「see difference」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目)

「see difference」を含む例文一覧(101)

＜前へ 1 2 3 次へ＞

In terms of final goods, the figure for the EU27 amount to 67.3% and thus difference against Asia increases furthermore (see Figure 1-1-15)22.
最終財では、EU27は67.3％とアジアとの差は更に広がる（第1-1-15図）22。 - 経済産業省
In this case, whenever supersonic waves are transmitted the phase difference of each supersonic wave is shifted (see Fig.7).
この際、超音波を送信する度に、各超音波の位相差を変える（図７参照）。 - 特許庁
You can see how much difference a few degrees can make.
いかに大きな違いを２、３度の気温の変化が生じさせることができるかを理解できるであろう。 - Tanaka Corpus
I could not see any remarkable difference in her appearance before and after her facelift operation.
美容整形手術の前後で彼女の見かけが際立って変わったようには見えないんですが. - 研究社新和英中辞典
You can see how much difference a few degrees can make.
いかに大きな違いを２、３度の気温の変化が生じさせることができるかを理解できるであろう。 - Tatoeba例文
The snapshot comparison looks similar to a memory snapshot but only displays the differences between the two compared snapshots.The graphical bar in the Live Bytes column enables you to easily see the difference in the bytes allocated.If the left half of the cell in that column is green it means that the number of allocated bytes for that object is lower when the second snapshot was takenthan it was when the first was taken.If the right half of the cell is red it means that the number of allocated bytes is higher in the second snapshot than in the first.In the other columns you can see that a plus sign ( + ) indicates that the value increased and a minus sign ( - ) indicates that the value decreased. Note.
ご意見をお寄せください - NetBeans
You see, therefore, what a vast difference there is between the weight of a cubic foot of water and a cubic foot of hydrogen.
だから、水の 30 センチ角立方と、水素の 30 センチ角立方とでは、重さにどえらい差があるわけです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
Comparing a hinawaju in the museum with a present day rifle, we can see a big difference between the form near the grip.
博物館の中の火縄銃と、現代のライフル銃などを比較すると、グリップ付近の形状が大きく異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
You may see the difference in marketing strategies by comparing the operating profit ratio with other companies within the same industry.
同業他社と売上高営業利益率を比較することで、マーケティング戦略の違いがわかるだろう。 - Weblio英語基本例文集
Therefore, since the density difference between the background image and the character is increased in the vicinity of the character, the character becomes easy to see.
したがって、文字の近傍において、背景画像と文字との濃度差が大きくなるので、文字が見やすくなる。 - 特許庁
To provide a device for providing wind speed information which is simple in a configuration, and not affected by a change of wind direction or direction difference to see.
風向きの変化や見る方角の差異に影響されず、かつ構成が簡素な風速情報提供装置を提供する。 - 特許庁
To provide a display device capable of performing an image display easy to see, in accordance with difference in color of eyes and an ambient color temperature.
目の色の違い及び周囲の色温度に応じた見易い画像表示を行うことができる表示装置を提供する。 - 特許庁
it is sometimes used to see if there is a significant difference in response to treatment between groups in a clinical trial.
臨床試験におけるグループ間の治療に対する反応に有意差があるかどうかをみるために用いられることもある。 - PDQ®がん用語辞書英語版
A woman enjoying sanma with her children said, "I don't see any difference between sanma from Miyako and sanma from Nemuro. They're equally delicious."
子どもたちとサンマを味わっていた女性は，「宮古産も根室産も違いはわからない。同じようにおいしい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
Therefore, based on the change of such an economic structure, we are going to see difference of "Ripple Effect" between "Domestic Demand" and "Foreign Demand", and the change of that in next (Figure 2-3-3-6).
そこで、このような経済構造の変化を踏まえ、次に「内需」と「外需」の「波及効果」の違いと、その変化をみていく（第2-3-3-6 図）。 - 経済産業省
A measured temperature pattern is compared with the temperature pattern of a reference table by a computer 45 to check to see if there are items with a large difference between them.
