「separating」を含む例文一覧(22217)

＜前へ 1 2 .... 418 419 420 421 422 423 424 425 426 .... 444 445 次へ＞
  • A curved, upstream-facing fastener shield cover 108 is positioned in spaced-apart relation to a mounting flange 104 for at least partially covering and separating an exposed, upstream-facing portion of the bolts 107 from the fluid flow to thereby reduce drag and consequent heating of the bolts 107.
    ボルト（１０７）の露出し上流側に面する部分を少なくとも部分的に流体の流れに対して覆い、その流れから分離し、それによってボルト（１０７）の抵抗およびそれから生じる加熱を減少させるための、上流側に面する湾曲したファスナシールドカバー（１０８）が、装着フランジ（１０４）と間隔を置いて配置される。 - 特許庁
  • Each remote device has a separation part 202 for separating the encrypted control signal from a signal received from a port circuit, a decrypting part 203 for decrypting the encrypted control signal, an encrypting part 206 for encrypting a response signal corresponding to a control signal, and a multiplexing part 207 for multiplexing the encrypted response signal with transmission data and transmitting them.
    各遠隔装置は、ポート回路から受信した信号から暗号化制御信号を分離する分離部２０２と、暗号化制御信号を復号化する復号化部２０３と、制御信号に対応する応答信号を暗号化する暗号化部２０６と、暗号化応答信号を送信データと多重化して送信する多重化部２０７と、を有する。 - 特許庁
  • In addition, the sample holder having a sample holding space arranged between two electron beam-permeable films arranged oppositely to each other, and the supply passages for supplying the sample to the sample holding space is provided, in at least either of the supply passage and the sample holding space, with a filter structure separating a constituent in the sample.
    また、電子線が透過する対向配置された２つの膜の間に設けられた試料保持空間と、該試料保持空間に試料を供給するための供給路とを有する試料保持体において、該供給路及び該試料保持空間のうちの少なくとも一方に試料中の構成物を分別するフィルター構造を備える。 - 特許庁
  • To obtain a high clarity treated water by preventing the breaking of flocculated floc in a flocculation treated liquid flowing into a settling tank from a flocculation tank to improve the settling and separation efficiency in the settling tank in a flocculation and settling device for introducing the flocculation treated liquid from the flocculation tank to a sludge blanket type settling tank and solid-liquid separating.
    凝集槽からの凝集処理液を、スラッジブランケット型沈殿槽に導入して固液分離処理する凝集沈殿装置において、凝集槽から沈殿槽に流入する凝集処理液中の凝集フロックの破壊を防止することにより、沈殿槽での沈降分離効率を高めて高清澄な処理水を得る。 - 特許庁
  • The cover 30 is attached to the body 12 pivotally about an axis normal to its back and forth direction in such a manner as to overlap at least some part of the body 12 therewith and to make pivotal between a position to cover the tip coating part 20 and a position stretched rearward from the body 12 to a side separating from the tip opening 12e.
    カバー３０は、本体１２にその前後方向に直交する軸の回りで回動可能に取り付けられ、本体１２の少なくとも一部に外側から重なり合うと共に先端塗布部２０を包囲する位置と、先端開口１２ｅから離反する側へと本体１２から後方へ伸張した位置との間で回動可能となっている。 - 特許庁
  • The polarized light conversion optical system is equipped with polarized light separating elements 16 and 26 composed of prism composite bodies and reflecting elements 17 and 27, which project four pieces of projection luminous flux in a state corresponding to a lighted area A; while polarized light converting elements 18 and 28 equalize the polarizing directions, the lighted area A is lighted.
    偏光変換光学系は、プリズム合成体からなる偏光分離素子１６、２６と反射素子１７、２７とを備え、これらによって、照明領域Ａに対応する状態で４つの出射光束が射出され、偏光変換素子１８、２８によって、偏光方向が揃えられた状態で、照明領域Ａを照射する。 - 特許庁
  • A center part of either one of the raceway surfaces or the rolling contact surfaces of the rolling elements is formed by a first generatix having a constant radius of curvature, and both end parts adjacent to the center part are formed by a second generatix having a radius of curvature separating from the other of the raceway surfaces or the rolling contact surfaces of the rolling elements.
