「self-preservation」に関連した英語例文の一覧と使い方

「self-preservation」を含む例文一覧(42)

self-protection―self-preservation
身の守り - 斎藤和英大辞典
the instinct for self‐preservation
自衛本能 - Eゲイト英和辞典
the instinct of self‐preservation
自己保存の本能. - 研究社新英和中辞典
the law of self‐preservation
自己保存の本能. - 研究社新英和中辞典
Self-preservation is the first law of nature.
自衛は第一の天則なり - 斎藤和英大辞典
Self-preservation is the first law of nature.
自己保存が自然の第一法則 - 英語ことわざ教訓辞典
Animals possess [have] the instinct of self‐preservation.
動物には自己保存の本能が具わっている. - 研究社新和英中辞典
The Japan Self-Defense Forces grew out of the National Police Reserve in 1954 after it was reorganized as a Peace Preservation Corps.
警察予備隊は、保安隊を経て、1954年（昭和29年）に自衛隊となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a nickel-hydrogen battery excellent in high-temperature preservation characteristics and with self discharge restrained.
高温保存特性に優れ、自己放電が抑制されたニッケル水素電池を提供する。 - 特許庁
To provide a nickel - hydrogen secondary battery which is superior in the self-discharge characteristic under a preservation at high temperatures.
高温保存下における自己放電特性に優れたニッケル・水素二次電池を提供する。 - 特許庁
To realize the stable supply of natural gas by dissolving the retardation of the decomposition of gas hydrate caused by the self-preservation of the gas hydrate.
ガスハイドレートのセルフプリザベーションに起因する分解の遅れを解消して天然ガスの安定供給を実現する。 - 特許庁
To provide a method for producing a starch derivative which has excellent water resistance and does not cause a self-reaction in preservation.
耐水性に優れ、かつ、貯蔵時に自己反応をおこすことのない澱粉誘導体の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a self-generating power supply type parking lot which contributes to prevention of temperature increase and preservation of biodiversity by greening.
緑化によって温度上昇の防止と生物多様性の保存に貢献する自己電力供給型の駐車場を提供すること。 - 特許庁
To provide a non-aqueous cell which has little self-discharging in a standing state, inhibits an increase in an internal resistance and has an excellent preservation property.
放置状態での自己放電が少なく、電池の内部抵抗の増大も抑制された、保存特性に優れた非水系電池を提供すること。 - 特許庁
GENERAL INFORMATION MANAGEMENT, PROTECTION, ALTERATION, TRANSFER, WARNING, PRESERVATION, DATA COLLECTION AND ANALYSIS CENTER, AND SELF-RESPONSIBILITY SYSTEM USING TOW- WAY COMMUNICATIONS OF INFORMATION TERMINAL
包括的情報管理、保護、変更、転送、警告、保存、データ集計、分析センターと情報端末の双方向通信による自己責任システム - 特許庁
To provide a separator for a cell having excellent electrolyte preservation property and self-discharge restraining property, and to provide a manufacturing method of the same.
電解液の保持性に優れ、しかも、自己放電抑制作用に優れた電池用セパレータ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To prepare a self-emulsifying type oily liquid cosmetic, without having a concern to safety for a human body, excellent in preservation stability, also excellent in dispersing property in water by easily self-emulsifying, and having a good use feeling.
人体への安全性にも懸念がなくて保存安定性も優れており、容易に自己乳化することで水への分散性が優れ、さらに使用感も良好な自己乳化型油性液状化粧料を提供する。 - 特許庁
During periods when the dignity of central authority declined, legal means to resolve territorial disputes were ineffective, and instead these wars were often waged as a form of self-preservation.
中央権力の威信が低下した時代には、所領紛争を法的手段で解決する方法が無力であったために、代わりに自力救済の一環としてこうした戦いがしばしば行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an epoxy resin composition for a fiber-reinforced composite material that exhibits enhanced productivity and preservation stability of the prepreg while enhancing self-adhesive properties as a matrix resin composition for a prepreg.
プリプレグ用のマトリックス樹脂組成物として、自己接着性の向上を図りながら、プリプレグの生産性及び保存安定性を向上するようにした繊維強化複合材料用のエポキシ樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
The gas hydrate pellets having the ice membrane formed on the surface thereon are depressurized to atmospheric pressure under a temperature condition of exerting self-preservation effect.
氷膜が形成されたガスハイドレートペレットを、当該ガスハイドレートが大気圧下で自己保存効果を示す温度条件下において大気圧まで脱圧する。 - 特許庁
To provide a lithium secondary cell which has excellent characteristics such as cycling properties, cell capacity and preservation properties, and a lithium primary cell which is excellent in discharge capacity and self-discharging ratio.
電池のサイクル特性、電池容量、保存特性などの電池特性に優れたリチウム二次電池を提供することができ、また、放電容量、自己放電率に優れたリチウム一次電池を提供することができる。 - 特許庁
To provide a water-base pigment ink comprising a self-dispersible pigment which is excellent in reliability such as long preservation and jet stability, and gives excellent density and dignity in printing.