測定された温度パターンと、基準テーブル５１の温度パターンとを、コンピュータ４５上で比較し、両者に大きな違いのある項目があるか否かを調べる。 - 特許庁
Thus you see the difference between carbon and lead or iron: if we choose iron, which gives so wonderful a result in our application of this fuel, either as light or heat.
というわけで、炭素と鉛や鉄とのちがいがわかるでしょう――鉄を選んでも、この燃料を使った結果として、光も熱も見事に出してくれるんです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
To provide an image processor capable of inspecting, for example, the back light of a liquid-crystal panel automatically and with high accuracy to see if it turns on or off or if there is any color difference.
例えば、液晶パネルのバックライトの点灯・非点灯や色違いの検査を自動で、且つ、高い精度で検査することが可能な画像処理装置を提供すること。 - 特許庁
To create an easy-to-see pseudo animation by reducing density difference in appearance between a moving area and a still area of the pseudo animation.
疑似動画像の動き領域と静止領域との間の見かけ上の濃度差を軽減し、見やすい疑似動画像を作成する疑似動画像印刷装置を提供する。 - 特許庁
Then you could see the difference between unencrypted data and encrypted data.
ネットワークインターフェイスを入出力するデータのエントロピーを測定できると仮定すると、「暗号化されていないデータ」と「暗号化されたデータ」の両者に、違いを見ることができるはずです。 - FreeBSD
Besides these questions, some see the difference between remarks and behaviors by Ninkan and Monkan and the creed in the Tachikawa-ryu school, and doubt the relationship between them and the Tachikawa-ryu school.
以上のような疑問のほか、仁寛や文観の言動と立川流の教義との間に差異を見出し、彼らと立川流との関係を疑問視する向きもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the main result that is measured at the end of a study to see if a given treatment worked (e.g., the number of deaths or the difference in survival between the treatment group and the control group).
行われた治療に効き目があるかを確かめるため、研究の最後に測定する主な結果（例、治療群と対照群との間の死亡数または生存率の差）。 - PDQ®がん用語辞書英語版
With regard to the difference in promotion between men and women, the percentage of women among managerial employees in Japan in extremely low as compared with that in other countries (see Figure 2-4-29).
また、昇進の男女間格差については、我が国の管理的職業従事者における女性の割合は、諸外国に比較して著しく低い（第2-4-29図）。 - 経済産業省
I have so rubbed one of these candles, and you see the difference between it and the other which has not been polished, but which may be restored by the same process.
ロウソクの一本をそうやって磨いてやりました。磨いたのと、磨いていないのとでちがいがわかるでしょう。磨いてないほうも、同じようにすればすぐに戻ります。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
A difference ΔD between an average value Dv of the duty ratio at a first sample cycle and an average value Dw of the duty ratio at a second sampling period is taken, and the difference ΔD is compared with a threshold A to decide to see if object has been pinched by glass or not.
第１のサンプリング期間におけるデューティ比の平均値Ｄｖと、第２のサンプリング期間におけるデューティ比の平均値Ｄｗとの差（差分）ΔＤをとり、その差ΔＤとしきい値Ａと比較してガラスにものが挟持されたかどうかを判定する。 - 特許庁
Then, the easy-to-see range finder capable of satisfactorily correcting the inequality in size of the double image to be aligned with and the diopter difference, and suitable for a photographic camera and a digital camera, etc., can be accomplished.
これにより、合致させるべき二重像の不等倍と視度差とを良好に補正し、写真用カメラやデジタルカメラ等に適した、見やすい距離計ファインダーが実現できる。 - 特許庁
To provide an optical film which can realize easy-to-see display with a high contrast ratio in a wide range, and can secure a stable phase difference value even under high temperature and high humidity conditions.
広範囲にわたり高いコントラスト比を有する見やすい表示を実現可能であり、高温度下や高湿度下においても安定した位相差値を確保できる光学フィルムを提供する。 - 特許庁
In the U.S. and U.K. the ratio is 20% while in Japan it is only 4%, meaning a 16% difference (see Figure 2-2-54).
