The execution/non-execution of position information acquisition processing is setup. 位置情報取得処理を実行するか否かを設定する。 - 特許庁
To surely setup a call connection in the case of emergency such as earthquake. 地震等の緊急時に呼接続を確実に確立させる。 - 特許庁
LASER OUTPUT SET-UP METHOD FOR OPTICAL DISC RECORDING AND REPRODUCING DEVICE 光ディスク記録再生装置のレーザー出力設定方法 - 特許庁
A reset pawl 26 and a guide piece 2 are setup to the socket body 5. ソケット体5には、リセット爪26とガイド片27とを設ける。 - 特許庁
To appropriately and efficiently setup a syndicated loan. シンジケートローンの組成を適切かつ効率的に行えるようにする。 - 特許庁
Then, S11-S14 are repeated for heating up to the set temperature of the canned body. 以後、S11〜S14を繰り返して設定缶体温度まで加熱する。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR MEASURING SET-UP TIME OF SOI LOGIC CIRCUIT SOI論理回路のセットアップ時間測定方法および装置 - 特許庁
A full-up concept is set for storage positions in a store. また、店舗の保管場所に対し満杯概念を設定する。 - 特許庁
After I served out my time, my master set me up in business.
年期を勤め上げて主人から暖簾を分けて貰いました - 斎藤和英大辞典
Each heioku was a separate house built in a standard setup in every village.
兵屋は一戸建てで村ごとに定まった規格で作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Since it was setup, Kyoto University has kept "academic freedom" as the spirit of its foundation.
創立以来「自由の学風」を建学の精神としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In each prefecture one normal school with the men' section and the women's section was setup.
各府県に1校設置され男子部と女子部が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On May 23, 1893, Osaka Railway (Sakurai Line at present) was setup.
1893年(明治26年)5月23日、大阪鉄道(現桜井線)開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A four-year course Koto-shihan-bu (advanced teacher's department) was setup in each of the first and the second division.
高等師範部を4年制として一部・二部に分置 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hideyoshi's headquarters was setup at Hoshaku-ji Temple behind the mountain at its foot.
秀吉の本陣は山裾後方の宝積寺に置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He setup a branch family in Koyanagawa, Date-gun to establish the Koyanagawa clan.
伊達郡の小梁川の地に分家し、小梁川氏を興した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He had four sons and one daughter, of whom the second son and the fourth son moved out and setup a new branch family.
四男一女をもうけ、次男と四男は分家する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Gyoza no Ohsho (Ohsho Food Service Corporation) Ichijoji Branch (one of the stores setup at the founding of the chain)
餃子の王将一乗寺店(チェーン設立時の1店) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Six high-tech companies setup branch offices in that prefecture.
6つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。 - Tanaka Corpus
Later in the guide, we will show you how to setup MIDI support. このガイドの後の方でMIDIサポートの設定方法を示します。 - Gentoo Linux
A hard limit cannot be increased once it is set; a soft limit may be increased up to the value of the hard limit.
強い制限は一度設定すると増やせません。 - JM
For help getting your system setup, please see the installation instructions.
システム設定については、インストール手順を参照してください。 - NetBeans
In this section, you setup the vir database and MySQL database server in the IDE.
この節では、IDE で vir データベースと MySQL データベースサーバーを設定します。 - NetBeans
1.0 For help getting your system setup, please see the installation instructions.
詳細は、「エミュレータプラットフォームの追加」を参照してください。 - NetBeans
In this exercise, you created a NetBeans project and setup the web service.
この課題では、NetBeans プロジェクトを作成し、Web サービスを設定しました。 - NetBeans
To setup the default table layout run the following SQL statement:
デフォルトのテーブルを準備するには、以下の SQL 文を実行します。 - PEAR
Should not occur, please setup a bug report.
発生しないはずですが、その場合はバグレポートをお願いします。 - PEAR
Later, people started to setup temporary alters at ceremony sites.
やがて、祭場には仮設の祭壇が設けられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Instead of the ground, it is setup on a part of a sculpture, etc.
地面ではなく彫刻などの一部として設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The timetable of the Community Bus Yawata was setup by considering the connection of the route with the Yawata City North-South Bus Route.
また八幡市南北線と接続するダイヤである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The tsuya is conducted after the body is placed in a coffin and the altar is setup.
通夜は遺体を納棺した後祭壇を組んで行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Jianzhen setup a 'kaidan' (ordination platform) at Todai-ji Temple and gave precepts to priests.
鑑真は東大寺に戒壇を設け、僧侶に戒を授けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April 27: The bureau of the thousand-year anniversary of the Tale of Genji was setup.
4月27日 源氏物語千年紀事務局が開設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Once the bottle order has been setup, bottles will arrive in a few days. ビンの注文が処理され次第、ビンは数日で届きます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
A compressor motor 11 is setup to drive the compressor 10. コンプレッサ10を駆動するためのコンプレッサモータ11を設ける。 - 特許庁
When the camps were first setup, the refugees lived in tents. キャンプが設置された当初,難民はテントで暮らしていました。 - 浜島書店 Catch a Wave
Like a vicious game setup by god. まるで 神様が冗談半部に仕組んだ意地の悪いゲームのように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We'd already setup this kind of capacity for lassa virus 既にこのような装置を ラッサウイルス対策に使っていたので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This might've been setup to get you transferred out. これは お前を出向させるために 仕組まれたことかもしれん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In 1983, esa setup its longterm horizon 2000 program 1983年 欧州宇宙機関が 「ホライゾン2000」という長期計画を立て - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She set this house up after michelle died. 俺とじゃない ミシェルが死んだ後 彼女がここを用意したんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I would drive it up to the country, and just like, open the door and i'm gonna set you free now. 俺は、それを国に 連れてく ドアを開けて そして言う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So you setup a pretend drugs bust to bully me? なんだ? じゃあ、でっちあげの薬物押収は、僕を脅すためか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Fisherman pulled him up, all set to eat him. 漁師が彼を引き上げて すっかり彼を食べる準備をしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A lot of places now are starting to setup their own energy companies 多くの地域で 地域のエネルギー供給会社を設立し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The idea was to setup an african institute for mathematical sciences, or aims. アフリカ数理科学大学(AIMS)を立ち上げる というアイディアです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I setup a makeshift portrait studio by the barricades on hrushevsky street. 私はフルシェフスキー通りの バリケード沿いに仮設スタジオを作り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He setup the ss germanorden, a specialist unit dedicated to scouring the world for... ドイツss部隊を作り 世界の神秘的素材を 探す目的だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You didn't happen to pick up a set of car keys off this guy, did you? 君さ あの男性から車の鍵 取ったりしてないよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He setup the ss germanorden, a specialist unit dedicated to scouring the world for... ドイツSS部隊を作り 世界の神秘的素材を 探す目的だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.