「security force」を含む例文一覧(105)

1 2 3 次へ＞
  • security organization called security force
    保安隊という治安組織 - EDR日英対訳辞書
  • Tight security is in force.
    厳しい警備態勢がしかれている. - 研究社 新英和中辞典
  • Strict security measures were in force.
    徹底的な安全対策が実施された。 - Tanaka Corpus
  • Strict security measures were in force.
    徹底的な安全対策が実施された。 - Tatoeba例文
  • United states air force security forces. please come with us.
    空軍保安部隊だ 一緒に来てもらう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • EXTERNAL FORCE DETECTION SYSTEM AND SECURITY SYSTEM USING IT
    外力検出装置及びこれを用いた防犯システム - 特許庁
  • Then, Parkes established a unified security force, assembled from the foreign nations military detachments residing in Yokohama; this would be to maintain security within the foreign compound.
    治安維持のため、横浜在留諸外国の軍隊で防備する体制を固めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a public force is necessary to give security to the rights of citizens
    国家力は、市民の権利を保障するために必要である - 日本語WordNet
  • Times have changed but the strict security system had continued to remain in force.
    時勢が変わっても，厳しいセキュリティーシステムは実施され続けた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The imperial court appealed its 'bui' (military force) to the city and tried to stabilized its security.
    こうして朝廷は市中にその「武威」をアピールして治安維持を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • How about... have their corporate security force take you and the rest of the group members out?
    例えば... 傭兵を雇い、あなたや 他のメンバーを... 排除しようとしたら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • formed in 1972 as a personal security force for Arafat and other PLO leaders
    アラファトと他のPLOの指導者のための私的護衛団として1972年に創設された - 日本語WordNet
  • head of a private security force working for a business or industry
    民間警備隊の最高責任者で、会社または産業のために働く者 - 日本語WordNet
  • You tell your security people that this is the last time lethal force is to be used on one of my patients!
    これで最後だと セキュリティ部署に伝えろ 患者に 銃を使うことを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Although this is a joint task force, you're all reporting to the department of homeland security.
    これは共同作戦だが 君たちは全員国土安全保障省の一員だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This Act shall come into force as from the day when the "Security Treaty between Japan and the United States of America" comes into force.
    この法律は、日本国とアメリカ合衆国との間の安全保障条約の効力発生の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Accordingly, the security of good driving force by the vibration in the vertical vibrating mode becomes certain.
    したがって、縦振動モードの振動による良好な駆動力の確保が確実となる。 - 特許庁
  • Once the fire alarm goes off, we'll have less than 30 seconds to disable merlyn's private security and force him outside with the others.
    一旦 火災報知器が鳴り出したら 30秒もない メルリンの 私的警備を止めて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In 1952, in linkage with the conclusion of the peace treaty with the U.S., the Security Treaty came into force.
    1952 年にアメリカとの講和条約の締結と抱き合わせに安保条約が発効した. - 研究社 新和英中辞典
  • (1) This Act shall come into force as from the day on which the Treaty of Security between the United States and Japan comes into force.
    １　この法律は、日本国とアメリカ合衆国との間の安全保障条約の効力発生の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The transition of security operations from the International Security Assistance Force and the NATO force deployed in Afghanistan to the government of Afghanistan is scheduled to be completed by the end of 2014.We are now approaching a critical period.
    アフガニスタンに展開する国際治安支援部隊(ISAF)/NATO軍からのアフガニスタンへの治安維持権限の委譲（transition）は2014年末までに完了予定であり、現在重要な時期にさしかかっています。 - 財務省
  • In the Aizu Clan, the formal security force was the Kyoto Mimawarigumi (Commander = Tadazaburo SASAKI), and Shinsen-gumi (Commander = Isami KONDO), composed of men with the social position of farmers/merchants, was the non-formal security force of the Aizu Clan for the Kyoto area (in later years, KONDO and others became vassals of the shogunate, and thus Shinsen-gumi became a formal security force).
    会津藩には武士身分で構成される正規治安部隊、京都見廻組（組長＝佐々木只三郎）があり、農民・商人身分で構成される新撰組（組長＝近藤勇）は、会津藩の京都における非正規治安部隊（後年は近藤らは幕臣になり正式な治安部隊になる）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The jedi have lost all contact with the clone security force stationed on the bleak snowcovered planet of ortoplutonia.
