「set method」を含む例文一覧(10005)

＜前へ 1 2 .... 132 133 134 135 136 137 138 139 140 .... 200 201 次へ＞
  • In the control method for the image forming device, when reservation copying is set or print data is input during the print job or when the subsequent print job is set within a predetermined period of time after the print job is finished, the self-check function is not automatically executed until the most recent print job is finished.
    本発明の画像形成装置の制御方法によれば、プリントｊｏｂ中に予約コピーが設定された場合やプリンタデータが入力された場合、又はプリントｊｏｂ終了後所定時間内に次のプリントｊｏｂが設定された場合は、新しいプリントｊｏｂが終了するまで前記セルフチェック機能を自動的に実行しない。 - 特許庁
  • To provide a recording and reproducing device and its control method that allow a user to set whether power is interrupted or power application state is continued at a point of time when a particular operating mode is finished and to perform power control set by the user while considering the relation with other operating modes.
    この発明は、特定の動作モードが終了した時点で電源を遮断するかまたは電源の投入状態を継続させるかをユーザが設定可能とし、しかも、他の動作モードとの関連を判断してユーザの設定した電源制御を実行することを可能とした記録再生装置及びその制御方法を提供することを目的としている。 - 特許庁
  • (2) When any licensee of reprocessing activity intends to amend the design and construction method related to a reprocessing facility for which the approval set forth in the preceding paragraph has been obtained, he/she shall obtain approval from the Minister of METI as set forth in the Ordinance of METI; provided, however, that this shall not apply to a minor amendment as provided for by the Ordinance of METI.
    ２　再処理事業者は、前項の認可を受けた再処理施設に関する設計及び工事の方法を変更しようとするときは、経済産業省令で定めるところにより、経済産業大臣の認可を受けなければならない。ただし、その変更が経済産業省令で定める軽微なものであるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • This taste information providing method urges the setting of the taste information to the user, and presents taste analysis information when the taste analysis information is formed by an analysis on the basis of activity history information on the user, and provides the taste information set by the user urged to set the taste information to the recommendation means 4.
    本発明の嗜好情報提供方法では、ユーザに対して、嗜好情報の設定を促すとともに、ユーザの活動履歴情報に基づく分析によって嗜好分析情報が生成された場合にこの嗜好分析情報を提示し、嗜好情報の設定を促されたユーザによって設定された嗜好情報をレコメンデーション手段４に提供する。 - 特許庁
  • A method for training a classifier in a learning machine comprises: receiving input vectors from a data set that have been clustered into one or more clusters; specifying generalized constraints which are dependent upon the clusters of input vectors in the data set; and optimizing a separating hyperplane in a separating space subject to the generalized constraints.
    学習機械における分類器を訓練する方法は、１つまたは複数のクラスタにクラスタ化されたデータセットから入力ベクトルを受け取ることと、データセット内の入力ベクトルのクラスタに依存する一般化された制約条件を指定することと、一般化された制約条件を条件として分離空間内の分離超平面を最適化することと、を有する。 - 特許庁
  • The method includes: dividing each of the plurality of the stored images into a plurality of segments; deriving a plurality of sets of segments, each set having different combinations of the segments; deriving feature data corresponding to a property of each set of segments; and storing generated feature data in association with the stored image.
    当該方法は、複数の格納された画像の各々を複数のセグメントに分割し、それぞれが異なる組み合わせのセグメントを有する、上記各セグメントの複数のセットを抽出し、前記各セグメントのセットの特性に対応する特徴データを抽出し、前記生成された特徴データを前記格納された画像と関連付けて格納する。 - 特許庁
  • To provide a coin discrimination method and device for discriminating bimetallic coins by arranging a plurality of the sets of coils for detecting coins to be detected at different locations of a coin passage, and exciting the set of the coils with a sinusoidal wave signal of a single frequency, and detecting the impedance change, corresponding to the passage of the set of the coils of the coins to be detected.
    被検硬貨を検出するためのコイルの組を硬貨通路の異なる位置に複数配設し、前記コイルの組を単一周波数の正弦波信号で励磁し、被検硬貨の前記コイルの組の通過に応じたインピーダンス変化を検出して複合材硬貨の識別を可能とする硬貨識別方法及び装置を提供する。 - 特許庁
  • The pressure within the chamber 11 is kept almost 2-5 times the inner pressure of a cold cathode fluorescent lamp, a set value is changed according to the size of the outer diameter of the cold cathode fluorescent lamp to prevent generation of collapse, and the pressure of the chamber 11 is set higher than the conventional method to shorten the evacuation time to prevent drop in productivity.
    本発明により、チャンバ１１の気圧を冷陰極蛍光ランプ１０の内圧の略２倍から５倍の範囲とし、冷陰極蛍光ランプ１０の外径の大小により設定値を変化させることでつぶれ発生を防止し、チャンバ１１の気圧を従来より高く設定したことで排気時間が短縮でき生産性の課題が解決するものである。 - 特許庁
  • In this personal identification method, a symbol displayed by a certificate server is recognized by a camera of the portable terminal, a new symbol is generated by the portable terminal on the basis of the symbol and information set to the portable terminal by an individual, and the symbol recognized by the camera of the certificate server is compared with information set from the personal information by the certificate server and is authenticated.
    認証サーバーが表示した記号を携帯端末のカメラで認識し、その記号と携帯端末に個人が設定した情報を元に携帯端末で新たに記号を生成し、その記号を認証サーバーのカメラで認識したものを、認証サーバが個人情報から設定した情報と比較して認証する個人認証方法。 - 特許庁
  • In the command reception control method of the mobile terminal, a concatenation command in such format that a plurality of commands are set in parameters is received from the external equipment through an interface, the validity of the format of the concatenation command is confirmed, and execution of the plurality of command set in the parameters is sequentially controlled when it is confirmed that the format is valid.
    本発明の携帯端末のコマンド受信制御方法は、外部機器からインタフェースを介してパラメータに複数のコマンドを設定した形式の連結コマンドを受信し、連結コマンドのフォーマットの正当性の確認を行い、フォーマットの正当性の確認結果が正当の場合に、パラメータに設定された複数のコマンドの実行を順次制御する。 - 特許庁
  • A radio unlocking signal transmitted from a controller 4 through a circuit connection machine 3 is received by a radio telephone set 2, and the received signal is transmitted to a data transmitting and receiving part 6 in a control part of a lock 5 from a data transmitting and receiving part 7A of an adapter 7 connected with the radio telephone set 2 by radio communication to constitute a lock control method for unlocking the lock.
    制御装置４から回線接続機３を介して送信される無線解錠信号を無線電話機２にて受信し、その受信した信号を無線電話機２に接続されたアダプタ７のデータ送受信部７Ａから無線通信で錠５の制御部のデータ送受信部６に伝送し、解錠する錠制御方法を構成した。 - 特許庁
  • This execution method for program verification operation or erasion verification operation has a step in which a reference memory cell is programmed, a step in which a memory cell is programmed, a step in which a set signal is generated using the contents of the reference memory cell, and a step in which program verification operation or erasion verification operation of a memory cell is started by using the set signal.
    基準メモリセルをプログラムするステップと、メモリセルをプログラムするステップと、基準メモリセルの内容を用いてセット信号を生成するステップと、セット信号を用いて、メモリセルのプログラム検証動作または消去検証動作を開始するステップとを有するプログラム検証動作または消去検証動作の実施方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a multi-point temperature control method in an injection molding machine for suppressing the effect due to the difference of heat history on a control target by controlling the temperature rising speeds of the respective zones in the heating cylinder of the injection molding machine even if the target set temperatures of the respective zones are different to allow the temperature rising speeds to arrive at the target set temperatures at the same time.
    従来の射出成形機の加熱筒における多点温度制御装置は複数のゾーンに対して温度制御する構成であるが、各ゾーンの設定目標値が同一温度である場合には好適するが、各ゾーンの設定目標温度が異なる任意の温度の場合には、最終の到達時刻が一致できない。 - 特許庁
  • A method for assigning color symbols to image pixels includes steps of: selecting a luminance value from a discrete set of quantized luminance values; selecting a chrominance value from a ordered discrete set of quantized chrominance values; and generating a color symbol from an index of the selected luminance value and an index of the order of the selected chrominance value.
    色シンボルを画像画素に割当てる方法は、量子化された輝度値の離散的セットから輝度値を選択するステップと、量子化されたクロミナンス値の順序付けられた離散的セットからクロミナンス値を選択するステップと、選択された輝度値の指数と選択されたクロミナンス値の順序位置の指数とから色シンボルを構成するステップと、を含む。 - 特許庁
  • This packaged food set for cooking by microwave oven heating is obtained by packaging food raw materials for a prescribed cooking to be cooked for one or several persons containing at least one or more kinds of perishable foods selected from uncooked meat, vegetables and fishes and shellfishes together with seasonings and a document describing a cooking method for the cooking to be cooked with a microwave oven into one set.