長期保存性や吐出安定性等の信頼性に優れ、且つ優れた印字濃度や印字品位を持ち合わせた自己分散型顔料を含む水性顔料インクを提供すること。 - 特許庁
To provide a heating-energy saving system and a heating-energy saving method, which realize self-learning energy preservation (SLEP) system or method.
自己学習型エネルギー保存（ＳＬＥＰ）システム又は方法を実現する、加熱エネルギー節約システム及び加熱エネルギー節約方法を提供する。 - 特許庁
To provide a self-laminate type heat transfer sheet, restricting the reduction of dye in ink due to preservation while preventing the generation of variety in printing in a formed image.
保存によるインク中の染料の減少を抑え、形成される画像に印画ムラを生じない、セルフラミネート型熱転写シートを提供する。 - 特許庁
To provide an alkaline storage battery using a rare earth-Mg-Ni hydrogen storage alloy, with Co contained in a negative electrode, in which the Co is suppressed from causing self discharging by being precipitated into a separator, providing sufficient preservation characteristics.
負極にＣｏが含有された希土類−Ｍｇ−Ｎｉ系水素吸蔵合金を用いたアルカリ蓄電池において、Ｃｏがセパレータに析出して自己放電が生じるのを抑制し、十分な保存特性が得られるようにする。 - 特許庁
To provide a method for producing a biomass fuel that suppresses self-heating and has improved safety during storage, preservation and transportation, a biomass fuel and a biomass carbonization system for producing and storing the biomass fuel.
自己発熱が抑制されて貯留、保存、輸送時の安全性が向上したバイオマス燃料の製造方法及びバイオマス燃料、上記バイオマス燃料を製造し貯蔵するためのバイオマス炭化処理システムを提供する。 - 特許庁
The C-PLANE setter 131 perform local release which is processing for releasing the PDP context in the self-terminal when transmission of the user data fails at a preservation state.
Ｃ−ＰＬＡＮＥ処理部１３１は、プリザベーション状態でユーザデータの送信に失敗した場合に、ＰＤＰコンテキストを自端末内で解放する処理であるローカル解放を行う。 - 特許庁
To provide an alloy-type thermal-fuse, that can function under temperatures which are within the range of 125°C-135°C, can satisfy requirements of environmental preservation, can make the fuse-element diameter fine to substantially approximately to 300 μmϕ, and can cause it to function accurately by satisfactorily suppressing self-heating.
作動温度が１２５℃〜１３５℃の範囲で、環境保全の要請を充足し、ヒュ−ズエレメント径をほぼ３００μｍφ程度に極細化し得、自己発熱をよく抑えて正確に作動させ得る合金型温度ヒュ−ズを提供する。 - 特許庁
To provide a non-sintering alkaline secondary battery and a non-sintering alkaline secondary battery charging set including the battery, with improved self-discharge characteristics and with fall of operation voltage prevented even after a long-term high-temperature preservation.
自己放電特性が改善され、高温長期保存後であっても作動電圧の低下が防止される、非焼結式アルカリ二次電池及び当該電池を含む非焼結式アルカリ二次電池充電セットを提供する。 - 特許庁
This method features using, as a protein for the freeze preservation of cells, plasma obtained from blood in which the cells are contained, i.e., the so-called self-plasma.
本発明のポイントは、細胞の凍結保存に用いる蛋白質として、細胞が含まれていた血液から得られる血漿、いわゆる自己血漿を用いる点にある。 - 特許庁
To provide an alloy-type thermal fuse, that can function under temperatures which are within the range of 95°C-105°C, can satisfy the requirements of environmental preservation, can make the fuse-element diameter fine to substantially approximately to 300 μmϕ, and can cause it to function accurately by satisfactorily suppressing self-heating.
作動温度が９５℃〜１０５℃の範囲で、環境保全の要請を充足し、ヒュ−ズエレメント径をほぼ３００μｍφ程度に極細化し得、自己発熱をよく抑えて正確に作動させ得る合金型温度ヒュ−ズを提供する。 - 特許庁
To provide a secondary battery pack which can elongate a tolerable preservation period by reducing the self current consumption of a protective circuit when the secondary battery pack is not used.
二次電池パックが使用されないときの保護回路の自己消費電流を削減し、許容保存期間を延ばすことのできる二次電池パックを提供すること。 - 特許庁
Watakushiikusa (also called shisen [private warfare]) is a small-scale military/battle conducted in Japan before the early-modern period for Katakiuchi (revenge) or for self-preservation, without an official order such as Daijokanpu (official documents of Daijokan, which is the office of the supreme political leader), senji (imperial decree) or an order from bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).
私軍（わたくしいくさ・私戦（しせん））とは、近世以前の日本において太政官符や宣旨、幕府の命令などの公的命令によらずして、敵討や自力救済のために行われる小規模な武力行使・戦闘行為。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an epoxy resin composition for a fiber-reinforced composite material that exhibits enhanced toughness necessary for enhancing self-adhesive strengths and exhibits enhanced productivity and preservation stability of the prepreg as a matrix resin for a prepreg.
プリプレグ用のマトリックス樹脂として、自己接着強度の向上に必要な靭性を向上し、かつ、プリプレグの生産性及び保存安定性を向上するようにした繊維強化複合材料用のエポキシ樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
The method for controlling the decomposition amount of gas hydrate in storing a gas hydrate under a condition to develop self-preservation effect of gas hydrate comprises obtaining a decomposition ratio β of gas hydrate based on a prescribed numerical expression and controlling the decomposition amount of the gas hydrate.
ガスハイドレートが自己保存効果を発現する条件下でガスハイドレートを貯蔵する際のガスハイドレートの分解量制御方法であって、所定の数式に基いてガスハイドレートの分解率βを求め、ガスハイドレートの分解量を制御することを特徴とする。 - 特許庁
The method for estimating the decomposition amount of gas hydrate in storing a gas hydrate under a condition to develop self-preservation effect of gas hydrate comprises obtaining a decomposition ratio β of gas hydrate based on a prescribed numerical expression and estimating the decomposition amount of the gas hydrate.
ガスハイドレートが自己保存効果を発現する条件下でガスハイドレートを貯蔵する際のガスハイドレートの分解量推算方法であって、所定の数式に基いてガスハイドレートの分解率βを求め、該ガスハイドレートの分解量を推算することを特徴とする。 - 特許庁
To provide a self-curable type epoxy resin composition capable of eliminating a curing agent, and develop an epoxy resin capable of providing an epoxy resin composition excellent in preservation stability even if it is one pack composition, the epoxy resin composition by using the same and a cured material by curing the composition.
硬化剤を不要とすることも可能な自己硬化型のエポキシ樹脂組成物、及び１液組成物でありながらも保存安定性が優れるエポキシ樹脂組成物を提供可能なエポキシ樹脂を開発し、それを用いたエポキシ樹脂組成物、及びこれらを硬化した硬化物を提供すること。 - 特許庁
To provide a self-charging liquid electrostatic developer capable of dispersing pigment particles at high concentrations in a low-dielectric carrier like vegetable oils, and increasing the image density, and simultaneously achieving the preservation stability over a long period of time and the desired charge retainability.
本発明は、植物油等の低誘電性のキャリア中において、顔料粒子を高濃度に分散できて画像濃度を高めることができると共に、長期に渡る保存安定性と所望する電荷保持性を同時に得ることのできる自己帯電性液体静電現像剤およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
Thus, a device having the model number being "MU-AS12" among the devices connected to a self apparatus, i.e., the USB memory 10 is automatically designated as the preservation destination of the EMF file and the file is preserved.
そして、設定情報１０９を参照して型番１１０を取得し、自装置に接続されているデバイスのうち「ＭＵ−ＡＳ１２」という型番を持つデバイス、すなわち、ＵＳＢメモリ１０をＥＭＦファイルの保存先として自動的に指定し保存する。 - 特許庁
A gas hydrate, excellent in self-preservation effect with less decomposition during transport and storage, is produced according to a method for production of the gas hydrate which comprises reacting starting water with a gas hydrate-forming material at temperature and pressure required for formation of the gas hydrate, by forming the gas hydrate in the presence of a material having activity to inhibit decomposition of the gas hydrate.
ガスハイドレートの生成条件となる温度及び圧力の下で、原料水とガスハイドレート形成物質とを反応させてガスハイドレートを製造する方法において、ガスハイドレートの分解抑制作用を持つ物質の存在下でガスハイドレートを生成させることにより、自己保存効果に優れ、移送時や貯蔵時の分解量が少ないガスハイドレートを製造する。 - 特許庁
To provide a self-chargeable electrostatic developer with which pigment particles can be dispersed into a low-dielectric carrier having low dielectric property, such as vegetable oils, and image density can be thereby increased, and preservation stability over a long period of time and desired charge holding property can be simultaneously obtained and to provide a method for manufacturing the same.
植物油等の低誘電性の低誘電性キャリア液中に、顔料粒子を高濃度に分散できて画像濃度を高めることができると共に、長期に渡る保存安定性と所望する電荷保持性を同時に得ることのできる自己帯電性液体静電現像剤およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a wrapping film used in the packaging and preservation of food heated and cooked by a microwave oven or the like, having low temp. fragility resistance, high transparency and hot water stability, capable of withstanding microwave oven cooking and having good mutual self-adhesiveness of containers and films, draw-out properties, saw-tooth cutting properties and stiffness.
食品を包装して保存する際、電子レンジ等で加熱調理する際に用いられる、耐低温脆化性であり、透明度が高く、熱水においても安定的であり、電子レンジ調理に耐えることができ、良好な容器、フィルム同士の粘着性を有し、引き出し性、ノコ刃カット性が良好で、コシのあるラッピングフィルムの提供。 - 特許庁

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。