    ジェダイが雪で覆われた惑星「オルト・プルトニア」で 駐留していたクローンの警護隊と連絡つかない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Article 1 This Act shall come into force as from the day on which the Treaty of Mutual Cooperation and Security between the United States and Japan comes into force.
    第一条　この法律は、日本国とアメリカ合衆国との間の相互協力及び安全保障条約の効力発生の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Additionally, a practice ground for the Japan Ground Self-Defense Force was also built, and Kyoto Prefecture and the northern part of Hyogo Prefecture have been designated as a security area.
    また陸軍演習場も備えており京都府と兵庫県の北部を警備担任区域としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The magnetic particles 7 of low coercive force, having sizes and shapes different from each other, are preferably distributed on the security part 6.
    セキュリティー部６には、大きさや形状の異なる低抗磁力の磁性粒子７が分布されていることが好ましい。 - 特許庁
  • In the ninth century the emigrant Fushu were positioned as a major military force for the maintenance of security in the nation (known as the kokuga forces system).
    9世紀、移配俘囚は国内の治安維持のための主要な軍事力として位置づけられていた（→国衙軍制）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a security device that keeps an alarm from sounding when the device is opened or closed normally, even with an operating switch kept on at all times, and that actuates the alarm if an intruder tries to force it open and to provide a security sash having such a security device built in.
    作動スイッチを常時オンにしたままでも平常時の開閉ではアラームが鳴動せず、侵入者が不正にこじ開けようとした場合にはアラームが作動する防犯装置と、かかる防犯装置を内蔵した防犯サッシを提供する。 - 特許庁
  • The United States, Britain and Spain prepared a resolution asking the United Nations Security Council for permission to use military force against Iraq.
    米国，英国，スペインは，イラクに対する武力行使容認を国連安全保障理事会に求める決議案を準備した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The Shinchogumi was a security force established by the Edo bakufu (a Japanese feudal government headed by a shogun) in 1862, during the late Edo period.
    新徴組（しんちょうぐみ）は、江戸時代後期の文久2年(1862年)に結成された、江戸幕府による警備組織である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a control device for a vehicle, ensuring driving force security and preventing torque drop during a transition period of a stepped transmission.
    有段変速機の変速過渡期に駆動力保障を確保し、トルク抜けを防止することができる車両の制御装置を提供する。 - 特許庁
  • A security arm is connected to the control member 41 and is destructible so that a destructive force cannot reach the control member 41.
    セキュリティアームが制御部材４１に接続され、破壊可能であることにより、破壊的な力が制御部材４１に到達できないようにする。 - 特許庁
  • It is further preferable that a magnetic recording layer 3 of high coercive force be provided on the base material 2 and that the security part 6 be formed at the magnetic recording layer 3.
    また、基材２上に、高抗磁力の磁気記録層３を備え、磁気記録層３にセキュリティー部６が形成されていることが好ましい。 - 特許庁
  • To provide a rotating electric machine for vehicle which can reconcile the security of strength to the centrifugal force of a permanent magnet and an improvement in output.
    永久磁石の遠心力に対する強度確保と出力向上を両立させることができる車両用回転電機を提供すること。 - 特許庁
  • Consequently, a strength security at a time when the external force F works to the opening section 30 is made better than the case of a junction constitution only by the adhesive 60.
    そのため、接着剤６０のみによる接合構成の場合よりも、開口部３０への外力Ｆが働いた際の強度確保がより向上させられる。 - 特許庁
  • To provide a manufacturing method whereby durability to heat and external force and security are imparted, individual display is facilitated, and integration on a material to be stuck is facilitated.
    熱や外力への耐久性、セキュリティ性を有し、個別表示が容易にでき、被貼着材へ容易に一体化できる製造方法を提供する。 - 特許庁
  • The cellular phone comprises a screen, a push button, and the cellular phone main body, wherein a security buzzer function is provided in the interior of the cellular phone main body, and the alarm tone is to be sounded by activating a security buzzer when the cellular phone is pushed by force stronger than a predetermined value.
    画面と、プッシュボタンと、携帯電話本体とを備え、携帯電話本体内部には防犯ブザー機能が設けられ、携帯電話本体を所定以上の力で押圧すると、防犯ブザーが作動して警報音を鳴らす。 - 特許庁
  • To provide a document security server which is strengthened in the suppressing force of information leakage caused by an outflow of a confidential document in a printed form, and to provide a document security system and control methods and control programs for the same.