    未調理の肉類、野菜類及び魚介類から選ばれる１種以上の生鮮食品を少なくとも含む、１人分又は複数人分の所定の料理品用の食材及び調味料を、該料理品の電子レンジによる調理方法を記載した書面と共に１セットにして包装した、電子レンジ加熱調理用包装食品セット。 - 特許庁
  • To provide a device for generating an interrupt signal which can set up the interruption-generating conditions for restoring the state of startup from the sleep mode, which saves electric power by stopping the operation of CPU, corresponding to various environmental changes, and easily change the interruption-generating conditions thus set up; and a method of the interruption.
    ＣＰＵの動作を停止させて省電力化を図るスリープモードから起動状態に復帰させるための割り込みの発生条件を、種々の環境変化に対応させるように設定することができ、かつ、設定した割り込み発生条件を容易に変更することができる割り込み信号発生装置及び方法を提供すること。 - 特許庁
  • In this image recognizing method using pattern matching, a plurality of teaching pattern candidates are generated when a teaching pattern is set, an appropriate teaching pattern candidate is subjected to comparison operation with a recognition object to calculate the variance and the average value of similarity, and a teaching pattern that is the most easily recognized is selected and set among the teaching pattern candidates.
    パターンマッチングを用いた画像認識方法において、教示パターンの設定に際して複数の教示パターン候補を発生し、適当な教示パターン候補について認識対象と比較演算して類似度の分散と平均値を求め、教示パターン候補の中から最も認識し易い教示パターンを選択して設定するようにした。 - 特許庁
  • To provide a new game method, a game device and a portable telephone set incorporating the game and a recording medium having the same recorded thereon capable of improving the thinking faculty of a player, contributing to so-called senility prevention especially for aged people and making the player easily enjoy anytime and anywhere in the case of incorporation the game in the portable telephone set.
    プレイヤーの思考力を高めることができ、また、特に高齢者に対しては、いわゆるボケ防止に貢献することができ、しかも、携帯電話機に内蔵し得た場合にはいつでもどこでも手軽に楽しめる新規なゲーム方法及びこのゲームを内蔵したゲーム装置及び携帯電話機並びにこのゲームを記録した記録媒体を提供すること。 - 特許庁
  • In the method for neutralizing the boiler waste water in a treating tank 2 by using the boiler waste gas, the temperature of the neutralized waste water in the treating tank 2 is controlled to a temperature lower than a set temperature and/or the pH value of the waste water is adjusted within a set value, then the boiler waste gas is discharged as treated water.
    ボイラの排水を処理タンク２内において前記ボイラの排ガスを用いて中和処理する方法であって、前記処理タンク２内の中和処理済み排水の温度を設定温度以下に調節し、および／または前記排水のｐＨ値を設定範囲内に調節し、その後処理水として排出することを特徴としている。 - 特許庁
  • In a method for producing the thick plate by performing the edge-rolling at one or more passes on the way of the tentering rolling and/or after applying the tentering rolling, a target value of the plate width at the completing time of the tentering rolling is set by additionally considering the set value of rolling-reduction amount in a plate width direction resulting from the edge-rolling.
    厚板の圧延素材に対して行われる幅出し圧延の途中及び／又は幅出し圧延を行った後に、１パス以上エッジング圧延を行うことにより厚板を製造する方法において、幅出し圧延の終了時における板幅の目標値を、エッジング圧延による板幅方向への圧下量の設定値を加味して、設定する。 - 特許庁
  • This method includes deriving plural measurements from at least one currency sensor and plural currency items, forming a set of data corresponding to a point of a first space by elements of the data collection on the basis of the measurement, determining the set of values corresponding to the measured values, and selecting a kernel function corresponding to a mapping of the first space to a second space.
    該方法は、少なくとも１つの貨幣センサと複数の貨幣種目から複数の測定を導出し、測定から、データ集合の要素が第１の空間の点に対応する、データの集合を形成し、測定値に対応する値の集合を決定し、第１の空間を第２の空間にマッピングすることに対応するカーネル関数を選択することを含む。 - 特許庁
  • In this temperature stabilizing method, a peripheral ambient temperature is heated up to a set temperature point before temperature measurement by the thermometer, the ambient temperature is maintained by a heat energy providing temperature compensation system of circuit control to be stabilized in the set temperature point, and measuring precision is thereby prevented from being affected by change of the ambient temperature.
    温度安定方法は、体温計の温度測定の前に、上述の周辺環境温度を設定した温度点に加熱し、並びに回路制御の熱エネルギー提供温度補償の方式により、該環境温度を維持し並びに設定の温度点に安定させ、環境温度の変化が測定の精度に影響を与えるのを防止する。 - 特許庁
  • The production method is that a container filled with carbon black pellet is set in a heating furnace, a hydrocarbon gas and a carrier gas are fed, at this time, the density of the gas is set at 5-15 vol.%, heating temperature is kept in the rage of 1000 to 1200°C to vapor deposit thermal decomposition carbon on the surface of the carbon black by gaseous phase reaction of hydrocarbon gas.