    各軌道面と各転動体の転動面とのうちの一方における中央部が、一定曲率半径を有する第１母線により形成され、その中央部に隣接する両端部側が、前記各軌道面と前記各転動体の転動面とのうちの他方に対して離れるような曲率半径を有する第２母線により形成されている。 - 特許庁
  • Thereby, the locking pin 40 is able to generate a resistance force between the socket 12 and the plug 19 that separate with great force by pressure of hydrogen gas remaining in a space S defined between a socket side shutoff valve 18 and a plug side shutoff valve 24, and the force in the separating directions of the socket 12 and the plug 19 can be alleviated.
    これにより、係止ピン４０は、ソケット側遮断弁１８とプラグ側遮断弁２４との間に画成された空間Ｓに残留した水素ガスの圧力により勢いよく分離しようとするソケット１２とプラグ１９との間に抵抗力を発生することができ、ソケット１２、プラグ１９間の分離方向の力を緩和することができる。 - 特許庁
  • In the centrifugal separator for centrifuging bioliquid, especially blood, by providing such a magnetic driving device, the first supporting body 2 is arranged fixedly on a rack, and the third supporting body 6 is constituted as a rotary frame 6 arranged rotatively on the rack, and the second supporting body 11 is constituted as a separating device 12 arranged at the rotary frame 6.
    このような磁気駆動装置を備えて生体液、特に血液を遠心分離する遠心分離機において、第１支持体２が架台上に固定配置されている一方、第３支持体はこの架台に回転可能に配置される回転フレーム６として構成され、第２支持体１１はこの回転フレームに配置される分離装置１２として構成される。 - 特許庁
  • The cyclone dust separating apparatus includes at least one first cyclone body having a tubular shape and forming a first cyclone chamber where external air is made to circle round and at least one second cyclone body forming a second cyclone chamber where the air discharged from the first cyclone chamber is made to circle round again to separate dust from air.
    本発明によるサイクロン集塵装置は、外気が旋回する少なくとも一つの第１のサイクロンチャンバーを形成する筒形状の第１のサイクロン本体と、第１のサイクロンチャンバーから排出される空気を再び旋回させて空気からゴミを分離する少なくとも一つの第２のサイクロンチャンバーを形成する第２のサイクロン本体と、を含む。 - 特許庁
  • To provide a method and apparatus for manufacturing a boron hydride compound which can easily regenerate metaborates being reaction products after release of hydrogen from the boron hydride compound included in an aqueous alkaline solution to boron hydrides with low energy at a low cost without separating the metaborates from this aqueous solution and can recycle the boron hydrides for hydrogen storage.
    アルカリ水溶液に含まれる水素化硼素化合物から水素放出させた後の反応生成物であるメタボーレート類を当該水溶液から分離することなく、簡便に、低エネルギーかつ低コストで水素化硼素類に再生して、水素貯蔵に再利用することができるすることができる水素化硼素化合物の製造方法および装置を提供する。 - 特許庁
  • This soybean embryo protein composition is decreased in content of allergen caused from protein while increasing the content of protein and has excellent flavor by combining the process of removing antinutrient content from soybean embryo obtained by physically separating embryo parts from soybeans by solvent treatment with a process of further adding heat treatment.
    大豆から胚芽部分を物理的に分離した大豆胚芽から溶剤処理により栄養阻害成分を除去し、さらに熱処理を加える工程を組み合わせることにより、蛋白質の含量を高めながらもこれに起因するアレルゲンの含量を低減させ、さらに風味の良好なものとしたことを特徴とする大豆胚芽蛋白組成物。 - 特許庁
  • To provide a method for efficiently separating, from an amino acid derivative as a mixture of its D-optical isomer and L-optical isomer, these isomers, wherein the amino acid derivative is such that at least one hydrogen atom in the amino group of the amino acid is substituted with an alkoxycarbonyl, aralkyloxycarbonyl, aryloxycarbonyl, alkenyloxycarbonyl or acyl group.
    アミノ酸のアミノ基における水素原子の少なくとも一つが、アルコキシカルボニル基、アラルキルオキシカルボニル基、アリールオキシカルボニル基、アルケニルオキシカルボニル基、又はアシル基で置換されたアミノ酸誘導体であって、Ｄ型及びＬ型の光学異性体が混在するアミノ酸誘導体から、効率よくＤ型光学異性体とＬ型光学異性体を分離する方法を提供する。 - 特許庁
  • The paper sheet separating member using polyurethane as the base material is characterized by dispersing granular polyolefin wax such as polyethylene wax and polypropylene wax in a molten state at least partially on a boundary face with the polyurethane in the base material and by exposing at least a part of the polyolefin wax on a surface of the member.
    基材としてポリウレタンを用いた紙葉類分離部材において、基材中に、ポリエチレンワックスやポリプロピレンワックスなどの粒状のポリオレフィンワックスがポリウレタンとの界面において少なくとも部分的に溶融状態で分散されており、少なくともその１部が部材表面に露出する状態で存在することを特徴とする紙葉類分離部材。 - 特許庁
  • To provide waste incineration equipment and a method for restraining a toxic substance discharged outside a system on the downstream side by proper treatment of the separated unburnt content such as capturing and separating the solid unburnt content including dioxin and the like or its precursor in pyrolytic gas, in the stoker type waste incineration equipment and the method.
    ストーカ式廃棄物焼却装置および方法において、熱分解ガス中のダイオキシン類もしくはその前駆体を含む固体未燃分などを補足分離すること、前記分離した固体未燃分の適切な処理により、下流側で系外に排出する前記有害物を抑制する廃棄物の焼却装置および方法の提供。 - 特許庁
  • This device is provided by installing the actuator 50 on a guide rail as transportable, and on switching over from the actuator power-transmitting mode to the actuator power-non-transmitting mode, separating whole of the actuator 50 including a cylinder 60 from an outputting transportable body 20 for constituting an outputting mechanism by retreating a transporting body 80 for switching operation.
    アクチュエータ５０がガイドレール１００に対して移動可能に設けられており、アクチュエータ動力伝達モードからアクチュエータ動力非伝達モードに切り換える際には、動作切換用移動体８０を後退させることにより、シリンダ６０ごとアクチュエータ５０全体を、出力機構を構成する出力用移動体２０から離間させる構造である。 - 特許庁
  • By a protrusion 34 protruding from a lower end part 34b of the reaction plate 34 to a side opposite of a shoe web 14a and extending toward a second strut member 44 side, displacement of the second strut member 44 in a direction separating from the shoe web 14a relatively to the reaction plate 34 and detachment from the reaction plate 34 are prevented.
    リアクションプレート３４の下端部３４ｂからシューウェブ１４ａと反対側へ突き出すとともに第２ストラット部材４４側へ延び出す突起３４ｄにより、第２ストラット部材４４がリアクションプレート３４に対して相対的にシューウェブ１４ａから離間する方向へ変位してリアクションプレート３４との当接が外れることを防止する。 - 特許庁
  • Charge transfer electrodes 1 are formed by separating an electrode material film by groove, and then an opening for forming a optoelectric converting part 3 is formed so as not to overlap on a separated region 4 at a charge transfer electrode, which is used as a reading electrode for reading a signal charge generated at the optoelectric converting part 3 to a vertical charge transfer part 2.
    電極材料膜を溝状に分離することで電荷転送電極１を形成した後、光電変換部３で発生した信号電荷を垂直電荷転送部２に読出すための読出し電極を兼ねる電荷転送電極に、光電変換部３を形成するための開口部を、溝状の分離領域４と重ならないように形成する。 - 特許庁
  • In the method for producing an emulsion fuel obtained by mixing and emulsifying heavy oil C, water and a vegetable oil, the heavy oil C is modified by separating impurities contained therein, the water is magnetically treated, and the modified heavy oil C, the magnetically treated water and the vegetable oil are mixed and emulsified.
    本発明によれば、Ｃ重油と水と植物油を混合しエマルジョン化して得られるエマルジョン燃料の製造方法であって、Ｃ重油に含まれる不純物を分離して改質するとともに、水を磁気処理し、改質したＣ重油と磁気処理した水と植物油を混合しエマルジョン化する、エマルジョン燃料の製造方法が提供される。 - 特許庁
  • In the treatment method of the waste plastic for separating and recovering the chlorine-free plastic from the waste plastic containing the chlorine-containing plastic, the waste plastic is separated into a high specific gravity plastic and a low specific gravity plastic on the basis of specific gravity difference using the wet centrifugal separation method and the separated low specific gravity plastic is washed with water.
