In the laser beam machining method where a work is machined using ultrashort pulse lasers, pulse lasers of two or more shots of which the fluence is set to the machining threshold or less of the fluence at the time when one pulse irradiation is applied to a work 6. 超短パルスレーザを用いて被加工物を加工するレーザ加工方法であって、1パルス照射時のフルエンスの加工閾値以下のフルエンスに設定した複数ショット数のパルスレーザを被加工物6に照射する。 - 特許庁
To enable a tunnel communication between a tunnel communication device set on a LAN environment side and a tunnel device within an Internet environment in a network environment through a NAT router with respect to a tunnel communication device and method. トンネル通信装置及び方法に関し、NATルータ装置を経由するネットワーク環境において、LAN環境側に設置したトンネル通信装置とインターネット環境内のトンネル装置とのトンネル通信を可能にする。 - 特許庁
In printing, when the user identification is succeeded and the charge methodset for the user is the dot count charge, a dot count value SUM is calculated based on the dot signal state in each pixel. そして、印刷処理時は、ユーザ認証が成功し、そのユーザに対応して設定されている課金方法がドットカウント課金である場合は、各画素におけるドットの信号状態に基づいてドットカウント値SUMを算出する。 - 特許庁
To provide a system and method capable of charging when a battery is consume up when using a portable telephone set for radio communication outside and capable of meeting the needs of the provider of advertisement, etc. 無線通信を行う携帯装置を外部で使用中に電池が消耗した場合に容易に充電できるようにするとともに広告等の提供者のニーズに応えることができるシステム及び方法を提供する。 - 特許庁
Additionally, the method involves providing a drain outlet or trap at a site where the illuminance is set three times or higher than in the fish non-swimming range. さらに魚類の飼育環境が水槽等である場合、魚類の非遊泳範囲内に設けられた照度が3倍以上にされた場所に排水口又はトラップを設ける魚類の寄生虫感染の低減方法である。 - 特許庁
If the macro photographing mode is set, it is determined whether or not a warning representation is performed on the basis of the predetermined execution condition, and the warning is represented by a predetermined representation method in response to this determination result. マクロ撮影モードが設定されている場合には、所定の実施条件に基づいて警告表示を実施するか否かが判定され、この判定結果に応じて警告表示が所定の表示方法で行われる。 - 特許庁
To provide a computer implemented method, a data processing system, and a computer usable code for generation of software thermal profiles for applications executed on a set of processors in a simulated environment. コンピュータによって実行する方法、データ処理システムおよびコンピュータ使用可能コードを、シミュレートされた環境での1セットのプロセッサ上で実行されるアプリケーション用のソフトウェア熱プロファイルの生成のために提供する。 - 特許庁
To provide a cutting method which can cut titanium or titanium alloy material while suppressing the wear of a tool to be small even when a cutting speed has been set to be practically high in order to efficiently cut them. 効率よく切削するために切削速度を実用的に高く設定しても、工具の摩耗量を小さく保ったままで、チタンあるいはチタン合金材を切削することができる切削方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a novel and improved imaging apparatus and imaging method that are capable of clearly showing a set color and capable of rapidly performing adjustment of exposure control when exposure control is performed based on color detection. 色検出による露出制御を行う際、設定された色を明示し、露出制御の調整を迅速にすることが可能な、新規かつ改良された撮像装置及び撮像方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a device and a method for preparing cropping images by a cropping volume data set in real time, with which real-time volume rendering at a prescribed rate can be facilitated without reducing the frame rate. フレームレートを小さくすることなしに所定のレートでの実時間ボリュームレンダリングを容易にすることができる、実時間でボリュームデータ集合をクロッピングしてクロッピング画像を作成する装置及び方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method of audio-visual communication using a television set and a television using the same which aims at enabling users to enjoy network visual and voice communication service via a network using a broadband network and television technologies. 広帯域ネットワーク及びテレビ技術を用いて、使用者が、ネットワークを介してネットワーク画像及び音声通信サービスを楽しむことができる音声−画像通信方法及び該方法を用いるテレビを提供する。 - 特許庁
To provide a portable telephone set capable of storing the history of the setting operation of a function and easily setting the function corresponding to the history of the setting operation, and its function setting method and a function setting system. 機能の設定操作の履歴を記憶し、簡便にその設定操作の履歴に対応する機能の設定を行うことができる携帯電話機及びその機能設定方法、機能設定システムを提供する。 - 特許庁
A voice output method has the mixing coefficient read out for the extended channel from the exterior, set the read out mixing coefficient, and perform the extended mixing processing using the established mixing coefficient. また外部より拡張チャンネル用のミキシング係数を読み出し、この読み出されたミキシング係数を設定し、この設定されたミキシング係数を用いて拡張ミキシング処理を行うことを特徴とする音声出力方法。 - 特許庁
In the method, filling is performed after a difference between the upper surface of the resist layer 20 and the upper surface of the first metal layer 30 is set greater than the maximum particle diameter of a solder particle contained in the solder paste material 34. ここで、レジスト層20上面と第1の金属層30上面との差を、半田ペースト材34に含まれる半田粒子の最大粒径より大きくなるように設定してから充填作業が行われる。 - 特許庁
The system and method for improved cell searching includes: a subframe (Fig. 2) having a primary synchronization code (22), which is comment to all Node Bs in the system and is used to indicate the positions of a set of secondary synchronization codes. 改善されたセルサーチのシステムおよび方法は、そのシステムのすべてのノードBに対するコメントであり、一組の二次同期コードの位置を示すために使用される一次同期コード(22)を有するサブフレーム(図2)を含む。 - 特許庁
To provide an image processing method which can suitably express an advection of smoke based on an air current distribution set in a virtual space as a smoke texture image viewed from an arbitrary viewpoint, and also provide a program therefor. 仮想空間内で設定された気流分布に基づく煙の移流する様子を任意の視点から見た煙テクスチャ画像として好適に表現することができる画像処理方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a bone specimen collecting and repair jig set which has a simple structure and a small number of parts, and can unerringly and smoothly perform bone specimen collection and bone tissue repairs, and a bone specimen collecting and repair method. 構造が簡単で、部品点数が少なく、確実で円滑な骨検体の採取と骨組織の修復が実行できる骨検体採取・修復治具セットと骨検体採取・修復方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a terminal layer-setting method that can avoid an increase in delay time of cells or macros mounted on a substrate and set a wiring layer (terminal layer) as an extension destination of a cell or macro. 基板上に搭載されるセルまたはマクロに対して、遅延時間の増大を避けることが可能な、そのセルまたはマクロの延長先の配線層(端子層)を設定できる端子層設定方法を提供することである。 - 特許庁
To provide a multilayered capacitor which can prevent the occurrence of noise and can selectively set the direction of forming a solder fillet, and to provide a method of manufacturing the multilayered capacitor by an easy procedure. 音鳴きの発生を防止できると共に、はんだフィレットの形成向きを選択的に設定できる積層コンデンサ、及びこのような積層コンデンサを簡単な手順で作製できる積層コンデンサの製造方法を提供する。 - 特許庁
The device 1 and a machining method using it realize machining within set dimensional tolerance, shape tolerance and positional tolerance in machining from the material of the crankshaft 2 and also realize specified surface roughness. 本発明による装置1及びそれを用いた加工方法は、クランクシャフト2の素材からの加工において、設定された寸法公差、形状公差、位置公差内の加工を実現し、所定の表面粗さをも実現する。 - 特許庁
In the method of this invention, an MM layer and its upper layer message can be sent by using an RRC direct transfer message, and separate RLC entities are set for the RRC direct transfer message. 本発明による方法では、MM層及びその上位層メッセージはRRC直接転送メッセージを用いて送信されるが、別々のRLCエンティティがRRC直接転送メッセージ用として設定される。 - 特許庁
In the electron microscope applying a phase retrieval method, an image size decided by a pixel size p of a diffraction image, a camera length L, and a wavelength λ of irradiation beams and a sample irradiation area are set to have a constant relation. 位相回復法を適用した電子顕微鏡等において、回折像の画素サイズp、カメラ長L、照射ビームの波長λにより決まる画像サイズと試料照射領域が一定関係になるようにする。 - 特許庁
To provide a confirmation testing method and a system for easily confirming a throughput on a target board at the time of performing a test by a real machine in the software development of a portable telephone set. 携帯電話機のソフトウェア開発における実機による試験において、ターゲットボード上で、容易にスループットを確認することができるスループット確認試験方法およびスループット確認試験システムを提供する。 - 特許庁
To provide a vehicle having a parking lot set-up function capable of smoothly handling in/out of vehicles and also flexibly coping with the change of a parking lot, and a method for setting up a temporary parking lot. 車両の出入りを円滑に進め、且つ設置場所の変更にも柔軟に対応することができる駐車場の設営機能を有した車両および臨時駐車場の設営方法を提供する。 - 特許庁
To provide a video photographing method capable of storing only a video selected by a user among photographed videos by automatically and continuously photographing many videos with many previously set photographing environments. 予め設定された多数の撮影環境によって多数の映像を自動で連続撮影し撮影された映像の中で、使用者により選択された映像のみを保存し得る映像撮影方法を提供する。 - 特許庁
To provide an automatic setting method and an automatic setting system for radio frequency that can more easily and automatically decide and set the radio frequency of a newly used radio channel in comparison with a conventional technology. 従来技術に比較して容易にかつ自動的に新設の無線回線の無線周波数を決定して設定することができる無線周波数の自動設定方法及び自動設定システムを提供する。 - 特許庁
In the cellular phone status mode management method and system, if a cellular phone is in a specific time slot, the cellular phone is automatically set to operate in a specific status corresponding to the specific time slot. 携帯電話の状況モード管理方法とシステムで、携帯電話が特定の時間帯にあるときに、携帯電話を自動的に特定の時間帯に対応する特定状況状態のもとで動作するよう設定する。 - 特許庁
To provide a primer set for detecting a DNA marker linking to a 42 kDa low molecular weight glutenin gene capable of imparting strength to wheat; and to provide the DNA marker linking to the gene, and a method for using them. 小麦に強力性を付与することのできる42kDa低分子量グルテニン遺伝子と連鎖するDNAマーカーを検出するためのプライマーセット、該遺伝子と連鎖するDNAマーカー、およびこれらの使用方法を提供すること。 - 特許庁
(iv) requests that the matters recorded in the Electromagnetic Records set forth in paragraph (1) be provided by the Electromagnetic Method designated by the Absorbed Stock Company, etc., or requests for the delivery of any document that states such matters.
