We've also got a good selection of wines. ワインも 色々と取り揃えてあるから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I know you know the idea, natural selection 自然選択は皆さんご存知ですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And that explanation was the theory of natural selection. その解釈が自然選択説です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That was the international conference selection committee . 国際会議の選考委員会からだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
1996: The company was awarded a 'gold prize' by the Monde Selection.
1996年 モンドセレクション 「金賞」受賞 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1997: The company was awarded again a 'gold prize' by the Monde Selection.
1997年 モンドセレクション 「金賞」受賞 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1998: The company was awarded again a 'gold prize' by the Monde Selection.
1998年 モンドセレクション 「金賞」受賞 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1999: The company was awarded again a 'gold prize' by the Monde Selection.
1999年 モンドセレクション 「金賞」受賞 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
2000: The company was awarded again a 'gold prize' by the Monde Selection.
2000年 モンドセレクション 「金賞」受賞 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
2001: The company was awarded again a 'gold prize' by the Monde Selection.
2001年 モンドセレクション 「金賞」受賞 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a selection or decision purely at random
全く無作為に選択または決定 - 日本語WordNet
Name XtAppGetSelectionTimeout, XtAppSetSelectionTimeout- set and obtain selection timeout values
\\fItimeout\\fP 1iセレクションのタイムアウト値を指定する。 - XFree86
Description The XtAppGetSelectionTimeoutfunction returns the current selection timeout value, in milliseconds.The selection timeout is the time within which the two communicating applications must respond to one another. タイムアウト値の初期値は、アプリケーションのリソースselectionTimeoutによってセットされる。 - XFree86
The primary selection is similarly set.
プライマリの選択も同様にセットされる。 - XFree86
SERVICE SELECTION CONTROL METHOD AND SYSTEM サービス選択制御方法およびシステム - 特許庁
INFORMATION SELECTION DEVICE, METHOD AND PROGRAM 情報選択装置、方法及びプログラム - 特許庁
CATHODE-RAY TUBE AND COLOR SELECTION MECHANISM 陰極線管および色選別機構 - 特許庁
DEVICE, DEVICE SELECTION SYSTEM, AND INSPECTION SYSTEM 機器、機器選別システム、及び検査システム - 特許庁
To easily perform the selection of a range-finding point for multipoint AF and the switching between an AF automatic selection mode and an AF optional selection mode. 多点AFの測距点の選択とAF自動選択モードとAF任意選択モードの切換えを簡単に行う。 - 特許庁
LED SELECTION APPARATUS, LED SELECTION PROGRAM AND METHOD FOR SELECTING LED LED選択装置及びLED選択プログラム及びLED選択方法 - 特許庁
SCROLL KEY EQUIPPED WITH FUNCTION SELECTION SWITCH 機能選択スイッチを備えたスクロールキー - 特許庁
SERVICE PROVISION/SELECTION SYSTEM, SERVICE PROVISION/SELECTION METHOD, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM サービス提供選択システム、サービス提供選択方法、プログラム、及び記録媒体 - 特許庁
RINGER MELODY AUTOMATIC SELECTION AND DISTRIBUTION SYSTEM 着信メロディ自動選択配信システム - 特許庁
We have a great selection of essential oil. エッセンシャルオイルの品揃えは豊富です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
They have a huge selection of cake. すごい数の種類のケーキがあります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
I'd like to see your selection of mid-year gifts. お中元売り場を見たいのですが。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
PROGRAM SELECTION DEVICE, CONTROL METHOD FOR PROGRAM SELECTION DEVICE, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM 番組選択装置、番組選択装置の制御方法、プログラム及び記録媒体 - 特許庁
SELECTION METHOD AND ELECTRONIC IMAGE PICKUP DEVICE 選択方法および電子撮像装置 - 特許庁
IMPLANT SELECTION SUPPORTING DEVICE AND PROGRAM インプラント選択支援装置及びプログラム - 特許庁
POWER SOURCE SELECTION CIRCUIT AND PORTABLE EQUIPMENT 電源選択回路および携帯機器 - 特許庁
When the selection is accepted, the game machine 1 is switched to the stop mode based on such selection. 選択を受け付けると、その選択に基づいて、停止モードを切り替える。 - 特許庁
PATTERN SELECTION FOR LITHOGRAPHY MODEL CALIBRATION リソグラフィモデル較正のためのパターン選択 - 特許庁
Selection of Arbitrators and Constitution of Arbitral Tribunal 仲裁人の選定、仲裁廷の設置 - 経済産業省
The character string selection device 1 performs, by second selection range generation means 6, a set operation on the selection range sets generated by the first selection range generation means 4, thereby generating a new selection range set having desired selection range elements. 文字列選択装置1は、第1選択範囲生成手段4が生成した選択範囲集合を、第2選択範囲生成手段6により集合演算して、所望の選択範囲要素を有する新しい選択範囲集合を生成する。 - 特許庁
The character string selection device 1 applies selection range generation rules composed of regular expressions to a selection range set based on the selection target information 9a by first selection range generation means 4, thereby generating new selection range sets. 文字列選択装置1は、第1選択範囲生成手段4により、選択対象情報9aに基づく選択範囲集合に、正規表現からなる選択範囲生成規則を適用して、新しい選択範囲集合を生成する。 - 特許庁
APPAREL SELECTION SUPPORTING SYSTEM AND METHOD 服飾品選択支援システム及び方法 - 特許庁
SEPARATION AND SELECTION APPARATUS FOR MULTIPLE CODED SIGNAL 多重符号化信号分離選択装置 - 特許庁
A selection display unit 56 displays the selection on a selection guiding screen based on the set reference depth information and depth information corresponding to the selection. 選択肢表示部56は、選択肢案内画面に選択肢を、設定された基準奥行き情報と、該選択肢に対応する奥行き情報とに基づいて表示する。 - 特許庁
FEATURE WORD SELECTION DEVICE, METHOD, AND PROGRAM 素性語選別装置、方法及びプログラム - 特許庁
PATH SELECTION METHOD WITH STORAGE BASED REMOTE COPY ストレージベースリモートコピーでのパス選択方式 - 特許庁
METHOD AND SYSTEM FOR DOCTOR SELECTION 医師選定方法、及び医師選定システム - 特許庁
VARIABLE SELECTION DEVICE AND METHOD, AND PROGRAM 変数選択装置、方法およびプログラム - 特許庁
COLOR SELECTION MECHANISM AND ITS MANUFACTURING METHOD 色選別機構およびその製造方法 - 特許庁
BROADCAST RECEIVER PROGRAM AUTOMATIC SELECTION SYSTEM 放送受信機番組自動選択システム - 特許庁
DATA SELECTION DEVICE AND CONTROL METHOD THEREOF データ選択装置及びその制御方法 - 特許庁
DIVISION TYPE LANGUAGE TRANSLATION SELECTION/INPUT SYSTEM 分割式語学訳選択/入力システム - 特許庁
PARTIAL SELECTION CONTROLLER OF BIOPOLYMER 生体高分子の部分選択制御装置 - 特許庁
TABLET MENU SELECTION METHOD AND DEVICE タブレットメニュー選択方法及びその装置 - 特許庁
CHANNEL SELECTION CONTROLLER FOR BROADCASTING RECEIVER 放送受信装置の選局制御装置 - 特許庁
PROGRAM SELECTION METHOD FOR DIGITAL TELEVISION RECEIVER デジタルテレビ受信機の番組選択方法 - 特許庁