Only when there is said information, an appropriate network (3 or 4) is surely selected, so that a connection to the mobile station (1) can be setup or redirected. この情報がある場合にのみ、適切なネットワーク(3または4)を確実に選択し、移動局(1)へのコネクションを確立あるいはリダイレクトすることができる。 - 特許庁
To provide an adhesive sheet which is easily manufactured and easily set a caught-up air free out of the adhesive sheet when being stuck on an adherend. 製造が容易であると共に、被着体に貼着した時に、巻き込まれた空気を容易に接着シート外に逃すことができる接着シートの提供。 - 特許庁
In the roller set 31, the axial centers C_1, C_1 of both the rotary rollers 30, 30 are lined up on the radial lines H from the center point G of the circular-arcuate curve S. ローラ組31では、両回転ローラ30,30の軸心C_1,C_1が、円弧曲線Sの中心点Gからの放射線H上に整列する。 - 特許庁
To achieve appropriate management of a license of an extension module in a system which downloads the extension module of a printer driver from a server device to setup the extension module. サーバ装置からプリンタドライバの拡張モジュールダウンロードしてセットアップするシステムにおいて、拡張モジュールのライセンスの適切な管理を実現する。 - 特許庁
The pile hole excavation head 50 is setup by mounting the excavation arm 30 having a stopper 35 arranged on the upper edge thereof so as to be shakable on a horizontal shaft 27 of a head body 1. 杭穴掘削ヘッド50は、ヘッド本体1の水平軸27に、上端にストッパー35を有する掘削腕30を、揺動自在に取り付けてなる。 - 特許庁
When it holds that present position Np of focus lens ≥ hyperfocal position Op, a range from the present position Np of focus lens up to the close terminal position is set to be the search movement range. フォーカスレンズの現在位置Np≧過焦点位置Opが成立する場合、フォーカスレンズの現在位置Npから至近端位置までをサーチ移動範囲とする。 - 特許庁
The bottoms of the cylinders 150a and 150b are fixed to the side face of a plate member 152 vertically setup at a given position of the top face of a first movable platform 70. シリンダ150a、150bの底部は、第1可動台70の上面の所定部位に立設される板部材152の側面に固定されている。 - 特許庁
A part of retrieval conditions (a first retrieval condition) for extracting a second spot group from a plurality of spots are setup through a terminal device 200. 複数のスポットから第2スポット群を抽出するための検索条件の一部(第1検索条件)が端末装置200を通じて設定される。 - 特許庁
A CPU 3B1 of the electropneumatic positioner 3 sends a parameter, which is acquired and stored in a memory 3B2 during an automatic set-up executing time, to the SFC 4'. この異常診断指令を受けて、電空ポジショナ3のCPU3B1は、メモリ3B2に格納されているオートセットアップ実行時のパラメータをSFC4’へ送る。 - 特許庁
The acquisition part 110 acquires POI information on the building from map data or from a server setup on a prescribed network. POI情報取得部110は地図データ又は所定のネットワーク上に設置されたサーバから、当該建造物に関するPOI情報を取得する。 - 特許庁
The control section 9 comprises a subroutine for performing a setup processing section 91, a translation processing 92, an OSD processing section 93, and EPG composite processing 94. 制御部9は、設定処理91、翻訳処理92、OSD処理93、EPG合成処理94を実行するためのサブルーチンを有している。 - 特許庁
The application and a guest operating system are migrated from the first data center to a second virtual machine setup on a second server at the destination data center. アプリケーションおよびゲストオペレーティングシステムは、目的地データセンタで第2のサーバ上にセットアップされた第2の仮想マシンに第1のデータセンタから移行される。 - 特許庁
The envelope waveform having the shape determined by the parameters setup and having the cycle of the cycle signal is repeatedly produced by an envelope waveform producing part 36. 設定された各パラメータにより定められる形状と、前記周期信号の周期とを持つエンベロープ波形を、エンベロープ波形生成部36が繰り返し生成する。 - 特許庁
To provide an image forming device and a printing method by which print setup is completed satisfactory even when using a new toner cartridge with solidified toners. トナーの固まっている新しいトナーカートリッジを使用した場合でも、問題なくプリント準備を終了できる画像形成装置,プリント方法を提供する。 - 特許庁
A digital camera 1 being the imaging apparatus has the lens barrier 11 opening/closing a lens aperture part 6a before the set-up driving of a lens frame part 3. 撮像装置であるデジタルカメラ1には、レンズ開口部6aを鏡枠部3のセットアップ駆動に先だって開閉されるレンズバリア11を有している。 - 特許庁
The brightness measuring and distance measuring circuit 25 calculates a focusing range in image picking up in accordance with the photographing mode and the macro mode set in the system control circuit 31. システム制御回路31に設定された撮影モードおよびマクロモードに応じて測光・測距制御回路25は撮像における合焦範囲を求める。 - 特許庁
To improve the operability of a user interface which displays operation keys respectively corresponding to many set items divided into a plurality of groups by using pop-up. 複数のグループに区分される多数の設定項目のそれぞれに対応する操作キーをポップアップを用いて表示するユーザーインタフェースの操作性を高める。 - 特許庁
