The sludge outflow preventing frame is hung up with crane, etc., to move and set, and the dredging work can be mechanically carried out one after another. 又、ヘドロ流出防止枠を、クレーン等で吊り上げ移動、設置して機動的に、次から次へと浚渫工事を行う。 - 特許庁
A cup detecting member 24 having a notched section 24A is setup at the position corresponding to a prescribed inserting amount into a housing section 16A. 収容部16Aへの所定の挿入量に応じた位置に切欠部24Aを有するカップ検出部材24を設ける。 - 特許庁
A voice/image stream is setup in a disk drive device, and consecutive data are accessed with a read command and a write command. 本発明では、ディスク駆動装置に音声/画像ストリームをセットアップし、リード・コマンドとライト・コマンドを使って連続データにアクセスする。 - 特許庁
The shim board 8 is setup on the backside of a friction pad 5 and its pawls 10 to 13 are locked at end faces 7A, 7B of a back metal 7. 摩擦パッド5の裏面にはシム板8を設け、その爪部10〜13を裏金7の端面7A,7Bに係止する。 - 特許庁
Next, a robot 44 replenishes the conductive pin 3 to the pin hole 21 wherein the conductive pin 3 is not inserted in the pin set-up jig 2. 次いで,ピン立て治具2において導体ピン3が入っていないピン穴21に,ロボット44により導体ピン3を補充する。 - 特許庁
Once the kernel mode filters are setup and connected, the user mode application needs not be active until notified by the filters. カーネル・モード・フィルタがセットアップされ接続されたあと、ユーザ・モード・アプリケーションはフィルタから通知があるまでアクティブである必要はない。 - 特許庁
Plotting processing of a graphic 4B is not performed and the processing of a set ST7 is carried out after performing plotting up the right edge of a graphic 4A. 図形4Aの右端までを描画した後、図形4Bの描画処理を行わずステップST7の処理を実行する。 - 特許庁
When the template matching is failed, the size of the next search range is set to a size corresponding to the moving speed up to the moment. テンプレートマッチングに失敗した場合には、次の探索範囲の大きさを、それまでの移動速度に応じた大きさに設定する。 - 特許庁
The pressure controller 144 controls a pressure regulation valve 130, such that the pressure data follows up the set pressure data. 圧力制御器144は,該圧力データが設定圧力データに追従するように圧力調整バルブ130を制御する。 - 特許庁
Seven detecting positions are set on a box region 450 on an original platen glass surface to be picked up with an area sensor. エリアセンサによって撮像される原稿台ガラス面上のボックス領域450には、7つの検知位置が設定されている。 - 特許庁
To provide a setting device for elevator that can utilize the floor space of an existing building effectively on the outside of the setup hoistway body. 立設した昇降路体の外側における既設建屋の床のスペースを有効利用できるエレベーターの据付装置を得る。 - 特許庁
To effectively utilize operation when a pop-up type operation knob is set at a pushed-in position, in an on-vehicle AV electronic apparatus. 車載用AV電子機器において、ポップアップ式の操作つまみを押し込んだ位置にしたときの操作を有効に利用する。 - 特許庁
The transparent substrate 2 is setup in a solution spouting device 50, and deposition of organic EL layers 4 is carried out in the solution spouting device 50. この透明基板2を溶液噴出装置50にセットし、溶液噴出装置50で有機EL層4を成膜する。 - 特許庁
The reference time can be setup on a reference time setting picture displayed on the screen of each computer terminal 10. 基準時間は各コンピュータ端末10a,10b,10c,・・・ の画面上に表示させた基準時間設定画面で設定できる。 - 特許庁
A three-way switching valve 8 of ball type is setup among a vehicle height adjusting hydraulic cylinder 2 and an oil hydraulic pump 13 and a tank. 車高調整用油圧シリンダ2と油圧ポンプ13およびタンクとの間にボール式3位置切換弁8を設置する。 - 特許庁
To obtain an imaging apparatus or the like setup in a facility owned by a user which the user uses freely. 利用者が利用者の所有する施設に取り付けてある撮像装置などを任意に使用することをできるようにする。 - 特許庁
To increase a machining efficiency by using a plurality of tables to perform the setup of a workpiece in a short period of time by exchanging pallets. 複数のテーブルを使用し、パレットの交換を介して短時間に工作物の段取りが行え、加工能率を向上させる。 - 特許庁
