On the basis of each piece of stored information, code information is individually setup as a visitor candidate to the management area. 記憶された各情報に基づき、管理エリアへの訪問対象者として個々にコード情報が設定される。 - 特許庁
An operation of job-re selection screen 500 enables a change over to the job set-up information 410 for any other job. ジョブ再選択画面500の操作により、他のジョブのジョブ設定情報410に切り替えることができる。 - 特許庁
Further, the rate of an organic vehicle in a conductive paste for filling up a through-hole is set as 6.5 to 10.5 wt.%. さらに、スルーホール内に充填する導電ペースト中の有機ビヒクルの割合を6.5〜10.5wt%とする。 - 特許庁
To drastically shorten the set-up time of a software break and also avoid the limitation of the number of times of the software break execution. ソフトウェアブレークの設定時間を大幅に短縮し、かつソフトウェアブレークの実行回数の制限を回避する。 - 特許庁
The wave aberration of the convergent lens 430 for the laser light is setup to be 0.15 λrms or less. また、レーザ光に対する収束レンズ430の波面収差が0.15λrms以下に設定されている。 - 特許庁
The constant-voltage regulator 21 is a set-up converter, boosts an input voltage and maintains constant electric power. 定電力レギュレータ21は、昇圧コンバータであり、入力電圧を昇圧して一定の電力を維持する。 - 特許庁
Also, depressions 5c are formed to setup the pedestals 7b in predetermined positions on the lower surface 5b. また、下面5bの予め定められた位置には、台座7bを設置するために窪み5cが形成されている。 - 特許庁
To encourage the use of eco-friendly transportation, the city of Paris has setup about 370 kilometers of bicycle lanes.
環境に優しい乗り物の利用を奨励するため,パリ市はおよそ370キロの自転車用車線を設置した。 - 浜島書店 Catch a Wave
About 290 snow statues and ice sculptures were setup in Odori Park, in front of Tsudome and along the streets of the Susukino area.
約290基の雪像や氷像が大通公園内やつどーむ前,すすきの地区の通り沿いに建造された。 - 浜島書店 Catch a Wave
With some other groups, Yuasa setup a temporary tent village in Tokyo for laid-off workers at the end of last year.
湯浅さんは昨年末,他の団体とともに,解雇された労働者のために都内に臨時のテント村を作った。 - 浜島書店 Catch a Wave
Uniqlo Company, a casual clothing company, setup a page on Facebook in July 2007 to collect customer opinions.
カジュアル衣料品会社のユニクロは,顧客の意見を集めるため,2007年7月にフェイスブック上にページを開設した。 - 浜島書店 Catch a Wave
The Japan Federation of Bar Associations setup a fund to open law offices in zero-one districts in 1999.
日本弁護士連合会(日弁連)は1999年,ゼロワン地域に法律事務所を開設するための基金を設立した。 - 浜島書店 Catch a Wave
However, to setup the conventional heavy platform door systems, most platforms need major reinforcement work.
しかし,従来の重いホームドアシステムを設置するには,ほとんどのプラットホームで大規模な補強工事が必要となる。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide an apparatus for automatic synthesis wherein a procedure for a synthetic reaction can be simply setup. 合成反応を行うための合成手順を簡単に設定することができる自動合成装置を提供する。 - 特許庁
Then, an exposure switch is pushed, and photographing is performed and obtained images are processed under the set-up conditions. そして、曝射スイッチを押すと、上記設定された条件で撮影が行われ、取得した画像の処理が行われる。 - 特許庁
The axial direction 4j of the second godet roller 4 is set to be orthogonal to the axial direction 7j of the take-up bobbins 7. 第二ゴデッドローラ4の軸方向4jを、テイクアップボビン7の軸方向7jに対して直交させる。 - 特許庁
A plurality of the kinds of parameters for determining the shape of an envelope waveform are arbitrarily setup by an envelope parameter operator 43. エンベロープ波形の形状を定める複数種類のパラメータをエンベロープパラメータ操作子43が任意に設定する。 - 特許庁
When the transmission destination address is setup, a network communication device transmits the E mail (step S26). 送信先アドレスが設定されたことを受け、ネットワーク通信装置により、電子メールが送信される(ステップS26)。 - 特許庁
To setup a proper gas leak measurement time for an assumed gas leak amount or a detectable gas leak amount. 想定されるガス漏れ量や検出可能なガス漏れ量に対して適正なガス漏れ測定時間を設定する。 - 特許庁
To upgrade the version of a digital camera 10, a digital camera 100 is powered on, and then the camera is brought into a set-up mode. デジタルカメラ10のバージョンアップを行う場合は、デジタルカメラ100の電源をオンした後、セットアップモードにする。 - 特許庁
Positions showing 0% and 100% of the bar graph 151 and the up arrow 152 are set identical to each other respectively. バーグラフ151および上向き矢印152は、0%および100%の位置が同一に設定される。 - 特許庁
Thereafter, when the timer is timed up after a lapse of set time, the paper is stopped (steps 100 to 118). この後、設定された時間だけ経過してタイマーがタイムアップすると用紙を停止させる(ステップ100〜118)。 - 特許庁
An index detecting part 2030 detects the index arranged or set on an object, based on a picked-up image. 指標検出部2030は、物体上に配置または設定された指標を撮像画像から検出する。 - 特許庁
Therefore, the potential of the second well 12 can be setup separately, independently of the potential of the silicon substrate 10. よって、第2ウェル12の電位をシリコン基板10の電位とは別に独立して設定することができる。 - 特許庁
To setup the security level minutely every terminal also in a network employing a tree-type topology. ツリー形のトポロジを採用するネットワークにおいても個々の端末毎に細かくセキュリティレベルを設定可能とする。 - 特許庁
To provide a mechanism which has servo characteristic for every pick up, and easily set the optimum servo characteristic. ピックアップごとにサーボ特性を変更する機構を提供し、最適なサーボ特性の設定を容易に行うこと。 - 特許庁
Three stages of ring shaped air nozzles are setup in the cooling zone 9 along the running direction of the spacer 10. 冷却ゾーン10には、リング状エアーノズルが、スペーサ10の走行方向に沿って3段設置されている。 - 特許庁
If waiting time for consultation is estimated short, consultation to the counselor of the nearest branch office is setup. 相談待ち時間が短いと見込まれるときは、その最寄りの支所の相談員との相談が設定される。 - 特許庁
A side frame 24 is setup between the right brace 23 and the left brace 23, and a fuel tank is mounted on the side frame 24. この左右の支柱23,23間に横フレーム24を架設し、該横フレーム24に燃料タンク25を取り付ける。 - 特許庁
To provide a semiconductor device which can setup a PLL circuit arbitrarily and a mobile terminal using the same. PLL回路の設定を任意に行うことができる半導体装置及びそれを用いた携帯端末を提供する。 - 特許庁
A wafer W is placed on a lower electrode 106 setup in the treatment chamber 102 of a plasma treatment device 100. プラズマ処理装置100の処理室102内に配された下部電極106上にウェハWを載置する。 - 特許庁
To provide a roof greening system and a roof greening method each facilitated in maintenance and management of plants setup on a roof. 屋根に配置された植栽の維持管理が容易な屋根緑化システム及び屋根緑化方法を提供すること。 - 特許庁
Operation of the photoelectric conversion element is then controlled to output a picked-up image at the set imaging frame rate. そして、設定した撮像フレームレートで撮像画像を出力するよう、光電変換素子の動作を制御する。 - 特許庁
Then, a transparent optical compensation film 6 is setup in an optical path from the laser light source 1 to the objective lens 5. そして、レーザ光源1から対物レンズ5までの光路中に透明な光学補償フィルム6を設置する。 - 特許庁
A reaction frame 2 is setup on the underground buried thing 1, and a center hall jack 3 is installed on the reaction frame 2. 反力フレーム2を地下埋設物1の上に設置し、反力フレーム2にセンターホールジャッキ3を設置する。 - 特許庁
The device D can account in each of parts, and interlocking count for counting up can be freely set. デバイスDに部品毎のカウントが可能で、そのカウントアップのための連動カウントを自由に設定できるようにする。 - 特許庁
Then an increment or difference data set can be created by increment or difference back up respectively. その後で、増分または差分バックアップによってそれぞれ、増分または差分データセットを作成することができる。 - 特許庁
A generation file handler prepares and manages one set of generation files as a back-up copy of a specific application file. 世代ファイルハンドラが、1組の世代ファイルを特定のアプリケーションファイルのバックアップコピーとして作成し管理する。 - 特許庁
The input levers 91, 92 are setup rotatably to the supporting plate 84 before installation to the cover 77. 入力レバー91,92が、カバー77に取付けられる前の支持板84に回動可能に装着される。 - 特許庁
Thus the optimum boiling-up operation terminating condition not affected by the installation condition can be set. これにより、設置条件に左右されない最適な沸き上げ運転の終了条件を設定することができる。 - 特許庁
Rail stoppers 9 are setup to the internal lower sections of the shuttle rails 6 of each intermediate shuttle part 2 and the shuttle pot 3. 各中間シャトルパーツ(2)及びシャトルポット(3)のシャトルレール(6)の内側下部にレールストッパー(9)を設ける。 - 特許庁
To provide a flexible planting bed ensured to setup as it is without any cutting operation according to the shape or dimension of a flowerbed. 花壇の形状や寸法に対応して,植栽床を切断することなくそのまま設置できるようにする。 - 特許庁
To do set-up with a procedure fit to the use environment of a user without generating troublesome feeling in the user. セットアップをユーザーにわずらわしさを感じさせることなく、ユーザーの使用環境に即した手順で行う。 - 特許庁
When no change exists in the sensing width of the original in the S13, the count-up of the timer set in the S12 is awaited (S14). S13で原稿の検知幅に変化が無いときは、S12で設定したタイマーのカウントアップを待つ(S14)。 - 特許庁
To eliminate unstableness of ion-beam current that occurs when a target ion-beam current is setup at an especially low value. 目標イオンビーム電流を特に低く設定した場合に生ずるイオンビーム電流の不安定を解消する。 - 特許庁
Picture data are divided into unit sections having prescribed dimensions and three unit sections are setup as one line. 画像データを所定の大きさの単位区画に分割し、単位区画3行を1ラインとして設定しておく。 - 特許庁
Memory cards 28a, 28b are each set to a first slot 25 and a second slot 26 to pick up a moving video image. 第1スロット25,第2スロット26のそれぞれにメモリカード28a,28bをセットして動画撮影を行なう。 - 特許庁
A plurality of ethanol concentration sensors 4 are setup in a space 2 to be evaluated for ventilation performance. 換気性能を評価する評価対象空間2内に複数のエタノール濃度センサ4が設置されている。 - 特許庁
To provide a digital camera that can set a preview image that is the most suitable for representing picked-up moving picture data. 撮像した動画データに対し、その動画データを表わす上で最も適したプレビュー画像を設定する。 - 特許庁
To setup an encryption key to an apparatus by recognizing that an external server is the apparatus constituting a predetermined local network. 外部サーバが所定のローカルネットワークを構成する機器であることを認識して、機器に暗号鍵を設定する。 - 特許庁