It was setup during the Kenmu Restoration, and was institutionalized by the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).
建武の新政の際に置かれ、室町幕府がこれを制度化したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kanto bugyo was originally setup as a personnel system for the Kamakura bakufu.
そもそも、官途奉行は鎌倉幕府の職制として定められたのがはじまりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A Gundai or Koribugyo was setup in each domain in order to administer government in directly controlled clan territories.
諸藩でも直轄地支配を行うため郡代あるいは郡奉行を置いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Suito" is a position setup for the lower-lanked officers in the Shoen manor in medieval Japan.
出納(すいとう)とは、中世日本の荘園に設置された下級荘官の1つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Azukari was a post which was setup at government offices, temples or shrines and shoen (manor) in the Heian period.
預(あずかり)とは、平安時代の官司・寺社・荘園などに置かれた職名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is a title of government officials who supervise local government, which was setup by the Meiji Government after the Meiji Restoration.
明治維新後、明治政府によっておかれた地方政治を監督する官名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a heat exchanger where a tube and a tank can be setup efficiently. チューブ及びタンクを効率よく組み立てることができる熱交換器を提供すること。 - 特許庁
Then the traffic data setup in the transmission area are transmitted to a network management device. その後、送信領域に設定したトラヒックデータをネットワーク管理装置へ送信する。 - 特許庁
To provide a fire spread-preventive construction for a greening structure preventing fire spread over a greening structure setup on its roof or rooftop. 屋根又は屋上に設置された緑化構造体の延焼を防止する。 - 特許庁
The diffuser 8 is placed at the upper end of the stand pipe 7 and the swirler 9 is setup in the diffuser 8. ディフューザ8はスタンドパイプ7の上端に、スワラ9がディフューザ8内に設置される。 - 特許庁
The vertical plate 3 comprises metal such as stainless steel, and is setup on the substrate 1. 立て板3の材質はステンレス鋼などの金属が用いられ、基板1上に設置される。 - 特許庁
A metallic plate which functions as a Faraday shield is setup above the window separately from the window. ファラデーシールドとして機能する金属板は、窓の上方に窓から離れて設置される。 - 特許庁
An impeller placed in the reactor pressure vessel is setup on the upper end of the shaft 7. 原子炉圧力容器内に配置されたインペラがシャフト7の上端部に設置される。 - 特許庁
The Fire and Disaster Management Agency is going to setup a study group in May to investigate the problem.
消防庁はこの問題を調査するため,5月に研究会を発足する。 - 浜島書店 Catch a Wave
A meeting was held on April 15 to setup an interim administration.
4月15日,暫(ざん)定(てい)統(とう)治(ち)機(き)構(こう)を発足するために会合が開かれた。 - 浜島書店 Catch a Wave
Minami Kyushu Junior College in Miyazaki City setup a women’s hardball baseball team in April.
宮崎市にある南九州短期大学が4月に女子硬式野球部を創設した。 - 浜島書店 Catch a Wave
A 15-meter-tall statue of Tetsujin 28 was setup in Nagata Ward, Kobe, this fall.
高さ15メートルの鉄人28号の像が今秋,神戸市長(なが)田(た)区(く)に設置された。 - 浜島書店 Catch a Wave
The project was setup to let children know the fun of track and field.
同プロジェクトは子どもたちに陸上競技の楽しさを知ってもらうために始められた。 - 浜島書店 Catch a Wave
Iitate's new branch office was setup inside the Iino branch of the Fukushima City Office.
飯舘村の新しい出張所は福島市役所飯(いい)野(の)支所内に開設された。 - 浜島書店 Catch a Wave
As it became popular, similar groups were setup all over the country.
同グループの人気が高まるにつれて,同様の武将隊が全国各地で結成された。 - 浜島書店 Catch a Wave
When the data is the basic data, the basic data management bundle executes set-up processing of the data (S45). 基本データであれば、基本データ管理バンドルが該データの設定処理を実行する(S45)。 - 特許庁
Consequently, the user can setup a new retrieving condition by utilizing the retrieval history. ユーザーは、検索履歴を利用して新たな検索条件を設定することができる。 - 特許庁
The modem 11 makes a phone call to a designated telephone number to setup connection type communication. モデム11は、指定された電話番号に電話をかけてコネクション型通信を確立する。 - 特許庁
An ID counter 31 of a variable data part 3 is set with a count value and sequentially counts up. 可変データ部3のIDカウンタ31はカウント値が設定され順次にカウントアップする。 - 特許庁
A bimetal 8 as a temperature set-up member is disposed on the inlet 4 side of the annular valve seat 6. 環状弁座6の入口4側に温度応動部材としてのバイメタル8を配置する。 - 特許庁
When the data is the expansion data, an expansion data management bundle executes set-up processing of the data (S47). 拡張データであれば、拡張データ管理バンドルが該データの設定処理を実行する(S47)。 - 特許庁
The gas burners 22A, 23A in the sintering chamber 13 are setup so that their flames are inclined towards the preheating chamber 12. 焼結室13のガスバーナ22A,23Aの火炎の向きを予熱室12側に傾斜して設ける。 - 特許庁
A modeled zone 50 is setup in an aperture of the cooling rollers 12 and 14 and its vicinity. 冷却ローラ12,14の間隙及びその近傍にモデル化領域50が設定される。 - 特許庁
The prescribed printing direction is setup corresponding to the exhibition direction during the sale of the medium (1). その所定の印刷方向は、販売時の陳列方向に応じて設定される。 - 特許庁
To setup different access right in each sort of input information to a shared document. 共有文書に対して、入力情報の種類毎に異なるアクセス権を設定する。 - 特許庁
Arrangement board 210 is setup on which pogo seat groups connected with contact pins are formed. コンタクトピンが接続されるポゴ座群が形成された配列基板210が設けられている。 - 特許庁
The priority of the task 25 is setup higher than that of the task 26. 随時処理用タスクのプライオリティはトランザクション処理用タスクのそれよりも高く設定される。 - 特許庁
The measurement program and a machining program are setup always in parallel, according thereto. そして、測定プログラムと機械加工プログラムは、常に並行して、それに応じてセットアップされる。 - 特許庁
To obtain a digital camera capable of setting up a correct white balance in a set manual mode. マニュアルモード設定下で正しいホワイトバランス調整値を設定可能なデジタルカメラを得る。 - 特許庁
A metallic plate which functions as a Faraday shield is setup above the window separately from the window. ファラデーシールドとして機能する金属板は、窓の上方に窓から離れて設置される。 - 特許庁
When performing ink-jet recording, an ink-receiving layer may be setup on the surface of the white. インクジェット記録を施す場合には、白色紙表面にインク受容層を設けてもよい。 - 特許庁
The device is configured so that the user can arbitrarily setup the security level with a simple interface. ユーザが簡略なI/Fによりセキュリティレベルを任意に設定できるように構成する。 - 特許庁
Minus ions are generated from the conductor 3 in which the negative potential is setup. 負電位状態に設定された導電体3からはマイナスイオンが発生するようになる。 - 特許庁
Eight to twelve spiral grooves 76 are formed, and the maximum depth of the spiral grooves is setup to be 8 to 15 μm. スパイラル溝76は8〜12本形成し、その最大深さを8〜15μmとする。 - 特許庁
On the circuit substrate 24, a spacer substrate 34 that surrounds the semiconductor device 30 is setup. 回路基板24には、半導体素子30を囲むスペーサ基板34が取り付けられる。 - 特許庁
The image data of respective pixels included in the base area are setup at a base level (S2). 上記下地領域に含まれた各画素の画像データを下地レベルに設定する(S2)。 - 特許庁
The precharge device continues to be active during the set-up time, thus preventing parasitic bipolar discharge. プリチャージ・デバイスはセットアップ時間のあいだアクティブであり続け、寄生バイポーラ放電を防ぐ。 - 特許庁
To provide a system and a method for conditionally attempting an emergency call set-up. 緊急コールセットアップを条件付きで試みるためのシステムおよび方法を提供すること。 - 特許庁
The value of a reduction bit R is setup to '1' when the residential server requires processing. リダクションビットRの値は、レジデンシャルサーバが加工の処理を必要とするとき、1とされる。 - 特許庁
Grapevine trellis is setup on the house roof and the grapevines are allowed to creep on the trellis for grape cultivation. 屋上に葡萄棚を設置し、その棚に葡萄蔓をはわせて、葡萄を栽培する。 - 特許庁
Parameters can be setup in metadata that control behavior of the business logic implementations. パラメータは、ビジネスロジックの実装の挙動を制御するメタデータ内でセットアップすることができる。 - 特許庁
Although he had a retirement life in Fushimi in 1842, he setup a kiln called 'Momoyama gama' and kept on working.
天保13年(1842年)、伏見に隠居するも、以後も「桃山窯」を開窯、作陶を続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Oda and Tokugawa allied forces increased to 38,000 troops setup an encampment at Shitaragahara on July 6.
3万8,000人に増大した織田・徳川連合軍は5月18日、設楽原に陣を敷いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At a regular board meeting held on July 3, 2002, Association for Japanese Noh Plays decided to setup the "Examination committee for Motoya IZUMI."
2002年7月3日、能楽協会は定例理事会で「和泉元彌審査会」を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Large scale domains setup their own hancho in a castle, and small domains in a mansion called jinya.
大藩は城に藩庁を置き、小藩は陣屋と呼ばれる屋敷に藩庁を置いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス