「self-same」を含む例文一覧(916)
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 18 19 次へ＞- The control part 11 specifies skill items of a "weak point" and a "strong point" by comparison between the same year statistic and the self-evaluation.
そして、制御部１１は、同年次統計値と自己評価との比較により「弱み」、「強み」のスキル項目を特定する。 - 特許庁 - To provide an antireflection filter having abrasion resistance based on a self-recovery function, and also having an excellent antireflection function, and to provide a display using the same.
自己修復機能に基づく耐擦傷性を有し、かつ、優れた反射防止機能を有する反射防止フィルタ。 - 特許庁 - The self-repairable semiconductor is equipped with multi function units which perform the same function and have an auxiliary function unit.
自己修正可能な半導体は、同じ機能を実行しかつ副機能ユニットを有する、多数の機能ユニットを備える。 - 特許庁 - If perchance, I should remain in this world for some time to come, I have decided resolutely not to think of myself as the same self I used to be.
もし、命が今しばらくあったとしても、今はいっさい昔の身とは思わないと心に堅く決めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Under a suitable mode, the self-tapping screw and the member to be connected are made of the same system of aluminum alloy.
好適な態様においては、前記セルフタップねじと被連結材とが、同一系統のアルミ合金から作製されている。 - 特許庁 - To provide a water hardly permeable layer which can be self-restored even in case of the occurrence of cracking, and a method for constructing the same.
ひび割れが発生した場合でも、自己修復が可能な難透水層及びその構築方法を提供すること。 - 特許庁 - SELF-POSITION RECOGNIZING DEVICE AND METHOD OF INTELLIGENT SYSTEM USING ARTIFICIAL MARK, AND THE INTELLIGENT SYSTEM USING THE SAME
人工マークを利用した知能型システムの自己位置認識装置及び方法、並びにそれを利用した知能型システム - 特許庁 - At the same time, a capacitive element 14 is provided with such a property that a self capacitive value is fluctuated by the variation of the supply voltage.
一方、容量素子１４は、電源電圧の変動によって自己の容量値が変動する特性を有する。 - 特許庁 - RUNNING CONTROLLER FOR SELF-PROPELLING CARRIER BODY IN CLOSED LOOP RUNNING ROUTE AND ELECTRONIC COMPONENT MOUNTING DEVICE USING THE SAME
閉鎖ループ走行路における自走式搬送体の走行制御装置およびそれを用いた電子部品実装装置。 - 特許庁 - To provide a new method for producing a polyester by a self polyaddition reaction, and also a compound having different reactive groups in a same molecule used for the method of the production.
本発明は、自己重付加反応による新規なポリエステル製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide a CMOS image sensor the manufacturing yield of which is improved by self-calibration, and also to provide a method of operating the same.
自己較正により製造歩留まり率を改善可能なＣＭＯＳイメージセンサ及びその動作方法を提供する。 - 特許庁 - METHOD FOR PRODUCING ZINC FLAKE CONTAINING METAL OF DIFFERENT KIND AND METHOD FOR PRODUCING SELF-SACRIFICE TYPE RUST-PREVENTIVE ANTI-CORROSIVE AGENT USING THE SAME
異種金属含有亜鉛フレークの製造方法およびそれを用いた自己犠牲型防錆防食剤の製造方法 - 特許庁 - BRUSH WASHING APPARATUS PROVIDED WITH SELF WASHING FUNCTION AND METHOD OF MANUFACTURING FLAT DISPLAY APPARATUS OR SEMICONDUCTOR ELEMENT USING THE SAME
自己洗浄機能付きのブラシ洗浄装置、及びこれを用いる平面表示装置または半導体素子の製造方法 - 特許庁 - SELF-CLONING TYPE GENE RECOMBINANT PRACTICAL YEAST PREPARED BY USING REMOVAL SELECTION TYPE PLASMID AND METHOD FOR PREPARING THE SAME
除去選択型プラスミドを用いて作製されるセルフクローニング型の遺伝子組換え実用酵母及びその作製法 - 特許庁 - SELF-QUENCHING TYPE FISHING BANK APPARATUS, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, METHOD FOR NATURAL RAISING OF ALGAE AND RAISING BASE THEREFOR
自己消失型魚礁装置及びその製造方法並びに藻類の自然育成方法及びその育成基材 - 特許庁 - To provide a self-aligning method for forming a downsized memory cell, and to provide a memory cell array formed by using the same.