実際、日本、米国、ユーロ圏で、その割合を比較すると、米国、英国が20％に達しているのに対し、我が国は4％にとどまっており、両者には16％の格差が存在している（第2-2-54図）。 - 経済産業省
For example, in the U.S., as the percentage is 21.0% for Asian immigrants and 7.7% for the natives of the receiving countries; the difference between two groups is about 3 times (see Table 2-1-20).
例えば米国では、アジア系移民に占める割合が20.1％、受入れ国出生者に占める割合が7.7％となっており、両者の間では約3倍の格差がある（第2-1-20表）。 - 経済産業省
Furthermore, the wage level, which is often referred to as one factor of investment costs, of China is higher than that of India, but that of India is surprisingly high considering the difference in per capita GDP (see Column Figure 4-4).
また、投資コストのひとつとしてよく言及される賃金水準を見ると、中国の方が高いが、一人当たりGDP の差を考えればインドも意外に高い（コラム第4-4 図）。 - 経済産業省
You will observe that the good air has done nothing to the lime-water; in the other case nothing has come to the lime-water but my respiration, and you see the difference in the two cases.
きれいな空気は、石灰水になんの変化も起こさないのがわかるでしょう。もう一方では、石灰水にはわたしの吐いた息しか通りません。二つのちがいがわかるでしょう。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
To provide a gloss coating composition capable of obtaining a color feeling in the shade part, emphasizing difference in color between the highlight part and the shade part, giving yellowish color in the middle part, and showing trichroic design by the difference in the angle to see the coated film, a method for forming coating film, and a coated product.
シェード部で有色感が得られるとともに、ハイライト部とシェード部とで色差が強調され、さらに中間部で黄色系の発色が得られ、塗膜を見る角度によって３色性の意匠を発現可能する光輝性塗料組成物、塗膜形成方法および塗装物を提供すること。 - 特許庁
To provide a gloss coating composition capable of obtaining a color feeling in the shade part, emphasizing difference in color between the highlight part and the shade part, giving yellowish color in the middle part, and showing trichroic design by the difference in the angle to see the coated film, a method for forming coating film, and a coated product.
シェード部で有色感が得られるとともに、ハイライト部とシェード部とで色差が強調され、さらに中間部で黄色系の発色が得られ、塗膜を見る角度によって３色性の意匠を発現可能な光輝性塗料組成物、塗膜形成方法および塗装物を提供すること。 - 特許庁
To achieve playability that interests a player by making it hard to see which prize is won while collateralizing a difference in profit state by each winning in a pinball game machine.
弾球遊技機における各当たりによる利益状態の違いを担保しつつ、いずれの当たりに当選したのかを分かり難くして遊技者の興味をかき立てることが可能な遊技性を実現する。 - 特許庁
Kenjugozen was surprised to see the difference of the Hachijoin's palace, which was covered with dust and the ladies in waiting were wearing unfashionable costumes, compared to those in Kenshumonin's palace with luxurious furnishing and everything well in order.
健寿御前は、塵が積もった御所の中で、女房がちぐはぐな衣装を着ても気に留めなかった八条院の様子を見て、華美好きで整然とした建春門院御所との違いに感嘆した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As you can see, the data conversion steps are simply swapped to accommodate the different direction of the cross-language transfer.The only difference is the routine that you call between both data conversions.
一見して分かるように、データ変換のステップは、言語間でデータを転送する方向が変わったのに合わせて単に入れ替えただけです。唯一の相違点は、データ変換の間にあるルーチンです。 - Python
(iii) Finally, with regard to the difference (iii) above, D3 describes a exterior mirror with a light whose removable light source is (15) attached to a socket (14) (See description of the 7th line of the column upper left in page 3 and FIG.3) and in D20 the socket supporting the lamp is shown in the drawing (See FIG 4).
（iii）最後に、上記相違点（iii）についてであるが、引用文献３には、電球（15）がソケット（14）に脱着自在に取付けられている車両用方向指示装置が開示されており（第3頁の左上欄第7行、第3図を参照。）、引用文献２０には、ランプを支持するソケットが図示されている（第4図を参照。）。 - 特許庁
Japan's return on cross border investment is lower than the ones of the U.S. and Great Britain, but a little improvement of the return rate would make a great difference in the balance on income because of the large scale of international investment position (see Figure 3-1-1-38).