四 第一項の電磁的記録に記録された事項を電磁的方法であって消滅株式会社等の定めたものにより提供することの請求又はその事項を記載した書面の交付の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) requests that the matters recorded in the Electromagnetic Records set forth in the preceding paragraph be provided by the Electromagnetic Method designated by the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split, or requests for the delivery of any document that states such matters.
四 前項の電磁的記録に記録された事項を電磁的方法であって吸収分割株式会社の定めたものにより提供することの請求又はその事項を記載した書面の交付の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) requests that the matters recorded in the Electromagnetic Records set forth in paragraph (1) be provided by the Electromagnetic Method designated by the Surviving Stock Company, etc., or requests for the delivery of any document that states such matters.
四 第一項の電磁的記録に記録された事項を電磁的方法であって存続株式会社等の定めたものにより提供することの請求又はその事項を記載した書面の交付の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) requests that the matters recorded in the Electromagnetic Records set forth in the preceding paragraph be provided by the Electromagnetic Method designated by the Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split, or requests for the delivery of any document that states such matters.
四 前項の電磁的記録に記録された事項を電磁的方法であって新設分割株式会社の定めたものにより提供することの請求又はその事項を記載した書面の交付の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The amount of expenses required for medical services set forth in the preceding paragraph shall be calculated pursuant to the method for calculating the amount of expenses required for the medical treatment of health insurance, provided that the amount shall not exceed the amount of the actually required expenses.
2 前項の医療に要する費用の額は、健康保険の療養に要する費用の額の算定方法の例により算定するものとする。ただし、現に要した費用の額を超えることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) a request for provision of the matters recorded in the Electromagnetic Records set forth in paragraph (1) or the preceding paragraph by the electromagnetic method which is specified by a Cabinet Office Ordinance, or a request for delivery of the documents containing such matters.
四 第一項又は前項の電磁的記録に記録された事項を電磁的方法であつて内閣府令で定めるものにより提供することの請求又はその事項を記載した書面の交付の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) When an order set forth in Article 290-2, paragraph (1) or (3) of the Code is issued, the pronouncement of judgment under the provisions of the preceding paragraph shall be made by a method whereby matters that identify the victim are not disclosed.
3 法第二百九十条の二第一項又は第三項の決定があつたときは、前項の規定による判決の宣告は、被害者特定事項を明らかにしない方法でこれを行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 138-7 When a request as set forth in Article 187-2 of the Code has been filed in violation of the method provided in laws and regulations, or when not having the relevant person bear the court costs, such request shall be dismissed by judicial order.
第百三十八条の七 法第百八十七条の二の請求が法令上の方式に違反しているとき、又は訴訟費用を負担させないときは、決定で請求を却下しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a printer, a printing system, a printing method, and a control program, which optimally restrict a print job to be interrupted for printing, and enables the print job to certainly output printing by a set time. 割り込み印刷をさせる印刷ジョブを好適に制限し、当該ジョブについては設定時刻までに確実に印刷出力を可能とする印刷装置、印刷システム及び印刷方法並びに制御プログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a method wherein large quantities of a refractive index distribution type optical resin material can be manufactured with good repeatability and stability, of which the refractive index distribution can be set into an optional form, and which has a same refractive index distribution. 本発明は、屈折率分布の形状を任意に設定でき、且つ同じ屈折率分布を有する屈折率分布型光学樹脂材料を再現性よく安定的に大量に製造しうる方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method and a device for manufacturing veneer laminated material, by which veneers dried by a veneer drier are arranged in a given number of sheets on a set-up conveyor to be bonded by laminating at an adjacent laminating position. ベニヤドライヤによって乾燥されたベニヤ単板を、仕組みコンベヤ上で任意枚数配列させて隣接する貼り合わせ位置で積層接着する単板積層材の製造方法および装置を提供する。 - 特許庁
In this CDMA communication method, a message prediction channel different from a paging channel is set, and a page message prediction signal denoting whether or not a time slot after an n-th slot includes a page message required to be monitored by a mobile station is generated. ページングチャネルと異なるページメッセージ予告チャネルを設定し、nスロット後のタイムスロットに、その移動局でモニターする必要のあるページメッセージが含まれているか否かを示すページメッセージ予告信号を生成する。 - 特許庁
To provide an ink set having good image preservability, preventing dye deposition on images and causing no bronze problem, and to provide a method for inkjet printing. インクセットを用いてフルカラーの画像を形成する際、画像の保存性が良好で、且つ画像上での染料の析出を防止し、ブロンズの問題を生じさせないインクセット、及びインクジェット記録方法を提供すること。 - 特許庁
In the silicon wafer obtained by the method (1) for manufacturing a silicon wafer, a difference in boron concentration between the outermost surface layer of the wafer and the central part thereof is set at 10% or less (2). (2) 上記(1)のシリコンウェーハの製造方法によって得られたシリコンウェーハであって、ウェーハ最表層のボロン濃度とウェーハ中心部のボロン濃度との差異が10%以下であることを特徴とするシリコンウェーハである。 - 特許庁
To provide an inkjet ink which has an improved water resistance and prevents beading or color bleed on a medium having a low or no ink absorption capacity, an inkjet ink set, and an inkjet recording method. インク吸収性の少ない、又はインク吸収性のない媒体に対してビーディングやカラーブリードの発生がない、耐水性の改良されたインクジェット用インクとインクジェット用インクセット、及びインクジェット記録方法を提供する。 - 特許庁
The method and the machine readable storage medium identify the most information-rich (i.e., optimum) representation of a data set in order to reveal the underlying order, or structure, of what appears to be a disordered system. 該方法と機械可読記憶媒体とは、混乱したシステムであるように見えるものの下にある秩序、又は構造を顕わすためにデータ集合の最も情報豊富な(すなわち、最適な)表現を同定する。 - 特許庁
To provide the installation method of a roof panel, by which the production of the roof panel can be standardized and machining can be simplified and the length and header face of the roof panel can be set regardless of the inclination of a roof. 屋根の勾配の如何に拘わらず、屋根パネルの長さや小口面の設定を可能として、屋根パネルの生産の標準化および加工の簡素化を図ることができる屋根パネルの取り付け工法を提供する。 - 特許庁
To provide a character recognition device and a method thereof capable of enhancing the input efficiency by enabling a person to easily set a detection-end time suitable for the person who performs a hand-writing input. この発明は、手書き入力を行う者にとって適切な検切り時間を容易に設定可能とし、入力効率を高めることが出来る文字認識装置及び方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a highly accurate angle selling method by which the cutting azimuth angle of a plurality of piezoelectric single crystals and a large-diameter Si ingot can be independently and highly accurately set and easily adapting to the the peeling of wafers after cutting can be easily performed. 複数個の圧電単結晶や大口径Siインゴットを高精度に切断方位角を独立に設定でき、切断後のウエハの剥離に対しても容易で、高精度の角度精度をする方法を提供する。 - 特許庁
To provide the antenna diversity control method of a radio mobile set by which only one system of a receiving circuit is required as the result of realizing antenna switching diversity despite of the presence of a continuously receiving state in high speed transmission packet communication. 高速伝送パケット通信において連続受信状態があっても、アンテナ切替えダイバーシチを可能にし、その結果受信回路が1系統で済む無線移動機のアンテナダイバーシチ制御方法を提供する。 - 特許庁
The method automatically creates image examination set data from wiring pattern data of bit map format. (1)検査が必要な配線パターンの基準形状データから、任意あるいは固定の倍率に拡大または縮小し、かつ、任意あるいは固定の角度で配向して得られる検査形状データを、配線パターンデータ内で探索するステップ。 - 特許庁
To provide an electrophotographic roller having a low-hardness polyurethane elastic body which has an extremely low hardness without the impairment of a compression permanent set characteristic and has a smooth surface without sticking and a method for manufacturing the same. 圧縮永久ひずみ特性を損なうことなく、極めて低い硬度を有し、べた付きがなく表面が平滑な低硬度ポリウレタン弾性体を有する電子写真用ローラおよびその製造を提供する。 - 特許庁