    製造方法はカーボンブラックペレットを容器内に充填して加熱炉にセットし、炭化水素ガス及びキャリアガスを送入し、炭化水素ガスの濃度を５〜１５容量％、加熱温度を１０００〜１２００℃の範囲に設定して炭化水素ガスを気相反応により熱分解して、カーボンブラックの表層部に熱分解炭素を析出沈着させる。 - 特許庁
  • The method for dechucking a substrate 140 from the substrate support includes the steps of projecting the first set 150 of lift pins for a first distance above the surface 134 of the substrate support and lifting the substrate 140, and projecting the second set 152 of lift pins for a second distance above the surface 134 of the substrate support that is less than the first distance.
    基板支持体から基板をデチャックするための方法は、リフトピンの第１セット１５０を基板支持体の表面１３４から第１の距離だけ上に突き出して、基板１４０を持ち上げるステップと、第１の距離よりも小さな第２の距離だけ、基板支持体の表面１３４より上に、リフトピンの第２セット１５２を突き出すステップとを有している。 - 特許庁
  • To obtain a plate making method for planographic printing plates which is capable of maintaining the active state of a developer packed in a developing tank for the planographic printing plates at a specified level without the possibility of the occurrence of loss by the inadequateness in set developing conditions and the difference in the set developing conditions by mis-operation, etc., an automatic developing machine and a recording medium.
    設定した現像条件が不適切であったり、操作ミス等により設定した現像条件が異なることによる損失を生じる恐れがなく、平版印刷版の現像槽内に充填された現像液の活性状態を一定レベルに維持できる平版印刷版の製版方法、自動現像機、及び記録媒体を得る。 - 特許庁
  • (2) A designated manufacturer who intends to affix the indication set forth in the preceding paragraph shall, by the method specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, indicate on the special container the symbol which has been described on the application pursuant to the provisions of Article 59, item 4 and the volume of the type of the special container specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry set forth in Article 17, paragraph 1.
    ２　指定製造者は、前項の表示をするときは、その特殊容器に、経済産業省令で定める方法により、第五十九条第四号の規定により同条の申請書に記載した記号及びその型式について第十七条第一項の経済産業省令で定める容量を表記しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (6) If the number of voting right holders who have responded, within the period set forth in paragraph (4) by the method set forth in said paragraph, that they do not consent to a proposed rehabilitation plan, is less than half of the total number of voting right holders, and the amount of voting rights held by voting right holders who have thus responded does not exceed half of the total amount of voting rights held by all voting holders, it shall be deemed that the proposed rehabilitation plan is approved.
    ６　第四項の期間内に再生計画案に同意しない旨を同項の方法により回答した議決権者が議決権者総数の半数に満たず、かつ、その議決権の額が議決権者の議決権の総額の二分の一を超えないときは、再生計画案の可決があったものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (Note 3) "Subsidiary" means a consolidated subsidiary set forth in Article 2, item 3 of the Regulation concerning Terminology, Forms and Method of Preparation of Consolidated Financial Statements, etc. (provided, however, that with regard to the "Foreign Holding Company, etc. Group," a consolidated subsidiary set forth in the regulation concerning consolidated financial statements adopted by such Foreign Holding Company, etc. only when the regulation is equivalent to the Japanese rules.)
    （注２）「子会社」とは、連結財務諸表の用語、様式及び作成方法に関する規則第２条第３号に規定する連結子会社をいう。（ただし、同等の連結財務諸表規則を採用している「外国持株会社等グループ」の場合は、当該外国持株会社等が採用する当該規則における連結子会社をいう。） - 金融庁
  • A method of holographic data recording includes processes of providing a holographic medium (20), providing a tunable blue-violet laser (10) for wavelength multiplexing, and tuning the laser wavelength to record a hologram at a set wavelength and recording holographic data at the set wavelength on the holographic medium (20).
    ホログラフィックデータの記録方法は、ホログラフィック媒体（２０）を提供する工程と、波長を多重化するための波長可変青紫色レーザ（１０）を提供する工程と、ホログラムを設定された波長で記録するためにレーザ波長を調整する工程と、その設定波長で前記ホログラフィック媒体（２０）上にホログラフィックデータを記録する工程とを含む。 - 特許庁
  • To provide a dynamic program processing method on the basis of a data base set value, a dynamic program processing system based on the data base value, and a recording medium stored with a program for allowing a computer to execute dynamic program processing on the basis of the data base set value for instantaneously and dynamically changing program processing contents by changing the value of the data base.
    データベースの値を変更することにより、瞬時に動的にプログラム処理内容が変更されるデータベース設定値に基づく動的プログラム処理方法、データベース設定値に基づく動的プログラム処理システム及びデータベース設定値に基づく動的プログラム処理をコンピュータに実行させるためのプログラムが記録された記録媒体を提供する。 - 特許庁
  • In the charging method to the contents to be distributed by streaming via a network, it is characterized that the contents are divided into a plurality of parts by time, charges are set for the respective divided parts of the contents and the charges for the contents are calculated based on the charges set for the respective divided parts of the contents.
    ネットワークを介してストリーミングにより配信されるコンテンツに対する課金方法において，コンテンツを時間的に複数の部分に分割し，コンテンツの分割された各部分に対して料金を設定し，コンテンツの分割された各部分に対して設定された料金に基づいて，コンテンツに対する料金が計算されることを特徴とする。 - 特許庁
  • A liquid crystal blind 17 that a reduced projection exposure apparatus has is driven by a liquid crystal driving method to variably set an irradiation pattern of the irradiation light, and forms an optical opening section capable of controlling transmission and blocking of light by liquid crystal cell by application of a voltage to an electrode corresponding to the liquid crystal cell, so that the shape of an irradiation area can be optionally set.
    この縮小投影露光装置に備えられた液晶ブラインド１７は、液晶駆動方式で駆動されて照射光の照射パターンを可変設定し、各液晶セルに対応した電極への電圧印加で各液晶セル毎に光の透過、遮断を制御できる光学的開口部を成すため、照射領域の形状を任意に設定できる。 - 特許庁
  • To provide an ink-jet ink and ink-jet ink set capable of preventing feathering, bleeding and beading by using an active energy beam-crosslinkable polymer, having sufficient curing sensitivity while including resin fine particles in ink-jet ink, excellent in discharge stability and having sufficient setting property and water resistance and to provide an ink-jet recording method using the ink-jet ink and the ink-jet ink set.
    活性エネルギー線架橋性高分子を用いることで、フェザリング、ブリード及びビーディングを防止でき、インクジェットインク中に樹脂微粒子を含有しても十分な硬化感度を有し、吐出安定性に優れ、十分な定着性と耐水性を備えたインクジェットインク、インクジェットインクセット及びそれらを用いたインクジェット記録方法を提供する。 - 特許庁
  • The serial transfer method is provided with a first counter 31 which can measure the time between arbitrary transactions, a transmission register 33 in which an arbitrary value can be set, a second counter 32 which operates up to the set value in the transmission register 33 and a processing circuit for transmitting a data transmission packet when the value of the second counter becomes identical with the value of the transmission register 33.
    任意のトランザクション間の時間を計測可能な第１のカウンタ３１と、任意の値をセット可能な送信レジスタ３３と、送信レジスタ３３にセットされた値まで動作する第２のカウンタ３２と、第２のカウンタ３２の値が送信レジスタ３３の値と同一となった場合に、データ送信パケットを送信するための処理回路とを備える。 - 特許庁
  • In this robot control method for operating a plurality of robots, the shared area in which the operating ranges of the robots are overlapped with each other is set, and when the robots advance into the shared area, the order of priority is set for the advancing robots to controllably avoid the interference of the robot with low order of priority with the robot with high order of priority.
    複数のロボットが作業するロボットの制御方法にかかわり、複数のロボットの動作範囲が重なっている共有領域を設定し、共有領域に複数のロボットが進入するとき、進入する複数のロボットに優先順位を設定し、優先順位の低いロボットは優先順位の高い前記ロボットとの干渉を回避する制御を行う。 - 特許庁
  • Article 60-2 The method specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 234, paragraph (2) of the Companies Act as applied mutatis mutandis by replacing the terms pursuant to Article 150 of the Act shall be the method of deciding the price of shares prescribed in Article 234, paragraph (2) of the Companies Act, as applied mutatis mutandis by replacing the terms pursuant to Article 150 of the Act using the prices specified in the following items for the categories of cases set forth respectively in those items:
    第六十条の二　法第百五十条において読み替えて準用する会社法第二百三十四条第二項に規定する主務省令で定める方法は、次の各号に掲げる場合の区分に応じ、当該各号に定める額をもって法第百五十条において読み替えて準用する会社法第二百三十四条第二項に規定する株式の価格とする方法とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A method for displaying an opened Web page comprises an enlargement processing to enlarge an electronic document having paragraphs consisting of titles and a plurality of sentences with set magnification, a summarization processing for summarizing the electronic document by removing partial titles or partial paragraphs or partial sentences consisting of each paragraph from the electronic document by a set summarizing method and a display processing for displaying the enlarged and summarized electronic document.
