「separating」を含む例文一覧(22224)
＜前へ 1 2 .... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 .... 444 445 次へ＞- a method of separating compound materials called {centrifugal separation}
遠心分離法という,混合物質の分離方法 - EDR日英対訳辞書 - a molding separating two planes and projecting beyond the surface of both, called {bolection}
建物や家具の,刳り形という装飾部分 - EDR日英対訳辞書 - To provide a pressure sensitive adhesive double coated tape cutter with a separating piece, easily releasing the separating piece of the pressure sensitive adhesive double coated tape with a separating piece (a separating liner) from the pressure sensitive adhesive tape and easily sticking the tape by one hand.
剥離片（剥離ライナー）付両面粘着テープを、剥離片が容易に粘着テープから分離出来て、片手で容易に貼り付けを可能とする剥離片付両面粘着テープカッターを提供することである。 - 特許庁 - IN-OIL DILUTED FUEL SEPARATING DEVICE FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE
内燃機関の油中希釈燃料分離装置 - 特許庁 - METHOD FOR SEPARATING BLOOD SERUM AND METHOD FOR CULTURING CELL
血清の分離方法および細胞の培養方法 - 特許庁 - METHOD AND APPARATUS FOR SEPARATING AND ANALYZING LEAKAGE CURRENT COMPONENT
漏れ電流成分分離解析法及びその装置 - 特許庁 - METHOD OF SEPARATING AND CONNECTING PIPING, AND PIPING CONNECTION STRUCTURE
配管分離接続方法と配管接続部構造 - 特許庁 - WAFER SEPARATION METHOD, WAFER SEPARATING DEVICE, AND EXPOSURE DEVICE
ウエハ離脱方法、ウエハ離脱装置および露光装置 - 特許庁 - METHOD AND APPARATUS FOR SEPARATING FOREIGN MATTER FROM FLOW OF MATERIAL
材料流から異物を分離する方法と装置 - 特許庁 - APPARATUS AND METHOD FOR SEPARATING PASTED WAFER
貼付けウエハ分離装置および貼付けウエハ分離方法 - 特許庁 - SEPARATING MEMBER, PROCESS CARTRIDGE AND IMAGE FORMING DEVICE
分離部材及びプロセスカートリッジ及び画像形成装置 - 特許庁 - METHOD FOR SEPARATING DISPERSION IN MOLTEN METAL AND APPARATUS THEREFOR
溶融金属中分散物の分離法及び装置 - 特許庁 - the burning grasses and tiny twigs separating and scattering.
火が点いていた枯草や小枝がばらばらに散らばる。 - Jack London『火を起こす』 - The separating belts 25a, 25b are driven by a motor 30.
捌きベルト２５ａ、２５ｂはモータ３０により駆動される。 - 特許庁 - Though it is necessary for the liquid separating vessel only to be L-shaped, the bending angle in the L-shaped part of the liquid separating vessel is preferably 30-150° for an effective liquid separating operation.
分液槽の形状は、Ｌ字形であればよいが、効率的な分液操作のためには、分液槽のＬ字部分の曲がり角度は、３０〜１５０°の範囲が好ましい。 - 特許庁 - SECONDARY BATTERY PACK AND METHOD FOR SEPARATING CORE PACK FROM CASE
二次電池パック及びコアパックとケースとの分離方法 - 特許庁 - EXTRACTANT AND EXTRACTION-SEPARATING METHOD FOR RARE EARTH METAL
希土類金属の抽出剤及び抽出分離法 - 特許庁 - CIRCUIT AND METHOD FOR SEPARATING MULTIPLEX DATA
多重化データ分離回路及び多重化データ分離方法 - 特許庁 - METHOD AND APPARATUS FOR SEPARATING CARBON DIOXIDE AND SYSTEM THEREFOR
二酸化炭素分離方法及びその装置並びにシステム - 特許庁 - MASS SPECTROMETRY FOR SEPARATING AND IDENTIFYING SUGAR CHAIN ISOMER
糖鎖異性体を分離同定する質量分析法 - 特許庁 - METHOD FOR SEPARATING COMBUSTIBLE ORGANIC SOLVENT IN GAS TO BE TREATED
被処理ガス中の可燃性有機溶剤の分離方法 - 特許庁 - DEVICE FOR LAMINATING/SEPARATING OBJECT AND OPTICAL DISK MANUFACTURING DEVICE
物体積層・分離装置および光ディスク製造装置 - 特許庁 - METHOD FOR SEPARATING AND REMOVING NON-FERROUS METALS IN WASTE
廃棄物中の非鉄金属類の分離・除去方法 - 特許庁 - METHOD AND APPARATUS FOR SEPARATING CARBON DIOXIDE
二酸化炭素の分離方法及び二酸化炭素分離装置 - 特許庁 - METHOD FOR SEPARATING AND PURIFYING BASIDIOMYCOTA HYPHA EXTRACT
担子菌類菌糸体抽出物の分離、精製方法 - 特許庁 - METHOD FOR SEPARATING MIXED RESIN OF MIXED BED RESIN PACKED COLUMN
混床式樹脂充填塔の混合樹脂の分離方法 - 特許庁 - The electric circuit is broken by separating the contact points 4, 5.
接点４、５を離間して電気回路を遮断する。 - 特許庁 - To provide a paper printing process for the phase-separating ink.
相分離インクのための紙印刷プロセスを提供する。 - 特許庁 - To provide a method for separating hydrogen halide by improved absorption.
ハロゲン化水素の改善された吸着による分離法 - 特許庁 - CAPILLARY ELECTROPHORETIC CHIP AND METHOD OF SEPARATING SPECIFIC COMPONENT
キャピラリ電気泳動チップ及び特定成分の分離方法 - 特許庁 - A separating film unit is prepared by using this laminated material with the opening as a separating film or by laminating a mesh sheet or a base thereon, and the unit is applied to a hydrogen separating device or the like.
さらにこの開口積層材を分離膜部品として、またはメッシュ板や基台を積層して分離膜ユニットとして、水素分離装置などに適用する。 - 特許庁 - MODIFIED OIL DISCHARGE DEVICE FOR ENGINE OIL SEPARATING DEVICE
エンジンオイル分離装置用の改良型オイル排出装置 - 特許庁 - METHOD FOR SEPARATING RETINAL STEM CELL AND RETINAL STEM CELL
網膜幹細胞の分離方法および網膜幹細胞 - 特許庁 - GOOD OR BAD COLOR RUSH SEPARATOR AND METHOD FOR SEPARATING THE RUSH
良・不良色い草の選別装置及びその方法 - 特許庁 - METHOD FOR SELECTIVELY SEPARATING ENVELOPE VIRUS AND NON-ENVELOPE VIRUS
エンベロープウイルスと非エンベロープウイルスの選択的分離方法 - 特許庁 - OIL SEPARATING DEVICE, COMPRESSOR, AND AIR CONDITIONER
油分離装置及び圧縮機、並びに空気調和装置 - 特許庁 - OIL MIST SEPARATING DEVICE FOR BLOW-BY GAS IN INTERNAL COMBUSTION ENGINE
内燃機関におけるブローバイガスのオイルミスト分離装置 - 特許庁 - ASBESTOS RECOVERING/SEPARATING/FILTERING METHOD AND DEVICE THEREFOR
アスベストの回収・分離・濾過方法及びそのための装置 - 特許庁 - INSTRUMENT AND METHOD FOR SEPARATING RESIN LINING STEEL PIPE
樹脂ライニング鋼管の分離器具およびその分離方法 - 特許庁 - METHOD AND APPARATUS FOR SEPARATING CHIP ON DICING SHEET
ダイシングシ—ト上のチップの分離方法及び分離装置 - 特許庁 - MANUFACTURE OF SEMICONDUCTOR DEVICE AND METHOD FOR SEPARATING ELEMENT
半導体装置の製造方法および素子分離方法 - 特許庁 - Further, this may contain grooves separating the insulated conductors.
さらに、絶縁導体を分離する溝を含んでもよい。 - 特許庁 - SIGNAL SEPARATING DEVICE, SIGNAL SEPARATION METHOD AND RECORDING MEDIUM
信号分離装置、信号分離方法及び記録媒体 - 特許庁 - METHOD FOR SEPARATING HFC-32 AND HFC-125
ＨＦＣ−３２及びＨＦＣ−１２５を分離する方法 - 特許庁 - To provide a waste separating method with high separation quality for separating cut pieces of a carrier tape into resin and paper, and a separating apparatus therefor.
断裁されたキャリアテープの断裁片を樹脂と紙とに分別し、その分別品質が高い廃棄物分別方法と、その分別装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁 - ALUMINUM DROSS CASE SEPARATING AND TAKING-OUT METHOD, AND APPARATUS THEREFOR
アルミニウムドロスケーキの分離取出し方法およびその装置 - 特許庁 - METHOD AND DEVICE FOR CUTTING/SEPARATING WAFER
ウエハの切断分離方法およびウエハの切断分離装置 - 特許庁 - MOLDING APPARATUS, AND METHOD FOR SEPARATING RUNNER AND MOLDED PRODUCT
成形装置及びランナ—と成形品との分離方法 - 特許庁 - OIL SEPARATING METHOD AND OIL SEPARATOR OF DRAIN WATER
ドレン水の油水分離方法および油水分離装置 - 特許庁 - To improve efficiency in component separating work.
部品分離作業の効率を向上させることができる。 - 特許庁
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”TO BUILD A FIRE”
邦題：『火を起こす』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「To Build a Fire: 2nd Version」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright © Jack London 1908, expired. Copyright © Kareha 2001, waived.
- 原題：”TO BUILD A FIRE”