減少サイズのメモリセルを形成する自己整列方法及びそれにより形成されたメモリセルアレーを提供する。 - 特許庁 - METHOD FOR REPAIRING EXISTING STRUCTURE AND STRUCTURAL MEMBER USED FOR THE SAME, SELF-REPAIRABLE CONCRETE, AND CONSTRUCTION VEHICLE
既設の構造物の補修方法およびこれに用いる構造部材、自己修復可能なコンクリートならびに施工車両 - 特許庁 - At the same time, we will also achieve sustainable and self-sustaining growth by means of promoting the expansion of new growth sectors.
同時に、新たな成長分野の拡大等を推進することにより、持続可能で自立的な成長を実現する。 - 経済産業省 - A long rod lens 4 annexed to the end surface of an image guide 2 on the object side consists of a first self-focussing rod lens 4a having a prescribed lens length L and a second self-focussing rod lens 4b having the same lens size in diameter and the same optical characteristics as those of the first self-converging rod lens 4a.
イメージガイド２の対物側端面に付設された長尺ロッドレンズ４は、所定のレンズ長Ｌを有する第１の自己収束性ロッドレンズ４ａと、第１の自己収束性ロッドレンズ４ａと略同一のレンズ直径を有しかつ略同一の光学特性を有する第２の自己収束性ロッドレンズ４ｂからなる。 - 特許庁 - SELF-ADHESIVE, ADHESIVE SHEET USING THE SAME, SELF-ADHESIVE FOR TEMPORARILY SURFACE-PROTECTING USE, ADHESIVE SHEET FOR TEMPORARILY SURFACE-PROTECTING USE USING THE SAME, METHOD FOR USING THE ADHESIVE SHEET FOR TEMPORARILY SURFACE-PROTECTING USE, AND ACTIVE ENERGY-RAY-CURABLE RESIN COMPOSITION
粘着剤、それを用いてなる粘着シート、一時表面保護用粘着剤、それを用いてなる一時表面保護用粘着シート、およびその一時表面保護用粘着シートの使用方法、ならびに活性エネルギー線硬化型樹脂組成物。 - 特許庁 - To provide a quick hardening self-leveling admixture with which a high self-leveling performance can be stably maintained for a long period of time, the rapid setting is realized after starting setting, and thereby, the separation of materials can be sufficiently suppressed, and to provide a quick hardening self-leveling composition using the same.
安定して高いセルフレベリング性能を長時間維持でき、凝結開始後は急速に凝結が進行して材料分離の抑止に十分効果がある急硬性セルフレベリング混和剤及び該混和剤を用いた急硬性セルフレベリング組成物を提供する。 - 特許庁 - CONTINUOUS PREPARATION PROCESS OF PRESSURE-SENSITIVE SELF-ADHESIVE COMPOSITION BASED ON NON-THERMOPLASTIC ELASTIC POLYMER WITHOUT USING SOLVENT NOR MASTICATION, AND PROCESS FOR PREPARING SELF-ADHESIVE PRODUCT USING COATING OBTAINED BY THE SAME
非熱可塑性の弾性重合体を基とする感圧自己接着性組成物の製造を溶媒も素練りも用いないで連続的に行う方法そしてそれのコーティングで自己接着品を製造する方法 - 特許庁 - To provide a nonaqueous secondary battery securing safety and at the same time, suppressing self discharge and to provide an electronic apparatus using this.
安全性の確保と自己放電の抑制とを両立させた非水二次電池およびそれを用いた電子機器を提供する。 - 特許庁 - To provide a separator for a cell having excellent electrolyte preservation property and self-discharge restraining property, and to provide a manufacturing method of the same.