    開示されるウエッブページの表示方法は、見出しと複数の文とからなる段落を有する電子文書を設定された倍率により拡大する拡大処理と、設定された要約方法により電子文書から一部の見出しや一部の段落、あるいは各段落を構成する一部の文を除去することにより電子文書を要約する要約処理と、拡大処理及び要約処理がなされた電子文書を表示する表示処理とを有している。 - 特許庁
  • (2) Where an application for a registration set forth in the preceding paragraph relates to ownership, and if a registration of change has been made with regard to the address of the person obliged to register set forth in said paragraph, except in cases specified by Ordinance of the Ministry of Justice, the registrar shall, before making a registration based on the application set forth in said paragraph, give notice under the provision of said paragraph and also give further notice of the filing of the application to the previous address of the person obliged to register as recorded in the registration record, by a method specified by Ordinance of the Ministry of Justice.
    ２　登記官は、前項の登記の申請が所有権に関するものである場合において、同項の登記義務者の住所について変更の登記がされているときは、法務省令で定める場合を除き、同項の申請に基づいて登記をする前に、法務省令で定める方法により、同項の規定による通知のほか、当該登記義務者の登記記録上の前の住所にあてて、当該申請があった旨を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A method for suggesting query completions for a language having ideographs and phonetic characters includes: receiving from a search requestor a partial query containing no ideograph or one or more ideographs and the subsequent one or more phonetic characters; predicting from the partial query a set of queries ordered in accordance with ranking criteria, the set including ideographs; and conveying the set of ordered predicted queries to the search requestor.
    表意文字と表音文字とを有する言語のための、クエリ補完を提案するための方法であって、０以上の表意文字と、それに続く少なくとも１つの表音文字とを含む部分クエリを、検索要求者から受信するステップと、ランク付け基準に従って順序付けされた予測クエリの組の１つを、前記部分クエリから予測するステップであって、前記組は表意文字を含む、ステップと、順序付けされた予測クエリの前記組を、前記検索要求者に伝えるステップとを含む。 - 特許庁
  • Article 6 (1) Clearing margins (limited to those for transactions carried out based on a Commodity Exchange member's own account and except for those to be allocated for damages, for which the provisions then in force shall remain applicable pursuant to the provisions of Article 9 of the Supplementary Provisions) which have been deposited pursuant to the provisions of Article 79, paragraph (1) of the Former Act at the time of the enforcement of this Act shall be deemed to be clearing margins (limited to those which a Member, etc. set forth in item (i) of the same paragraph deposits for Transactions on a Commodity Market carried out based on his/her own account in the case set forth in the same item) which are deposited pursuant to the provisions of Article 103, paragraph (1) of the New Act in the case where said clearing margins are for transactions for which settlement is made by the method set forth in Article 105, item (i) of the New Act, and as clearing margins (limited to those, in the case set forth in item (i) of the same paragraph, which are deposited for Transactions on a Commodity Market carried out based on a Member, etc.'s own account set forth in (a) of the same item in the case set forth in (a) of the same item, and those, in the case set forth in item (ii) of the same paragraph, which are deposited for Commodity Clearing Transactions which a Member, etc. set forth in item (a) of the same item deposits with a Clearing Participant based on his/her own account in the case set forth in (a) of the same item) which are deposited pursuant to the provisions of Article 179, paragraph (1) of the New Act in the case where said clearing margins are for transactions for which settlement is made by the method set forth in Article 105, item (ii) of the New Act.