    塩素含有プラスチックを含む廃プラスチックから非塩素含有プラスチックを分離回収する廃プラスチックの処理方法であって、前記廃プラスチックを湿式遠心分離法を用いて比重差により高比重プラスチックと低比重プラスチックとに分離し、該分離された低比重プラスチックを水洗処理することを特徴とする廃プラスチックの処理方法を用いる。 - 特許庁
  • The stereo adapter 20 has: a pair of mirrors disposed on the respective optical paths of the left and right imaging areas of the camera 40, thereby separating them symmetrically; and a pair of mirrors by which the separate left and right eye optical paths are converted to an optical path for catching the virtual frame into an imaging area from the left and right virtual views.
    前記ステレオアダプタ２０は、カメラ４０の左側撮像領域及び右側撮像領域の光路にそれぞれ設けられ対称に分割する一対のミラーと、分割された左目用光路及び右眼用光路を、左右の仮想視点から前記仮想枠を撮像領域に捉える光路に変換する一対のミラーとを含む。 - 特許庁
  • A filter device 1 provided with a heat resistant separation membrane 4 capable of separating the solvent in the matter to be treated and other harmless component by the molecular sieve effect by narrow pores, a cooling device 2 for cooling/flocculating the solvent sent from the filter device 1 and a recovering tank 3 for recovering the solvent flocculated at the cooling device 2 are provided.
    被処理物中の溶剤とその他の無害成分とを細孔による分子篩効果によって分離可能な耐熱性の分離膜４を備えたフィルター装置１と、このフィルター装置１から送り出される溶剤を冷却・凝集する冷却装置２と、この冷却装置２により凝集された溶剤を回収する回収タンク３とを備える。 - 特許庁
  • To effectively utilize fine powder without adversely affecting the granulation step by separating and recovering fine powder present in a particulate detergent obtained in the granulation step and feeding a predetermined amount of the fine powder to the granulation step to reutilize it, in producing a high bulk density particulate detergent composition by granulating at least powder feed stock as a starting material.
    少なくとも粉体原料を出発原料とし造粒して高嵩密度粒状洗剤組成物を製造するに際し、造粒工程で得られた洗剤粒子中に含まれる微粉を分離・回収し、所定量を造粒工程に供給して再利用することにより、造粒工程に悪影響を与えることなく微粉を有効利用する。 - 特許庁
  • A socket 10 that connects a ball grid array integrated circuit to a test circuit comprises a base 14, a plurality of contact members 26 arranged to correspond to the ball grid array of the integrated circuit, a nest assembly 16 having two comb structures 70, and a lever assembly 18 for forming a space that houses a ball by separating a pair of tip parts.
    ボールグリッドアレイ集積回路装置を試験回路に接続するソケット１０は、ベース１４と、集積回路装置のボールグリッドアレイに対応して配置された複数の接触子２６と、２つの櫛構造７０を有するネストアセンブリ１６と、一対の先端部分を離間させてそれらの間にボールを収容するスペースを形成するレバーアセンブリ１８を有する。 - 特許庁
  • The system includes a vapor-liquid separator 10 separating vapor-liquid mixture fluid into vapor and liquid, a fuel tank 5 connected to the vapor-liquid separator 10, a bag arranged inside the fuel tank 5, a pressure pump 40 pressurizing the bag 52, and a pressure control part 70 controlling pressure in the vapor-liquid separator 10 by controlling discharge pressure of the pressure pump 40.
    気液混合流体を気体と液体とに分離する気液分離器１０と、気液分離器１０に接続された燃料タンク５と、燃料タンク５内に配置された袋５２と、袋５２を加圧する加圧ポンプ４０と、加圧ポンプ４０の吐出圧を制御することにより気液分離器１０内の圧力を制御する圧力制御部７０とを備える。 - 特許庁
  • The fuse resistor includes a hollow rectangular parallelepiped shape box; a resistance element arranged inside the box; and a cement layer surrounding the periphery of the box, and the box includes a storage space for storing an element body; and a partitioning wall arranged adjacent to the storage space and separating an operation space which has the operation part of a fuse mechanism arranged.