電解液の保持性に優れ、しかも、自己放電抑制作用に優れた電池用セパレータ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁 - SELF-LUMINOUS DISPLAY MODULE, ELECTRONIC EQUIPMENT EQUIPPED WITH THE SAME, AND METHOD OF VERIFYING DEFECTIVE STATE IN THE MODULE
自発光表示モジュールおよび同モジュールを搭載した電子機器、ならびに同モジュールにおける欠陥状態の検証方法 - 特許庁 - To acquire images where the same area is photographed even if a photographing area is changed during the time that self-timer is set on.
セルフタイマ設定時間中に撮像範囲が変わる場合であっても同じ撮像範囲を撮像した画像を取得すること。 - 特許庁 - ELECTRIC CABLE HAVING SELF-RECOVERY PROTECTION PART, AND DEVICE AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME
自己修復性保護部分を有する電気ケーブル及び自己修復性保護部分を有する電気ケーブルを製造する装置並びに方法 - 特許庁 - ADDITIVE FOR QUICK HARDENING ACCELERATOR, QUICKLY HARDENING ADMIXTURE CONTAINING THE SAME, QUICKLY HARDENING COMPOSITION, AND QUICKLY HARDENING SELF-LEVELING COMPOSITION
急硬促進剤用添加剤及びこれを含む急硬性混和材、急硬性組成物並びに急硬性セルフレベリング組成物 - 特許庁 - MIXING RATIO CONTROLLER OF SOIL IMPROVING MACHINE, SEDIMENT SUPPLY MEASURING DEVICE FOR USE IN THE SAME, AND SELF-PROPELLED SOIL IMPROVING MACHINE
土質改良機の混合比制御装置及びこれに用いる土砂供給量測定装置、並びに自走式土質改良機 - 特許庁 - A control part 11 of a client terminal 10 acquires a same year statistic and self-evaluation to a question about a skill.
クライアント端末１０の制御部１１は、スキルについての設問に対する自己評価及び同年次統計値を取得する。 - 特許庁 - This self polyaddition reaction proceeds by applying a specific catalyst and specific reaction conditions on the compound having oxetanyl group and carboxyl group in the same molecule.
更に、当該製造方法に用いられる同一分子内に異なる反応性基を２つ有する化合物の提供である。 - 特許庁 - To provide a low-cost engine system capable of securely performing self ignition of air-fuel mixture, and provide a vehicle provided with the same.
混合気の自己着火を確実に行うことができる低コストのエンジンシステムおよびそれを備えた車両を提供する。 - 特許庁 - The spin torque generator having a self-matching structure may be formed using the same ion milling process for demarcating the track width.
トラック幅を画定する同じイオンミリング工程を用いて、自己整合構造を有するスピントルク発振器を形成してもよい。 - 特許庁 - SELF-FIXING POLYMER ADDITIVE HAVING CELLULOSE ADSORPTION ABILITY, PRODUCTION METHOD THEREOF, PRODUCTION METHOD OF PAPER USING THE SAME, AND PAPER
セルロース吸着能を有する自己定着性高分子添加剤とその製造方法、及びそれを用いた製紙方法と紙 - 特許庁 - they fall under Schedules 135 and 136 (Pyrophoric Substances) of NAERG, which classifies pyrophoric substances and self-heating substances (described in 2-2-11) in the same category.
NAERGではスケジュール135,136（自然発火性物質）に包含されているが、（２－２－１１）で述べる自己発熱化学品との区別がされていない。 - 経済産業省 - Article 105-12 The Self-Regulating Committee shall be convened by the chairperson of the Self-Regulating Committee prescribed in Article 105-5(iv) (in the case where the chairperson of the Self-Regulating Committee is unable to attend to his/her duties, by a person who performs the duties of the chairperson of the Self-Regulating Committee in his/her place as prescribed in Article 105-5 (6); the same shall apply to the following Article and Article 105-14).
第百五条の十二 自主規制委員会は、第百五条の五第四項に規定する自主規制委員長（自主規制委員長に事故があるときは、同条第六項に規定する自主規制委員長の職務を代理する者。次条及び第百五条の十四において同じ。）が招集する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - To implement cooling/heating by installing a cooling/heating device on a wall surface or allowing the same to be self-supported and simultaneously applying natural air convection and cold radiation or radiation heat.
壁面に設置し又は自立させ、自然空気対流と冷輻射、輻射熱との併用により冷暖房を行うようにする。 - 特許庁 - To provide a self-traveling recycle machine which can prevent floating of a conveyor belt of a conveyor, and a conveyor device used for the same.
コンベアのコンベアベルトの浮き上がりを防止することができる自走式リサイクル機械及びこれに用いるコンベア装置を提供する。 - 特許庁 - SELF-PROPELLED SOIL IMPROVING MACHINE AND SOIL-IMPROVING- MATERIAL STORAGE DEVICE FOR USE IN THE SAME, AND SYSTEM AND METHOD FOR FEEDING SOIL IMPROVING MATERIAL
自走式土質改良機及びこれに用いる土質改良材貯留装置、土質改良材供給システム並びに供給方法 - 特許庁 - To provide a GaN single crystal substrate which has a wide area and little warp and is self-supportable; and to provide a method for manufacturing the same.
面積が広く反りが少なく自立できるＧａＮ単結晶基板、ＧａＮ単結晶基板の製造方法を提供すること。 - 特許庁 - ORGANOSILICON COMPOUND, MANUFACTURING METHOD OF THE SAME, PRESSURE-SENSITIVE ADHESIVE COMPOSITION COMPRISING THE ORGANOSILICON COMPOUND, SELF-ADHESIVE POLARIZING PLATE AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE
有機ケイ素化合物、その製造方法、該有機ケイ素化合物を含む粘着剤組成物、粘着偏光板及び液晶表示装置 - 特許庁 - To provide a self-ballasted fluorescent lamp having the approximately same external dimension as a general incandescent lamp, and a lighting fixture.
一般白熱電球の外観寸法と略同一となるような小形の電球形蛍光ランプおよび照明器具を提供する。 - 特許庁 - The trench 300 has a wedge-shaped cross section and thus the magnetic pole 10 is formed into the same shape in a self-aligning manner.
トレンチ３００は略楔型の断面形状を有しており、これにより磁気ポール１０が同形状に自己整合的に形成される。 - 特許庁 - To stop an opening/closing body means at a same lower limit position in an appropriate closed state in both cases of self-weight falling and electrically powered falling.
自重降下時及び電動降下時のいずれの場合でも同じ下限位置で適切な閉鎖状態で停止できるようにする。 - 特許庁 - An avatar being the other-self (alter ego) of each user sharing the same virtual space is displayed at a display 521 of a user PC100 of each user.
各ユーザのユーザＰＣ１００のディスプレイ５２１には、同一仮想空間を共有する各ユーザの分身たるアバタが表示される。 - 特許庁 - The contact plug 10 is formed of the same material with the gate electrode 6 and provided on the diffusion layer bit line 5 in a self-aligned manner.
コンタクトプラグ１０は、ゲート電極６と同一の材料から構成され、拡散層ビット線５上に自己整合的に形成される。 - 特許庁 - To perform self-checkout even a commodity not adaptable to a weight check by a same operation as that carried out for a commodity to be weight-checked.
重量チェックに馴染まない商品についても、重量チェックを行なう商品と同一のオペレーションでセルフチェックアウトを可能にする。 - 特許庁 - Around the same time, an assistant in Faculty of Economics, Kyoto University, Nobuhiro TAKEMOTO was placed on a nation-wanted list on suspicion of murdering a self-defense official at Asaka garrison.
おなじころ、京大経済学部助手の竹本信弘が朝霞自衛官殺害事件の容疑で全国指名手配になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To provide a seamless, self-expanding implantable device having a low profile along with a method of making and using the same.
低い輪郭を有しているシームレス、自己−拡張する挿入可能なデバイスと、同じ物を作りそして使用する方法を提供すること。 - 特許庁 - GAS OR LIQUID STERILIZING METHOD USING SELF-HEATING INORGANIC POROUS FILM AND AIR CONDITIONER EQUIPPED WITH STERILIZING FILTER USING THE SAME
自己発熱型無機多孔質膜を用いた気体又は液体の殺菌方法及びこれを用いた殺菌フィルターを搭載した空調機器 - 特許庁
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