    第六条　この法律の施行の際現に旧法第七十九条第一項の規定により預託されている取引証拠金（商品取引所の会員の自己の計算による取引についてのものに限り、附則第九条の規定によりなお従前の例によることとされる損害の賠償に充てるべきものを除く。）は、当該取引証拠金が新法第百五条第一号に掲げる方法による決済が行われる取引についてのものである場合にあっては新法第百三条第一項の規定により預託されている取引証拠金（同項第一号に掲げる場合において同号の会員等が自己の計算において行う商品市場における取引について預託すべきものに限る。）と、当該取引証拠金が新法第百五条第二号に掲げる方法による決済が行われる取引についてのものである場合にあっては新法第百七十九条第一項の規定により預託されている取引証拠金（同項第一号に掲げる場合にあっては同号イに掲げる場合において同号イの会員等が自己の計算において行う商品市場における取引について預託すべきものに、同項第二号に掲げる場合にあっては同号イに掲げる場合において同号イの会員等が自己の計算において清算参加者に委託した商品清算取引について預託すべきものに限る。）とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (1) Clearing margins (limited to those for transactions carried out based on a Commodity Exchange member’s own account and except for those to be allocated for damages, for which the provisions then in force shall remain applicable pursuant to the provisions of Article 9 of the Supplementary Provisions) which have been deposited pursuant to the provisions of Article 79, paragraph 1 of the Old Act at the time of the enforcement of this Act shall be deemed to be clearing margins (limited to those which a Member, etc. set forth in item 1 of the same paragraph deposits for Transactions on a Commodity Market carried out based on his/her own account in the case set forth in the same item) which are deposited pursuant to the provisions of Article 103, paragraph 1 of the New Act in the case where said clearing margins are for transactions for which settlement is made by the method set forth in Article 105, item 1 of the New Act, and as clearing margins (limited to those, in the case set forth in item 1 of the same paragraph, which are deposited for Transactions on a Commodity Market carried out based on a Member, etc.’s own account set forth in (a) of the same item in the case set forth in (a) of the same item, and those, in the case set forth in item 2 of the same paragraph, which are deposited for Commodity Clearing Transactions which a Member, etc. set forth in item (a) of the same item deposits with a Clearing Participant based on his/her own account in the case set forth in (a) of the same item) which are deposited pursuant to the provisions of Article 179, paragraph 1 of the New Act in the case where said clearing margins are for transactions for which settlement is made by the method set forth in Article 105, item 2 of the New Act.
    １ この法律の施行の際現に旧法第七十九条第一項の規定により預託されている取引証拠金（商品取引所の会員の自己の計算による取引についてのものに限り、附則第九条の規定によりなお従前の例によることとされる損害の賠償に充てるべきものを除く。）は、当該取引証拠金が新法第百五条第一号に掲げる方法による決済が行われる取引についてのものである場合にあっては新法第百三条第一項の規定により預託されている取引証拠金（同項第一号に掲げる場合において同号の会員等が自己の計算において行う商品市場における取引について預託すべきものに限る。）と、当該取引証拠金が新法第百五条第二号に掲げる方法による決済が行われる取引についてのものである場合にあっては新法第百七十九条第一項の規定により預託されている取引証拠金（同項第一号に掲げる場合にあっては同号イに掲げる場合において同号イの会員等が自己の計算において行う商品市場における取引について預託すべきものに、同項第二号に掲げる場合にあっては同号イに掲げる場合において同号イの会員等が自己の計算において清算参加者に委託した商品清算取引について預託すべきものに限る。）とみなす。 - 経済産業省
  • When the conten ts of books and other business-related documents set forth in paragraph 2 of the preceding Article are recorded by an Electromagnetic Device (which means a method such as an electronic method or a magnetic method that cannot be recognized by human perception; the same shall apply in Article 114), and said record is preserved so as to be displayed promptly on a computer or through other equipment as needed, said preservation of record may substitute for the preservation of books and other business-related documents set forth in paragraph 3 of the preceding Article.
    前条第二項の帳簿その他業務に関する書類の内容が、電磁的方法（電子的方法、磁気的 方法その他の人の知覚によって認識することができない方法をいう。第百十四条において 同じ。）により記録され、当該記録が必要に応じ電子計算機その他の機器を用いて直ちに 表示されることができるようにして保存されるときは、当該記録の保存をもって前条第三 項に規定する帳簿その他業務に関する書類の保存に代えることができる。 - 経済産業省
  • Article 196 (1) If it is clear that the statements of all of the reasons for an appeal in a petition for a final appeal or a statement of the reasons for a final appeal that has been submitted within the period set forth in Article 194 (Period for Submission of Statement of Reasons for Final Appeal) are in violation of the provisions of Article 190 (Method of Stating Reasons for Final Appeal Set Forth in Paragraph (1) and Paragraph (2) of Article 312 of the Code) or Article 191 (Method of Stating Reasons for Final Appeal Set Forth in Paragraph (3) of Article 312 of the Code), the court of prior instance shall issue an order specifying a reasonable period and stating that the defects be corrected within said period.
    第百九十六条　上告状又は第百九十四条（上告理由書の提出期間）の期間内に提出した上告理由書における上告のすべての理由の記載が第百九十条（法第三百十二条第一項及び第二項の上告理由の記載の方式）又は第百九十一条（法第三百十二条第三項の上告理由の記載の方式）の規定に違反することが明らかなときは、原裁判所は、決定で、相当の期間を定め、その期間内に不備を補正すべきことを命じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • As for the rubber roller molding method and the production apparatus, in the extrusion method of the unvulcanized rubber composition for the rubber roller, in the extrusion method for the rubber roller, a die tip part is heated to be by 20-100°C higher than the average temperature of a whole extruder head part which is set up at 20°C or above.