The pre-heating temperature is lower than a sealing temperature of the frit glass 28 and the temperature difference is setup at 150°C or more and 250°C or less. その予熱温度は、フリットガラス28の封着温度よりも低温であり、その温度差を150℃以上250℃以下に設定する。 - 特許庁
The set-up correction amount fa is added to a phase difference detected by a digital phase comparator 601 and supplied to a VFO605. 設定した補正量faを、デジタル位相比較器601にて検出された位相差に加算してVFO605に供給する。 - 特許庁
A drum cleaning apparatus 38 is setup on the upper side of a peripheral surface 32a of the casting drum and between a stripping roller and a decompression chamber. ドラム洗浄装置38を、流延ドラムの周面32aの上方であって、剥取ローラと減圧チャンバとの間に設ける。 - 特許庁
When the inner capacity of the pipe is setup as unit volume, the number of particles in the pipe expresses the density of particles. そして、パイプの内容積を単位体積とすれば、パイプ中の粒子の数はそのまま粒子密度を表わすことになる。 - 特許庁
To provide a data processor and an image processor by which set information necessary for data processing can be safely backed up. データ処理に必要な設定情報を安全にバックアップすることができるデータ処理装置及び画像処理装置を提供する。 - 特許庁
This loader device is provided with the loader head 6 and a set-up change component 9 detachably provided at the loader head 6. このローダ装置は、ローダヘッド6と、このローダヘッド6に対して着脱自在に設けられる段取替え部品9とを備える。 - 特許庁
A decoder 4 generating a numeral to be stored in a shift register 5 in relation to a subtraction result by the subtracter 3 is setup. 減算器3による減算結果に関連づけてシフトレジスタ5に格納される数字を生成するデコーダ4が設けられている。 - 特許庁
When "data recording" is selected in the set-up mode, version upgrading data stored in the digital camera 100 are copied into a memory card 21. セットアップモードで「データ記録」を選択すると、デジタルカメラ100に記憶されているバージョンアップデータがメモリーカード21にコピーされる。 - 特許庁
Thus, incoming call transfer is set only by performing a simple operation of holding up the cellular phone 4 over the reader 3. このように、携帯電話機4をリーダ装置3にかざすという簡単な操作だけで、着信転送を設定することができる。 - 特許庁
Another process can examine the metadata and a metadata storage, and compare them with the rule previously setup. 別のプロセスが、このメタデータおよびメタデータ記憶部を調べ、それらの項目を事前にセットアップされていた規則と比較することができる。 - 特許庁
A judgement area 32 consisting of a plurality of chip coordinates which are adjacent to the selected defect chip coordinates 31 is setup. 選択した不良チップ座標31に隣接するように複数のチップ座標からなる判定領域32を設定する。 - 特許庁
As for the second sheath layer 6, polyamide-ethylene-vinyl alcohol copolymer is used, and the thickness is setup in the range of 10 μm to 0.5 mm. 第2シース層6には、ポリアミド、エチレン・ビニルアルコール共重合体を用い、厚さを10μm〜0.5mmの範囲に設定する。 - 特許庁
The pick-up image is processes to detect coordinates of the marker in the image, and the detection area is set according to the detected coordinates. その撮像画像を処理して画像内のマーカーの座標を検出し、検出した座標に従って検知エリアを設定する。 - 特許庁
The output of the drainage pump 14 is set according to the height of discharged water, pumped up by the drainage pump 14. 排水ポンプ14によって排水される水が汲み上げられる高さに応じて排水ポンプ14の出力を設定する。 - 特許庁
A shelf device 110, which has a plurality of the shelves 111 where containers 120 for a substrate are placed, is setup in the stocker 100. ストッカ100内には、基板の容器120が載置される複数の棚111を有する棚装置110が設置されている。 - 特許庁
After the Meiji Restoration, as one of a few surviving senior members of Shinsengumi, he setup the graves of Isami KONDO and Toshizo HIJIKATA in Itabashi, Tokyo.
明治維新後、数少ない新選組幹部の生き残りとして、板橋に近藤勇、土方歳三の墓を建立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He trained along with Toshizo HIJIKATA at a Tennenrishinryu training hall that was setup by Hijikata's step-brother, Hikogoro SATO.
