lead terminal, a conductive resin and the like and a conductive resin for fixing and connecting the piezoelectric element.
    圧電素子の振動空間を確保したり、圧電素子を機械的ストレスから保護するためのケースや、リード端子や導電性樹脂による外部端子電極、及び、圧電素子を固定、接続をする導電性樹脂といった、部品を使用することなく小型で生産性に優れ、且つ、信頼性性能にも優れた圧電共振子を提供する。 - 特許庁
  • The mesa semiconductor element 100 capable of excluding the factors, containing the environmentally hazardous substances while securing stability and reliability in electrical characteristics, is obtained by allowing a silicon oxide film 1a coating a slanted side in the mesa section 111 of a semiconductor substrate 102 to contain an Al ions to be charged fixedly and negatively, even if lead or zinc is not doped to the film.
    半導体基体１０２のメサ部１１１の傾斜側面を皮覆するシリコン酸化膜１ａが、鉛や亜鉛を添加せずとも、Ａｌイオンを含むことで固定的な負電荷を帯びることにより、電気特性の安定と信頼性を確保しつつ環境負荷物質を含む要素を除外可能なメサ型半導体素子１００を実現する。 - 特許庁
  • To prevent deteriorating of an air conditioner feeling and to decrease rise of a blowoff temperature through securing a coolant capacity for a long time when the compressor is driven by a motor on an air conditioner for vehicle which has refrigerating cycle equipped with a compressor capable of switching a power source through an internal combustion engine and a motor mounted on a vehicle.
    車両に搭載されて動力源を内燃機関とモータとで切り換えることができるコンプレッサを備えた冷凍サイクルを有する車両用空調装置において、コンプレッサをモータで駆動する場合の空調フィーリングの悪化を防止し、長時間にわたって冷力を確保することで吹き出し温度の上昇を低減する。 - 特許庁
  • When an engine is not still actuated and it is primarily decided that the EOP continuous operation cannot be performed as the continuous operation reaches a limit level (S150), the electric oil pump is stopped (S160) and processing for securing a vehicle condition for restarting a vehicle travel even when oil pressure supply is stopped as the electric oil pump is stopped.
    それでもエンジンが起動されず、連続動作が限界レベルに達してＥＯＰ連続動作不可が本判定された場合（Ｓ１５０）には、電動オイルポンプ停止により油圧供給が停止されても車両走行を再開可能とするための車両条件を確保可能するための処理とともに、電動オイルポンプが停止される（Ｓ１６０）。 - 特許庁
  • To provide a clamp device capable of improving working efficiency of a worker upon mounting a new member of a clamp device having a plurality of members already clamped therein in a state of the clamp device being disposed near a proximal member, and securing rigidity of a portion for placing a finger upon clamping a clamping object member such as new wiring.
    近接部材の近傍に配設された状態で、既に複数の部材がクランプされたクランプ装置に新たな部材を装着するときにおける作業者の作業効率の向上を図ることができると共に、新たな配線などのクランプ対象部材をクランプさせる際に、指をかける部分の剛性の確保を図ることができるクランプ装置を提供する。 - 特許庁
  • When manufacturing the liquid droplet ejection head, piezoelectric material plates 40 are stuck to the two parallel surfaces of the fixed substrate 20, notches 34 are formed at predetermined intervals on the piezoelectric material plates 40 respectively, and the piezoelectric vibrator 14 is formed between the notches 34, thereby securing the positional accuracy of the piezoelectric vibrator rows corresponding to the two adjacent nozzle rows.
    製造に際し、固定基板２０の平行な二面の夫々に圧電材料板４０を固着し、それらの圧電材料板４０の夫々に所定間隔で切り込み３４を形成して、それら切り込み３４間に圧電振動子１４を形成することで、隣合う２列のノズル列に対応する圧電振動子列同士の位置精度を確保することができる。 - 特許庁
  • When the measured number of packets exceeds a separately specified maximum input packet number, a control part 2 performs process for lowering the priority of excessive packets or all packets sent within a frame period and further, concerning the assignment of the number of packets to each of TS for each frame, processing is performed for securing the required number of packets from the highest priority.
    制御部２では、その測定したパケット数が別途規定した最大入力パケット数を越えた場合には、越えた分のパケットあるいはそのフレーム期間中に送られた全パケットの優先度を下げる処理を行い、さらにフレーム毎の各ＴＳのパケット数の割当てについては優先度の高い方から必要な分のパケット数を確保する処理を行う。 - 特許庁
  • To provide a composite truss bridge capable of reducing main girder self weight as compared with the conventional PC through girder bridge, improving construction and securing strength necessary for a substantially U-shaped cross section in a simple structure as compared with the conventional steel truss bridge in a substantially U-shaped cross sectional pony bridge and to provide the construction method.
    断面略Ｕ字状のポニー橋において、従来のＰＣ下路桁橋と比較して、主桁自重の軽減を図ることができ、施工性を向上させることができ、従来の鋼トラス橋と比較して、簡単な構造で断面略Ｕ字状に必要な強度を確保することができる複合トラス橋およびその施工方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide an intermediate transfer body whose manufacturing cost can be reduced by reducing a layer constitution, and also, by using a lower-cost material while securing volume resistivity required for the intermediate transfer body, good surfaceness like a mirror surface, excellent toner releasability, high image quality and high transfer performance with the compatibility of rigidity and elasticity.
    中間転写体として要求される体積抵抗率、鏡面のような良好な表面性、優れたトナー離型性、剛性と弾性の両立により高画質および高転写性を確保しつつ、層構成を減らし、かつより安価な原料を用いることで、製造コストを低減することができる中間転写体を提供することを課題としている。 - 特許庁
  • To provide a system for supporting creation of a layout alteration plan, capable of proposing a design making sure of a change in future life stage from the start of building regardless of the skill of a designer himself- herself, securing a fixed level and further presenting promptly by systemization, and accumulating the individual proposals as an actual result to be shared.
    建築当初から、将来のライフステージの変化を見据えた設計提案を、設計者自身の技量に左右されずに行え、また、システム化したことで、一定レベルを確保し、さらに迅速な提示が可能となり、また、個々の提案が実績として共有可能に蓄積される間取り変更プランの作成を支援するシステムの提供。 - 特許庁
  • In a case where a plurality of the articles on which the wireless data carriers capable of transmitting saved data by wireless communication are respectively stuck on one face, are made to stand in a row, a spacer with a thickness not smaller than a distance securing to generate no interference between the wireless data carriers is interposed between the adjoining articles in the direction of standing in a row.
    保存したデータを無線通信により発信可能な無線データキャリアをそれぞれ一つの面に貼付してなる複数の物品を一方向に整列させる場合において、整列方向に隣り合う物品との間に、無線データキャリア同士が干渉を起こさないことを保障する間隔以上の厚みを有するスペーサを介在させる。 - 特許庁
  • To provide an optical module with a mechanism securing lock and release of a lock between the optical module and a cage, and preventing access from the outside to a tongue piece of the optical module within a range of dimensions determined by specifications (MSA), in a structure for releasing the lock between the optical module and the cage by rotation of a knob.
    把手の回動により光モジュールとケージとの係止を解除する構成において、光モジュールとケージとの係止及び係止解除を確実ならしめることができ、規格（ＭＳＡ）で定められた寸法の範囲内で外部から光モジュールの舌片へのアクセスを防止することができる機構を備えた光モジュールを提供する。 - 特許庁
  • To provide a vehicular headlamp irradiating light sufficient for a road surface or the like at a steering destination by changing the irradiating direction of light toward the steering direction of a steering, irradiating sufficient light in the direction different from the steering direction, securing the visibility of a driver, having a good appearance when viewed from the outside, and suppressing generation of glare when rotating it.