我が国の対外資産収益率は、米国や英国に比べ低い水準にあるが、対外資産の規模が大きい分、わずかな収益率の改善が、所得収支に大きな影響をもたらす（第3-1-1-38 図）。 - 経済産業省
Meanwhile, we can see because Japan achieved a “completed form” on the condition that it depended on imports for foods, as shown in Figure 2-1-3-3, there is a considerable difference in height in bars in the country’s skyline chart even in 1980 compared to that of the U.S. in 1972.
一方、我が国は資源、食料を輸入に頼るという条件付での「完成形」であったため、そのスカイラインチャートは、第2-1-3-3 図のように1980 年の産業構造でも、1972 年の米国と比べて、棒グラフの起伏が大きいことが見てとれる。 - 経済産業省
In Item 3 of this section, based on the explanation about change of industrial structure earlier in Item2 in this section, we define the difference between "Induction of Ripple Effect" caused by exports and "Flowing Out of Ripple Effect" caused by imports as "Balance of Ripple Effects", and are going to see the effects created by them.
本節3. では、本節2. の産業構造の変化の説明を踏まえ、輸出によって生じる「波及効果の誘発」と輸入によって生じる「波及効果の流出」の差を取ったものを、「波及効果の収支」とし、これをみていく。 - 経済産業省
The duke then said to Shylock, "That you may see the difference of our Christian spirit, I pardon you your life before you ask it; half your wealth belongs to Anthonio, the other half comes to the state."
そこで元首はシャイロックに言った。「我らキリスト教徒の精神がお前たちと違うのだということを分からせるために、お前が命乞いをする前に、命を赦してやろう。お前の財産のうち、半分はアントニオのものだ。残りの半分は国家のものとする。」 - Shakespeare『ヴェニスの商人』
In addition, a look at the potential growth rate and the growth rate of the number of employees in time series in three countries (Japan, the U.S., and the U.K.) reveals a difference between the growth rate of the number of employees and the potential growth rate (see Figures 2-1-14 and 2-1-15).
また、日本、米国、英国の3か国について潜在成長率と就業者数の成長率を時系列で見ると、就業者数の成長率の格差が潜在成長率の格差となって現れていることがうかがえる（第2-1-14図、第2-1-15図）。 - 経済産業省
To solve the problem that in the luminous display of a fluorescent display tube or the like, the luminant surface is degraded as it continues luminescence and when the luminous display part is divided into plural cells, since the difference is generated in degradation of cells in adjacent cells with each other, the display as the whole of cells becomes hard to see.
蛍光表示管等の発光表示においては発光を継続するにつれ発光面が劣化するが、発光表示部を複数のセルで分けた場合などに近接するセル同士でその劣化に差が生じ、セル全体としての表示が見づらくなる。 - 特許庁
Looking at the results of a questionnaire survey (See AN 2.3.1) carried out among major foreign affiliates in East Asia for their motivation for entry into the region (into China and ASEAN in particular,with emphasis on Thailand3) there is a significant difference in the perceived attraction among countries.
外資系企業の東アジア地域への進出動機の中でも、中国及びタイを中心としたASEAN３）に対する進出動機について、東アジア進出主要外資系企業に対して行ったアンケート調査（付注2-3-1参照）により見てみると、進出先としての魅力度の認識について大きな差が見られる。 - 経済産業省
As you see, there is a problem of different treatments. An attempt of the FSA to receive private-sector employees (from the TSE) would face an issue of salary difference and, on the other hand, the FSA staff members who go there and come back might have to see their salary go up and then drop significantly. So, how could the FSA overcome very difficult tasks like those, while exercising proper oversight - how could we become a robust FSA that is capable of providing effective inspections and guidance? Anyhow, this is truly a serious issue.