    上記した目的を達成するためにこの発明にかかるゴムローラ成形方法及び製造装置は、ゴムローラ用未加硫のゴム組成物の押出し成形方法において、ダイス先端部の温度が、少なくとも２０℃以上に設定されている押出し機ヘッド部全体の平均温度よりも２０℃〜１００℃高く加熱されていることを特徴とするゴムローラの押出し成形方法。 - 特許庁
  • To provide an observation method for identifying a fine particle set to which a heterogeneous element has been added using: a method of determining observation conditions of SEM reflection electron measurement capable of giving a maximum luminance contrast and performing measurement with high reproducibility with respect to the kind and thickness of a film-like element; and a method of predicting a combination of element kinds that can be identified by SEM reflection electron measurement.
    薄膜状元素の種類と厚さに対して、輝度コントラストが最大となり且つ再現性よく計測することができるSEM反射電子計測の観測条件を決定する方法および、SEM反射電子計測により識別することが可能な元素種類組み合わせを予測する方法を用いて異種元素が付加された微粒子セットを識別する観察方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide an optical disk drive in which the light quantity for write can be more easily and reliably set as compared with the conventional practice, a method for controlling the optical disk drive, a program of a method for controlling the optical disk drive, and a recording medium and optical disk having the program of the method for controlling the optical disk device recorded thereon.
    本発明は、光ディスク装置、光ディスク装置の制御方法、光ディスク装置の制御方法のプログラム、光ディスク装置の制御方法のプログラムを記録した記録媒体及び光ディスクに関し、例えばＤＶＤ＋ＲＷ、ＤＶＤ＋ＲＷをアクセスする光ディスク装置に適用して、従来に比して、簡易かつ確実に書き込みの光量を設定することができるようにする。 - 特許庁
  • To provide a method for producing a gasket of high dimensional precision and quality in high productivity as compared with a method in which a gasket molded in advance is set manually and a method in which a fluidized gasket material is discharged from a discharge gun fitted to a robot to a gasket setting surface.
    本願発明の目的は、あらかじめ成形加工されたガスケットを作業者の手作業で装着する方法や、流動状態のガスケット材料をロボットに取り付けた吐出ガンのノズルからガスケット装着面に吐出する方法に比べて、生産性が高く、しかも寸法精度も高い高品質のガスケットが得られる、ガスケットの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide an opal finishing ink set and a manufacturing method of an opal-finished fabric using it allowing stable and continuous processing by an inkjet method and producing an opal-finished fabric, wherein acid-resistant fiber such as silk and synthetic fiber and cellulose fiber such as cotton and rayon are used together while etching and dyeing are carried out by the inkjet method, with good design.
    インクジェット方式による安定した連続加工が可能であり、かつ、インクジェット方式により抜蝕と染色がなされ、意匠性に優れた、絹や合成繊維等の耐酸性繊維と綿やレーヨン等のセルロース系繊維との混用布帛のオパール加工布帛を得ることが出来る、オパール加工用インクセットおよびそれを用いたオパール加工布帛の製造方法を提供することである。 - 特許庁
  • To provide a method for producing a solution of a water-insoluble colorant such as pigments, to provide a dispersion dispersing the water-insoluble colorant as fine particles of nanometer sizes having a fine and uniform particle diameter by using the solution and a method for producing the same, and to provide a recording liquid, ink set, printed article, image-forming method and image-forming apparatus each using the same.
    顔料等の水不溶性色材の溶解液の製造方法を提供し、またその溶解液を用いることにより、上記水不溶性色材の微細かつ均一な粒子径を有するナノメートルサイズの微粒子として分散させた分散体およびその製造方法、またこれを用いた記録液、インクセット、印画物、画像形成方法、及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • To obtain a good image with little transfer failure by determining a set value for secondary transfer bias according to the state of a cartridge or toner on an intermediate transfer body even when the charged amount of the toner is varied due to an installed environment, durable situation or consumption situation, etc., of a cartridge in a color image forming apparatus of a tandem method-an intermediate transfer method-a cartridge method.
    タンデム方式−中間転写方式−カートリッジ方式のカラー画像形成装置において、カートリッジの設置環境、耐久状況、消費状況等によって、トナーの帯電量が変化した場合にも、カートリッジや中間転写体上のトナーの状態に合わせて二次転写バイアスの設定値を決定することで、転写不良の少ない良好な画像を得ること。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 132 133 134 135 136 137 138 139 140 .... 200 201 次へ＞

例文データの著作権について