A ratio Tp/Tn of a thickness Tp of the cathode core material 14 to a thickness Tn of an anode core material 17 is setup in a range of more than 2 and less than 5. 正極芯材14の厚みTpの負極芯材17の厚みTnに対する比Tp/Tnを、2を上回り、5未満の範囲に設定する。 - 特許庁
The encoder 4 generates compressed image data by compressing the digital signals from the A/D converter circuit 3 in the compression matching the recording mode thus setup. エンコーダ4は、設定された録画モードに対応する圧縮率で、A/D変換回路3からのデジタル信号を圧縮して圧縮画像データを生成する。 - 特許庁
To provide a heated breathing circuit detection system which verifies the proper setup and connection of a breathing circuit to a heater unit of a humidification system. 呼吸回路の正しい設定、および加湿システムの加熱器ユニットへの連結を確認する、加熱された呼吸回路の検出システムを提供すること。 - 特許庁
Each television receiver retries transmission on the basis of received retrial information when no communication is setup with the reply information receiving device 150. 各テレビ受信機は、応答情報受け取り機器150との間で通信が成立しない場合には、受信した再試行情報に基づいて再試行送信する。 - 特許庁
An SIP server 400 for executing the Internet protocol to setup a call of an IP phone is provided with a media switch means 700 and a conversion table 800. IP電話の呼設定をするためのインターネットプロトコルを実行するSIPサーバ400に、メディアスイッチ手段700と変換テーブル800を具備する。 - 特許庁
A clock supply part sets up reference clock frequency lower than normal frequency and transmits the set clock frequency information 28 to an I/O bus controller 8. クロック供給部26は、基準となるクロック周波数を通常の周波数より低くし、そのクロック周波数情報28をI/Oバスコントローラ8に伝送する。 - 特許庁
To provide a means to setup an optimum target response waveform (target) for each head/zone in response to these characteristic variation. 本発明の目的は、このような特性バラツキに対応して、各ヘッド/ゾーンで最適な目標応答波形(ターゲット)を設定する手段を提供することにある。 - 特許庁
The selected subworld is processed by the coordinate transformed visible polygon selection thread and the set-up thread, and the data are generated from only the polygon to be drawn. 選別されたサブワールドを、座標変換可視ポリゴン選別スレッド及びセットアップスレッドが処理し、描画対象となるポリゴンのみからデータを作成する。 - 特許庁
The systems are made responsive to location, time of day, and manual user inputs to provide photo exposure suggestions based upon information stored as photo set-up descriptors. システムは、フォトセットアップ記述子として記憶される情報に基づき写真露出の示唆を提供するよう場所、日時、手動ユーザ入力に応答する。 - 特許庁
When the catalyst temperature Tc is lowered up to a set temperature β, the combustion form of the internal combustion engine 10 is switched to uniform combustion. そして更に、触媒温度Tcが設定温度βまで低下したところで、内燃機関10の燃焼形態を均質燃焼に切り替える。 - 特許庁
A control circuit of a lighting device receives the set-up of a target illuminance to control the illuminance of the lighting device so as to have the target illuminance. 照明装置の制御回路は、目標照度とする照度の設定を受け付けて、照明装置の照度をその照度とするための制御を行なう。 - 特許庁
To provide an Internet visual dialog system in which a user can select an arbitrary one out of unspecified users and a connection between the users is setup. ユーザーが不特定多数のユーザーの中からの任意のユーザーの選択を可能とし、ユーザー間の接続を確立するインターネットビジュアル対話システムを提供する。 - 特許庁
To properly set lock-up time for each voltage controlled oscillation circuit when several voltage controlled oscillation circuits are switched and oscillated. 数の電圧制御発振回路を切り替えて発振させた場合のロックアップタイムを各電圧制御発振回路毎に適正に設定できるようにする。 - 特許庁
To indicate quantitatively angle of gradient of a precision instrument and the like in a digital form, as well as to adjust it at an arbitrary angle, setup beforehand. 精密機械等の傾斜角度を定量的にデジタル表示するとともに、精密機械等の傾斜角度を予め設定された任意の角度に調節する。 - 特許庁
The hinge 10 with the thermoelement is setup by rotatably driving one 11 of hinge members rotatably supported on a shaft, with respect to the other one 12. サーモエレメント付き蝶番10は、回動可能に軸支した蝶番部材の一方11を他方12に対して回動駆動させるように構成される。 - 特許庁
Likewise, at two cam sensors, the presence of generation of two cylinder discriminating signals CAM (a) and CAM (b) or the output signals is setup at a stroke phase difference among cylinders. また、2つのカムセンサにおいて、気筒間の行程位相差毎にその出力信号である気筒判別信号CAM(a),CAM(b) の発生の有無が設定される。 - 特許庁
A groove 61 (chucked portion) which makes chucking from outside of the device possible, is setup in permanent magnets 3a, 3b arranged in the objective lens driving device. 対物レンズ駆動装置が備える永久磁石3a、3bには、装置外部からのチャッキングを可能とする溝61(被チャッキング部)が設けられている。 - 特許庁