    ステアリングの操舵方向に向けて光の照射方向をいち早く変更し、操舵先の路面等に十分な光を照射すると共に、操舵と異なる方向にも十分な光を照射し、ドライバーの視界を確保すると共に、外部からの見栄えが良く、回動時のグレア光の発生が抑制される車両用前照灯の提供。 - 特許庁
  • An inverter 6 driving an electric motor 4 of the electric compressor 3 performs self-cooling for the inverter by operating in the overheat protection mode driving the electric motor at the rotational speed for thermal protection different from the rotational command value from an air conditioning control device 20 and securing flow rate of the refrigerant when the detection temperature of an inverter temperature sensor 22g exceeds a predetermined value.
    電動圧縮機３の電動モータ４を駆動するインバータ６は、インバータ温度センサ２２ｇの検出温度が所定値を超えると、空調制御装置２０からの回転指令値とは異なる熱保護用回転数で電動モータを駆動する過熱保護モードで作動し、冷媒流量を確保してインバータの自己冷却を行う。 - 特許庁
  • To provide an RFID tag operable even under an environment of high temperature and high humidity and its manufacturing method which can be installed regardless of a conductive substance or non-conductive substance without reducing a communication distance by securing adhesion reliability between an antenna pattern and an IC chip by using lamination by a general-purpose laminator device.
    通信距離を短縮することなく導電性物体や非導電性物体に関わらずに設置可能であって、汎用のラミネータ装置によるラミネート加工を用いてアンテナパターンとＩＣチップとの接着信頼性を確保し、高温高湿の環境下においても、動作可能なＲＦＩＤタグとそのの製造方法とを提供すること。 - 特許庁
  • When the ordinary member N1 buys the commodity X, a part of sales is returned not only to a business member B1 being a store opener of the store selling the commodity X but also to a business member B2 executing the business activity for securing the member N1 as a user of this system and a business member B3 being a proposer of the commodity X.
    通常会員Ｎ１が商品Ｘを購入すると、商品Ｘを販売した店舗の出店者である事業会員Ｂ１だけでなく、会員Ｎ１を本システムのユーザにすべく営業活動を行った事業会員Ｂ２及び商品Ｘの提案者である事業会員Ｂ３にも売上の一部が還元される。 - 特許庁
  • To provide a specimen examination system, capable of securing traceability in circulation of a specimen container, without having to erect a large-scale computer system formed by networking computers in related organizations wherein the specimen is circulated, and transmitting examination information, such as examination items or examination results of the specimen surely and efficiently, without fail.
    検体が流通する関係機関のコンピューターをネットワーク化して大掛かりなコンピューターシステムを構築せずに、検体容器の流通におけるトレーサビリティー（追跡可能性）を確保するとともに、検体の検査項目や検査結果等の検査情報を間違いなく確実に、しかも効率良く伝送することができる検体検査システムを提供する。 - 特許庁
  • The solar water heater 1 comprises a solar water heater main body 11 having a water passage member 31 for heating water passing through an interior of the member by absorbing solar heat and a handrail for securing the solar water heater main body 11 to an external end part of a slab 101 constituting a floor of a balcony or an external corridor of the building 100.
    太陽熱を吸収して内部を流れる水Ｗを温める通水部材３１を含む太陽熱温水器本体１１と、この太陽熱温水器本体１１を、建物１００のバルコニーまたは外廊下の床を構成するスラブ１０１の外端部に取り付ける手摺２１と、を備えること、を特徴とする太陽熱温水器１。 - 特許庁
  • To provide a method and a device for storing a powder and granular material with heat build-up property due to low temperature oxidative reaction while early stabilizing without causing thermal runaway and securing safety to prevent ignition and fire from occurring without lowering the value of a material as an alternative fuel.
    低温酸化反応等による発熱性を有する粉粒体を、熱暴走させることなく、貯留しながら早期に安定化させ、燃料代替品としての価値を低下させないで、発火・火災を起こさないような安全性の高い状態となるようにするための粉粒体貯留方法および粉粒体貯留装置を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 396 397 398 399 400 401 402 403 404 .... 416 417 次へ＞

例文データの著作権について