    本発明は、機密性のある文書を印刷した印刷物の流出による情報漏洩の抑止力を強化した文書セキュリティサーバ、文書セキュリティシステム並びにそれらの制御方法及び制御プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a driving force control device for a front and a rear wheel drive vehicle to enable maintenance of an optimum slip state even in a low friction road and security of stable running ability.
    低摩擦路においても、最適なスリップ状態を維持でき、安定した走行性を確保できる前後輪駆動車両の駆動力制御装置を提供する。 - 特許庁
  • Nagamasa concluded an alliance with Nobunaga ODA, who was gaining his force by gripping the control over Mino Province at that time, and married Oichi no kata, Nobunaga's younger sister, to ensure the peace and security of the Azai clan.
    その長政は美濃国を支配して勢いに乗る織田信長と同盟を結び、信長の妹・お市の方を妻として迎えて、浅井氏の安泰を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After World War II, the Japanese social security system was expanded on the assumption that the increase in the labour force population and the dramatic economic growth would continue. After the first oil crisis, the government revised the system to adapt to social and economic changes.
    我が国の社会保障制度は、第二次世界大戦後、労働力人口の増大と経済の飛躍的な拡大を前提に充実が図られてきた - 厚生労働省
  • I'd like to thank the entire fbi and most especially the fifth column task force for agreeing to provide security at this very important event.
    「fbiの皆様の総力を上げた 対応に感謝致します」 「特にフィフス カラム 対策本部の皆様には」 「今回の重要なイベントの警備を ご担当頂ける事に格別のお礼を」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'd like to thank the entire fbi and most especially the fifth column task force for agreeing to provide security at this very important event.
    「FBIの皆様の総力を上げた 対応に感謝致します」 「特にフィフス カラム 対策本部の皆様には」 「今回の重要なイベントの警備を ご担当頂ける事に格別のお礼を」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We welcomed the extension of the mandate of the Counter-Terrorism Task Force that plays an important role in ensuring human security and secure growth.
    我々は，人間の安全保障及び安全な成長の確保のために重要な役割を果たすテロ対策タスクフォースの設置期限が延長されたことを歓迎した。 - 経済産業省
  • To provide an external force detection system which can perform detection at a plurality of points without complicating its wiring and lengthen the wiring and to provide a security system using it.
    配線の複雑化を招くことなく複数箇所における検出を可能とすると共に、配線の長距離化が可能な外力検出装置、及びこれを用いた防犯システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a battery of high security capable of restraining heat generation by surely short-circuiting between electrodes in case it is crushed by external force, in spite of its simple structure.
    簡素な構成でありながら、外力に押し潰された場合には確実に電極間を短絡させて発熱を抑制することができる、安全性の高い電池を提供する。 - 特許庁
  • The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
    多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。 - Tatoeba例文
  • Thereby, while enhancing the operation feeling by suppressing the reaction force to a low degree at an initial area of stepping-in that the stroke speed of the brake pedal easily becomes high, when the brake pedal is largely stepped-in, large reaction force is generated and sense of security can be given to the driver.
    これにより、ブレーキペダルのストローク速度が高くなり易い踏み込み初期の領域で反力を低めに抑えて操作フィーリングを高めながら、ブレーキペダルを大きく踏み込んだときに大きな反力を発生させてドライバーに安心感を与えることができる。 - 特許庁
  • To issue an alarm sound etc., while reacting to a swing made when a force is applied by using the principle that a suspended article, such as a blind and a curtain, installed as a 2nd security system in a room inside a door or window swings as a slight force operates on the suspended article.
    本発明は、第２のセキュリティシステムとして、ドアや窓の室内側に設置されるブラインド、カーテン等の懸装品が、当該懸装品にわずかな力が作用することにより揺れ動く原理を利用し、当該力が加わった時の揺れに反応して警報音等を出すことを課題とする。 - 特許庁
  • To provide a power steering control device with high reliability and excellent sense of security, capable of properly reducing steering force according to a traveling state of a vehicle and surely conveying information such as a grip limit of a tire to a driver.
    車両の走行状態に応じて操舵力の軽減を適切に行うと共に、タイヤのグリップ限界等のインフォメーションを確実にドライバに伝えることができ信頼性が高く安心感に優れる。 - 特許庁
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について