    中空直方体形状の箱体と、箱体内部に配される抵抗素子と、箱体周囲を取り囲むセメント層からなる抵抗器であって、箱体は、素子本体を収容する収容空間と、収容空間に隣接するとともにヒューズ機構の作動部が配される作動空間を区画する隔壁を備えるヒューズ抵抗器である。 - 特許庁
  • This method for manufacturing the mineral oxide has a process step of separating the seawater to fresh water and a concentrate by reverse osmosis membrane, a process step of obtaining a high-mineral-content liquid by removing a sodium chloride from the concentrate, a process step of obtaining a high-mineral chloride by heating the high-mineral-content liquid and a process step of calcining and oxidizing the high-mineral chloride.
    海水を逆浸透分離して淡水と濃縮水とに分離する工程と、その濃縮水から塩化ナトリウムを除去して高ミネラル含有液を得る工程と、その高ミネラル含有液を加熱して高ミネラル塩化物を得る工程と、その高ミネラル塩化物を焼成して酸化させる工程とを有する高ミネラル酸化物の製造方法とする。 - 特許庁
  • This method is equipped with a step which disposes, by separating from a first mold, a part of at least the outer edge part of the material when the heated fiber thermoplastic material is supplied between the first mold for shaping the decorative surface and a second mold for shaping the back surface, a step for clamping the mold, and a step for cooling the material in a clamped state.
    本方法は、意匠面を賦形する第１型と裏面を賦形する第２型との間に、加熱繊維質熱可塑性材料を供給するに際し、材料の少なくとも外縁部の一部を第１型から離間配置する工程と、型締めする工程と、型締めした状態で材料を冷却する工程と、を備える。 - 特許庁
  • An extruded molding using the resin component as a raw material is obtained by comminuting the waste material of the ceiling material of the automobile including the foam of the modified polyphenylene ether resin and the nonwoven fabric or the woven fabric and/or the end material generated at the time of molding, and then separating the nonwoven fabric or the woven fabric by a sieve and/or a gravity separation and hence recycled.
    変性ポリフェニレンエーテル系樹脂の発泡体と不織布又は織布とを含む自動車天井材の廃材および／又は成形加工時に発生する端材を粉砕後、篩い及び／又は比重分離で不織布又は織布を分離した樹脂成分を原料として用いた押し出し成形品を得ることにより再利用する。 - 特許庁
  • A plurality of units of epitaxial layers of one unit as the laser units 10, 20 each having a structure where an active layer 105 or 205 is sandwiched between two clad layers 104, 204 or 106, 206 of different conductivity types are laminated in the same wafer, and a separating high resistance layer 30 is provided between the epitaxial layer of the one unit and the epitaxial layer of next one unit.
    導電型の異なる二つのクラッド層１０４、２０４又は１０６、２０６で活性層１０５又は２０５を挟んだ構造を有するレーザ部１０、２０としての一単位のエピタキシャル層を、複数単位、同一ウェハ内に積層し、一単位のエピタキシャル層と次の一単位のエピタキシャル層との間に分離用高抵抗層３０を設ける。 - 特許庁
  • To provide a crimped grid array connector that has a function for reducing a large amount of pressure required for mounting IC package to a socket and elastic electrical contacts by which ball leads of a ball grid array package are not deformed, and an interval for separating the IC package from a printed circuit board is substantially the same as the thickness of a non- conductive support of a connector.
    ＩＣパッケージをソケット中に取付けるのに必要な大量の圧力を減少する機能と、回路基板の接点とボールグリッドアレイパッケージのボールリードを変形しない弾性電気接点を有し、ＩＣパッケージをプリント基板から分離する間隔がコネクタの非導電性支持体の厚さにほぼ等しい圧着式グリッドアレイコネクタの提供。 - 特許庁
  • This device is provided with a solid liquid separation tank 10 for settling and separating solids in phosphorus-containing sludge, and a dephosphorizing tank 20 in which a dephosphorizing agent and calcium ions are added to the separation liquid from which the solids separated in the solid liquid separation tank 10 and phosphorus in the separation liquid is allowed to react with the added calcium to deposit solids and then phosphorus is removed from the separation liquid.
    リン含有汚泥中の固形物を沈殿分離する固液分離槽１０と、該固液分離槽で固形物を分離した分離液に脱リン剤及びカルシウムイオンを添加して分離液中のリンと添加したカルシウムとを反応させて析出させることにより分離液中からリンを除去する脱リン槽と２０を備えている。 - 特許庁
  • In the honeycomb filter constituted so that a part or all of a wall part separating the through-holes of a cylindrical body composed of a porous ceramic in which many through-holes are arranged side by side in a longitudinal direction across a wall part may work as a filter for capturing particles, a projecting part is formed at an outer periphery of one end part.
    多数の貫通孔が壁部を隔てて長手方向に並設された、多孔質セラミックからなる柱状体の上記貫通孔を隔てる壁部の一部又は全部が粒子捕集用フィルタとして機能するように構成されたハニカムフィルタであって、一端部の外周に突起部が形成されていることを特徴とするハニカムフィルタ。 - 特許庁
  • To provide vehicle behavior measuring apparatus capable of determining a highly accurate attitude angle through the Kalman filter process irrespective of whether the vehicle is moving or at standstill by separating a component of longitudinal acceleration caused by the movement of the vehicle and superimposed on an acceleration signal of an acceleration sensor and another component of longitudinal acceleration caused by gravity due to the inclination of the vehicle.
    加速度センサの加速度信号に重畳されている車両の移動に伴う前後方向加速度成分と、車両の傾斜に伴う重力の前後方向加速度成分を分離し、移動時や停車時などに係わらず、カルマンフィルタ処理で精度の高い姿勢角を求めることのできる車両挙動計測装置を得る。 - 特許庁
  • The method includes a step of flocculating magnetic particles 5 to capture biological macromolecules near the well 11 or the side wall of the passage by a magnetic force, and a step of separating the magnetic particles 5 and a solution by applying a force from the outside to move in a state that the magnetic particles 5 are flocculated near the well 11 or the side wall of the passage.
    生体高分子を捕捉するための磁性粒子５を磁力によりウェル１１または流路の側壁近傍に凝集させるステップと、磁性粒子５をウェル１１または流路の側壁近傍に凝集させた状態で、外部から力を加えて溶液を移動させることで、磁性粒子５と溶液とを分離するステップと、を備える。 - 特許庁
  • A free piston 3 stored slidably in a housing 1 to partition an oil chamber R from a gas chamber G has a communicating hole 3a communicating an oil chamber R side with a gas chamber G side in a shaft core part and a bladder 4 expanding and shrinking by slight change of oil pressure in the oil chamber R while separating the communicating hole 3a from the gas chamber G.
    ハウジング（１）内に摺動可能に収装されて油室Ｒとガス室Ｇとを画成するフリーピストン３が軸芯部に油室Ｒ側とガス室Ｇ側との連通を可能にする連通孔３ａを有すると共に、この連通孔３ａをガス室Ｇと分離しながら油室Ｒにおける僅かな油圧の変化で伸縮するブラダ４を有してなる。 - 特許庁
  • The picture display device is equipped with 1st to 3rd reflection type polarizing plates 120, 121 and 122 corresponding to reflection type spatial optical modulation elements 131, 132 and 133 as elements for polarizing and separating incident light made incident on the modulation elements 131, 132 and 133, and a color separation optical system has a larger effective diameter than a color composing prism 140.
    反射型空間光変調素子１３１，１３２，１３３への入射光を偏光分離する素子として各反射型空間光変調素子１３１，１３２，１３３に対応された第１乃至第３の反射型偏光板１２０，１２１，１２２を備え、色分解光学系は、色合成プリズム１４０よりも有効径が大きくなっている。 - 特許庁
  • To suppress the deterioration in the quality of a radio line even when an extremely large noise due to the bit error of a digital base band signal generated in a transmission path between devices is instantaneously generated in a device for separating a radio base station into a radio modulation/demodulation part and a radio transmission/reception part, and for multiplexing and transmitting a plurality of digital base band signals between them.
    無線基地局を無線変復調部と無線送受信部に分離し、その間において複数のディジタルベースバンド信号を多重して伝送する装置において、装置間の伝送路で発生するディジタルベースバンド信号のビット誤りに起因した非常に大きな雑音が瞬時的に発生した場合にも、無線回線の品質低下を抑制する。 - 特許庁
  • The sound regenerator comprises a speaker unit 7, a microphone 1 fixed to a recess 8a opening outward made in a speaker box 8 for separating the back and the front of the speaker unit 7 acoustically, and an electric circuit arranged to connect the speaker unit 7 electrically with the microphone 1 and to output a sound based on a sound detected by the microphone 1 from the speaker unit 7.