The server retrieves at least one communication path from a database to setup the connection between the caller, and the called party and delivers the path to the terminal. サーバは、発呼者と被呼者の間の接続をセットアップするために、データベースから少なくとも1つの通信パスを、検索して、端末に伝達する。 - 特許庁
To provide a radio device which is used for a radio network that is autonomously setup and capable of increasing the number of traffics where QoS control is actually performed. 自律的に構築される無線ネットワークに用いられ、かつ、QoS制御が実際に行なわれるトラフィック数を増加可能な無線装置を提供する。 - 特許庁
The reel 14B is set before the tape 1 of the reel 14A is used up, and the tip of the tape 1 is held at a tape-holding member 41L. 供給リール14Aのテープ1が使い切られる前までに供給リール14Bをセットし、そのテープ1の先端部をテープ保持部材41Lに保持させる。 - 特許庁
To provide a method and a system for establishing telephone connection by which phone connection is setup to a terminal not connected to the Internet at present. 今現在インターネットに接続されていない端末に対して電話接続を確立できるような、電話接続の確立方法及びその装置を提供する。 - 特許庁
To treat an object with a transmissivity setup when utilizing plural raster data with different kinds of resolutions and objects as representing target. 解像度と表現対象のオブジェクトの種類とが異なる複数のラスターデータを利用する場合に、透過率が設定されたオブジェクトを扱うことを目的とする。 - 特許庁
To setup a cipher communication by matching the correspondence of a cryptographic key periodically updated in the case of decryption and a packet to be decrypted with the cryptographic key. 復号する際の定期的に更新されている暗号鍵とその暗号鍵で復号すべきパケットの対応を一致させ、暗号通信の成立を可能とする。 - 特許庁
The width of the side hole 10 is set such that the lesion can be pulled in but the other organs around the lesion are not caught up. この側孔10は、病変部を引き込み可能であるが、病変部の周辺の他の臓器は巻き込まれないように、その幅が設定されている。 - 特許庁
Pitch torques are calculated to a prescribed set of ideally required forces added by each forcer in the flat motor and summed up. 平面モータにおける各フォーサによって付加される、理想的に必要とされる所定の力のセットに対してピッチトルクが計算されて、合計される。 - 特許庁
A voltage probe 7 detects a voltage VB of a battery set 1 consisting of lithium ion secondary batteries for backing up a rectifier 2 (a part of a power supply). 電圧プローブ7は、整流装置2(電源装置の一部)をバックアップするためのリチウムイオン二次電池からなる組電池1の電圧VBを検出する。 - 特許庁
The axial line is obliquely setup against a longitudinal axis of the tibia, and the upper tibial bone face is at least partially restricted by the meniscus of the knee. 軸線は脛骨の長軸に対して斜めになっており、しかも上位脛骨面は膝の半月板によって少なくとも部分的に拘束されている。 - 特許庁
The Web server 9 generates a software distribution schedule where the distribution date of version-up software is set and transmits it to a gateway computer 13 via a software distribution server. Webサーバ9はバージョンアップ用ソフトの配信日時を設定したソフト配信スケジュールを作成して、ソフト配信サーバを介してゲートウェイコンピュータ13に送信する。 - 特許庁
Further, when Motozane was awarded the rank of Jusanmi (Junior Third Rank) to setup the office of Mandokoro (Administrative Board), Nobunori was the only keishi and thus he automatically served concurrently as Mandokoro betto (Director of the Administrative Board).
また基実が従三位に任ぜられて政所を設置した際の唯一の家司は信範であり、自動的に政所別当を兼ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He conducted kanjo (ceremonial transfer of a divided tutelary deity to a new location) for Fushimi inari Taisha Shrine of Kyoto to setup its branch shrine in Sannomaru (outer part of the castle) of Kishiwada Castle and held Inari Festival to pray for bumper crops.
元禄16年(1703年)京都の伏見稲荷大社を岸和田城三の丸に勧請し、五穀豊穣を祈願する稲荷祭を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When he was 68 he began climbing Mt. Odaigahara after being influenced by Tessai TOMIOKA, and at his own expense built a mountain trail and setup a small hut on the mountain.
晩年の68歳より、富岡鉄斎からの影響で奈良県大台ケ原に登り始め、自費で登山道の整備、小屋の建設などを行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Through his party activism he helped setup the Constitutional Reform Party, and later became owner and head of the Miyako Newspaper, working for civil rights and political reform.
政党活動を通じて立憲改進党などを組織し、都新聞社主や社長も務めるなど民権の伸張や政界刷新に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was setup in Ise-machi in Edo in July 1727 and subsequently placed in Awaji-machi in Osaka, Shinmei-cho in Sakai, Nijo Street in Kyoto and Sunpu as well.
享保7年(1727年)6月(旧暦)に江戸伊勢町に設置され、続いて大坂淡路町・堺神明町・京都二条通・駿府にも設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス