to seduce a person with honeyed words
外見や甘言などであざむく - EDR日英対訳辞書
to make sport of, or seduce a woman
女の貞操をもてあそぶ - EDR日英対訳辞書
Look, that wop is trying to seduce me.
見て、あのイタリア人が口説いてくるの。 - Weblio英語基本例文集
I tried in vain to seduce her.
彼女を誘惑しようとしたがむだだった。 - Tanaka Corpus
He tried every conceivable trick to seduce young girls.
彼はありとあらゆる術策を弄して若い娘たちを誘惑しようとした. - 研究社 新和英中辞典
His vain efforts to seduce her showed he was barking up the wrong tree; she was a mother of two tots.
彼女を誘惑しようとして、失敗したことで、彼が見当違いをしていることがわかった。彼女は二人の子供の母親だったから。 - Tanaka Corpus
to call out to (in an attempt to seduce) 粉をかける - JMdict