    スピーカユニット７と、スピーカユニット７の背面と前面とを音響的に分離するためのスピーカボックス８に設けた外方へ開放の凹部８ａに取付けられるマイク１と、スピーカユニット７とマイク１を電気的に接続し、マイク１で検知した音に基づいた音をスピーカユニット７から出力するように構成された電気回路から構成した。 - 特許庁
  • When one of the respective driving devices 5, 6, for example, the driving device 5 is in trouble, after separating the faulty driving device 5, by a rescue operation pattern whose acceleration and deceleration are smaller than those of a normal operation pattern, the passengers are rescued by outputting three-phase drive voltages from the normal driving device 6 and moving the cage 2 to a closest floor.
    各駆動装置５、６のいずれか、例えば駆動装置５が故障したとき、故障した駆動装置５を切り離させた後、通常運転パターンより小さな加速度、減速度にされた救出運転パターンで、正常な駆動装置６から３相駆動電圧を出力させ、最寄りの階まで乗りかご２を移動させ、乗客を救出する。 - 特許庁
  • The relaxing tool 40 has a tool body 50 constituted by mating a plurality of divided bodies 50a and 50b and having the inner periphery 51 for inserting the pipe, and a columnar engaging member 60 engaging with the joining member, and the inner periphery 51 is opened by separating the plurality of divided bodies 50a and 50b in a mated state.
    弛緩工具４０は、複数の分割体５０ａ，５０ｂが合わせられることにより構成されるとともに配管が挿通される内周５１を有する工具本体５０と、結合部材に係合する円柱状の係合部材６０とを備え、合わせられた状態の複数の分割体５０ａ，５０ｂが分離することにより内周５１が開放される。 - 特許庁
  • A wastewater treatment plant 10 is provided with a pH adjusting vessel 12 for adjusting the pH of the organic wastewater, an oxidative decomposition vessel 14 for oxidatively decomposing the organic component of liquid to be treated, a solid-liquid separation vessel 16 for solid-liquid separating the treated liquid and a sludge returning line 26 for returning a portion of sludge solid-liquid separated to the pH adjusting vessel 12.
    本発明の廃水処理設備１０は、有機性廃水のｐＨを調整するｐＨ調整槽１２と、その処理液の有機成分を酸化分解する酸化分解槽１４と、その処理液を固液分離する固液分離槽１６と、固液分離した汚泥の一部をｐＨ調整槽１２に返送する汚泥返送ライン２６を備えている。 - 特許庁
  • The defect inspection device of the present invention is equipped with a laser light source 1, emitting optical beam; a one-dimensional diffraction grating converting light into one-dimensional multi-beam; an objective lens 9 for converging multi-beams; a half-mirror 6a separating the optical beam reflected from a sample from the optical beam entering into the sample; and a wedge 17 bifurcating the separated optical beams.
    本発明にかかる欠陥検査装置は光ビームを発生するレーザー光源１と、光を１次元のマルチビームに変換する１次元回折格子と、マルチビームを集束する対物レンズ９と、試料で反射した光ビームを試料に入射する光ビームから分離するハーフミラー６ａと、分離された光ビームを分岐するウェッジ１７を備えている。 - 特許庁
  • The step (β) includes: adding zinc dust to the leachate in an amount of 2 to 5 equivalent weight with respect to an amount of tin in the leachate by stoichiometry in a substitutional reduction reaction, producing a suspension of spongy indium (1) and a solid content of reductively precipitated impurity metals which are nobler than indium, and separating and collecting the spongy indium (1) to obtain an aqueous solution of indium chloride.
    工程（ロ）：前記浸出液に、該浸出液中のスズに対し置換還元反応の化学量論量で２〜５当量に当たる亜鉛末を添加し、スポンジインジウム（１）と還元析出された、インジウムより貴な不純物金属固形分の懸濁液とを形成し、スポンジインジウム（１）を分離回収した後、塩化インジウム水溶液を得る。 - 特許庁
  • The method for obtaining at least one kind of the polyunsaturated fatty acid-containing oil comprises the following (a) to (d): (a) feeding the microbial biomass giving a dry matter content of from 25 to 80%; (b) granulating the biomass to granules; (c) drying the granules to afford dried granules; and (d) extracting or separating the oil from the dried granules.