だから、そういうなかなか難しいことを乗り越えながら、金融庁がそういうことをちゃんとやって監督し、あるいは検査し、指導していく（という）強い強靱な金融庁にどうやったらなっていけるのか、という。私みたいなあほな大臣がいつまでも座っていて、「金融庁自体がアバウトになるのではないか」と心配する人もいるぐらい。あなたもそんな顔をして聞いていますけれども。だけれども、これは深刻な問題なのです、本当に。 - 金融庁
Additionally, although it is often confused, the Jodo Shinshu sect Higashi-Hongwan-ji-ha of which Head Temple is Higashi Hongwan-ji Temple in Taito Ward, Tokyo (the number of branch temples is 300 and several tens) defected and became independent from the Shinshu sect Otani-ha in 1981, because of the difference in the way of the sect, so currently they are different religious corporations (see "Ohigashi Turmoil (お東騒動)").
なお、混同されやすいが、東京都台東区の東本願寺(東京都台東区)を本山とする浄土真宗東本願寺派（末寺数三百数十）は、宗派のあり方をめぐる見解の相違により、1981年に真宗大谷派から離脱・独立したもので、現在、両者は別個の宗教法人である（⇒お東騒動）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A comparison of the difference between the labor productivity of three industries with the largest number of workers in the service sector and that of the manufacturing industry among five major developed countries as a means of checking whether the characteristics of Japan’s industrial structure are comparable to the general international standard reveals that Japan has the lowest ratio of the two productivity figures (see Table 2-4-7).
こうした我が国の産業構造の特徴が国際的に見て一般的であるかどうかを確認するために、サービス産業のうち就業者数が多い上位3業種の労働生産性と製造業の労働生産性の格差を主要先進国5か国で比較すると、我が国の当該比率は最も低い（第2-4-7表）。 - 経済産業省
At the same time, however, the difference in perceptions between borrowers and lenders in recent years has been marked out as a problem. For whereas borrowers may regard such lending as a stable, continued source of funding functioning like capital, lenders see loans as being for a finite period, repayment of which they can demand at any time once the deadline has passed. Countermeasures of some kind are therefore required.
しかしながら、その一方で近年、借り手側と貸手側の認識の違いによる問題点が指摘されている。つまり、借り手側は継続的に借り続けられる資本的な安定資金と認識しているのに対して、貸手側は、期限付の貸出であるので、期限が到来すればいつでも返済を要求できる資金と考えていることであり、何らかの対策をとることが求められている。 - 経済産業省
As mentioned earlier, the reason behind this difference is that many German companies gave the highest priority to maintaining their pricing power which was supported by technologies and brand value. At the same time, German enterprises tapped into rapidly growing overseas markets, while implementing management strategies that allowed them to change their export prices in accordance with fluctuations of local currencies and import prices (see Figure 2-4-3-19).
その理由は先述したとおり、価格競争による規模の経済を過度に追求せず、技術やブランドに裏打ちされた価格決定力の保持を最重視しながら迅速に成長する海外マーケットに進出し、自国通貨や輸入物価の変動に合わせて輸出価格を変更可能とする経営スタイルを採用している輸出企業が多いことにも起因していると考えられる（第2-4-3-19 図参照）。 - 経済産業省
What this represents is the difference between, say, giving one fish or giving a fishing rod to someone starving in the context of a recession. If you give him one fish, his hunger can indeed be quenched a little by him eating it. If you think about it a little more, however, you see that it is better to give him a fishing rod and teach him how to fish. That way, he can fish again and again in the sea or river and eat the fish he catches each time.
これは、不景気で、お腹の減った人がいるときに、魚を一匹与えるのか、釣竿を与えるかという違いなのです。魚を一匹与えれば、確かに魚を一匹食べれば空腹が少しはおさまります。しかし、もう少し知恵を働かせれば、魚一匹やるよりも、釣竿を一本やって魚を釣る方法を教えてあげたほうがいいのです。そうしたら、また海でも川でも魚を釣り、そのたびに食べられます。 - 金融庁

＜前へ 1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について

Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
Python
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
NetBeans
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
原題：”THEMERCHANT OF VENICE”
邦題：『ヴェニスの商人』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。プロジェクト杉田玄白正式参加（予定）テキスト。
原題：”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
邦題：『ロウソクの科学』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと
ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で
自由に利用・複製が認められる。
プロジェクト杉田玄白　正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ
と。