土方歳三の義兄、佐藤彦五郎が天然理心流の出稽古用に設けた道場で土方らと共に稽古に励んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Before long, Yoshikata setup a residence in Okura, Hiki County, Musashi Province (the present Ranzan-machi, Hiki-gun, Saitama Prefecture) extending his power over the neighboring provinces.
やがて、武蔵国比企郡大蔵(現在の埼玉県比企郡嵐山町)に館を構え、近隣国にまで勢力をのばす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1896 he formed the Shinpoto (Progressive Party), and in 1897 setup a council for financial adjustment with Saburo SHIMADA.
明治29年(1896年)には進歩党(日本)を結成、明治30年(1897年)には島田三郎らと財政整理期成同盟会を組織する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Besides, a family dated back generations ago was called kyuka (old family), and those which moved out and setup a new branch family after the Azuchi-Momoyama period were called shinke (newly founded family).
また、古くからある家は旧家、安土桃山時代以降に分家し新たに創設された家は、新家と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1456, Masasue ANDO and his son Tadasue defeated Hidekiyo KASAI who was ruling 'Kahokusenmachi' (河北千町), and setup their home base there.
1456年(康正2年)、「河北千町」を領していた葛西秀清を政季・安東忠季父子が滅ぼしてここに本拠を構えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The board of examiners may setup committees from among its members to administer the examination or the proficiency test in parts. 試験官委員会は,その委員の中から試験又は熟練度テストの一部を行う委員会を設定することができる。 - 特許庁
By decision of the Administrative Council of O.B.I., approved by the Minister of Industry, Energy, and Technology the following regulations shall be set up:
O.B.I.の管理評議会による決定後,工業・エネルギー・技術大臣の承認を得て,次の規則が制定されるものとする。 - 特許庁
Likewise, a solenoid valve 47 opens at the specified short time as far as the number of times to be setup and stored in the second control unit 43. また、第2制御装置43に設定・記憶させられた回数だけ電磁弁47が所定短時間間隔で開く。 - 特許庁
The image of the mark 30 is picked up, and the obtained image is checked with the mark in the regular set position by a pattern matching process. マーク30を撮像して、撮像したマークと正規セット位置にある場合のマークとをパターンマッチング処理により、照合する。 - 特許庁
Metal plates 1 to 3 are fixed to a housing 8 with the longitudinal direction thereof being set to the up-and-down direction so that the plate surfaces thereof are not overlapped with one another. 金属板1〜3を、板面が重なり合わないように、長手方向を上下方向に向けて、ハウジング8に固定する。 - 特許庁
A control panel 11 with a maintenance designation is setup on the front panel surface of a noise insulation cover 22, and a door panel 23 is to be a type of a double door. 防音カバー22の前面パネル面にはメンテナンス表示付操作盤11を設置し、ドアパネル23は両開きとする。 - 特許庁
The same keeps the time of a tentative reference date setup as the measurement starting date until it receives the time of the reference date from the parent ECU 10. 親ECU10から基準日時を受信するまでは、仮の基準日時を計測開始日時として設定する。 - 特許庁
The optic fiber for the sensor 11 is setup with clearance between the object S and itself. ねじ部16を支持部13に螺合させることにより、センサ用光ファイバ11を被計測物Sに沿って隙間をあけて配設する。 - 特許庁
To setup a desired communication without disconnecting a communication line even if a communication device which has closed the communication line opens the communication line. 通信回線を閉成した通信機器が回線を開放してしまっても、回線を切断せずに所望の通信を成立させる。 - 特許庁
An imaging display apparatus 20 is provided with a liquid crystal display apparatus 21, an image sensor 24 setup behind its back face, and a LED 23. 撮像表示装置20は液晶表示装置21及びその背面に設置されるイメージセンサ24、LED23を備える。 - 特許庁
To provide a roof-greening structure which can be setup on a roof in accordance with the dimension of an interval between the ridge parts of the roof. 本発明は、屋根の山部相互間の間隔寸法に対応して設置可能な屋根の緑化構造を提供する。 - 特許庁
At the other end of a pole 1 stuck with a handle 2 at an end, a feet mount 3 provided with a container 4 and a contact part 4 is setup. 一端にハンドル2を固着したポール1の他端に、収納部4と当接部5をそなえた足掛具3を取り付ける。 - 特許庁