    次の工程ａ）〜ｄ）を含む、少なくとも１種の多不飽和脂肪酸を含有する油を微生物バイオマスから入手する方法：ａ）乾燥分が２５〜８０％のバイオマスを供給し、ｂ）該バイオマスを顆粒に造粒し、ｃ）該顆粒を乾燥して乾燥顆粒とし、次いでｄ）該乾燥顆粒から該油を抽出もしくは分離する。 - 特許庁
  • Katanagari (written as 刀狩 or 刀狩り) was a policy of heinobunri (separating warriors and peasants) which deprived those in the peasant class of their privilege of wearing swords, which highlighted the policy enacted by Hideyoshi TOYOTOMI through the katanagari edict (at the same time, pirate ship interdiction) issued on August 29, 1588 in the Azuchi-Momoyama period (The first person who executed katanagari was Katsuie SHIBATA.
    刀狩（かたながり、刀狩り）とは、百姓身分の者の帯刀権を剥奪する兵農分離政策で、特に安土桃山時代の1588年8月29日（天正16年7月8日(旧暦)）に豊臣秀吉が刀狩令（同時に海上賊船禁止令）を出して大規模に推進した政策を指す（ただし、刀狩を最初に行なったのは柴田勝家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The territory to which this Hanzeirei applied, or in other words the territory called hyoro-ryosho, was initially limited to the eight provinces involved in the fiercest fighting, but the Southen Court, to counter this move, introduced their own system of separating out a portion of rice for use by the court and its adherents, so that Hanzeirei gradually spread until it eventually covered the entire country, until the hyoro-ryosho were in actuality absorbed into the territories of each shugo.
    この半済令の対象地は兵粮料所と呼ばれて当初は激戦地の8ヶ国に限定されていたが、南朝(日本)側がこれに対抗して朝用分制度を導入したこともあって次第に広がりを見せて全国的な半済へと至り、兵粮料所は事実上守護領に編入されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One opinion is as follows: Use of the title of 'King' and the 'Oriental zodiac' was a residue of the China-centered sakuho (homage by Chinese emperors) system, indicating the traditional eastern Asian diplomatic order with China placed at the top and nations around it considered dependent on China, and it was time to try separating from such a system and to make such a situation acknowledged by the Korean side as well.
    そもそも「国王」称号や「干支」の使用は中華秩序における冊封体制の残滓であり、中華帝国を頂点として周辺諸国を従属国視する、伝統的東アジア外交秩序そのものであり、いまこそ、その体制から離脱を図り、かつ朝鮮側にもそれを認知させようとしたのだ、という論である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The device for treating polyvinyl chloride comprises a dissolver for dissolving polyvinyl chloride into a polyvinyl chloride resolvent, a filtering device for filtering the polyvinyl chloride resolvent in which polyvinyl chloride is dissolved, a precipitation tank for separating polyvinyl chloride deposited by contacting the polyvinyl chloride resolvent with water, and a washing device for washing separated polyvinyl chloride.
    ポリ塩化ビニルをポリ塩化ビニル溶解剤に溶解させるための溶解槽、ポリ塩化ビニルを溶解したポリ塩化ビニル溶解剤を濾過する濾過装置、濾過したポリ塩化ビニル溶解剤を水と接触させてポリ塩化ビニルを析出させるための析出槽、析出したポリ塩化ビニルを水洗する水洗装置からなることを特徴とするポリ塩化ビニルの処理装置。 - 特許庁
  • To provide a method for aftertreatment, capable of simply separating a residual catalyst from a reaction solution without losing formed cyclododecatriene in the reaction solution containing a Ti compound, an organoaluminum compound catalyst and cyclododecatriene obtained by trimerizing butadiene, related to a method for deactivation of catalyst and separation facilitating waste water treatment.
    ブタジエンを三量化したＴｉ化合物及び有機Ａｌ化合物触媒及びシクロドデカトリエンを含有する反応溶液において、生成したシクロドデカトリエンを損失することなく、また触媒残を反応溶液から簡単に分離でき、廃水の処理が容易となる触媒失活および分離方法をからめた後処理方法を提案する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 418 419 420 421 422 423 424 425 426 .... 444 445 次へ＞

例文データの著作権について