To quickly set an optimum dispersion compensation quantity when adding optical transmission units of a second or subsequent wave, with regard to a dispersion compensation quantity setting method when adding optical transmission units in an optical transmission apparatus used for wavelength-divided multiplex communication and provided with the optical transmission unit including a wavelength-compatible variable dispersion compensator and to provide the optical transmission apparatus. 本発明は波長対応の可変分散補償器を含む光伝送ユニットを備えた波長分割多重通信が可能な光伝送装置における光伝送ユニット増設時の分散補償量設定方法と光伝送装置に関し,光伝送ユニットの2波以降の増設時に早く最適な分散補償量を設定することを目的とする。 - 特許庁
In a method for evaluating the value of used cars, a computer executes a step for inputting attribute information on the vehicles, a step for inputting damage data for every section of the vehicles, and a step for calculating damage coefficient for every section based on each damage data and calculation conditions of damage coefficient corresponding to damage amount set in advance for every section. 中古車両の価値を評価する方法であって、コンピュータが、車両の属性情報を入力するステップと、車両の部位毎のダメージデータを入力するステップと、各ダメージデータと、各部位毎に予め設定されたダメージ量に対応するダメージ係数の算出条件とに基づいて、部位毎のダメージ係数を算出するステップと、を実行する。 - 特許庁
This method for setting the slide gap between a slide body 36 and a guide body 30 which compose a part of the final product processes the slide body 36 or the guide body 30 to adjust the slide gap such that the slide gap is set to the slide gap Gt of the final product as it is while detecting the slide gap. 最終製品の一部を構成するスライド体36とガイド体30との間の摺動隙間を設定する方法であって、前記摺動隙間を検出しながら、この摺動隙間が、そのまま最終製品の摺動隙間Gtとなるように、前記スライド体36または前記ガイド体30を加工して前記摺動隙間を調整することを特徴とする。 - 特許庁
To provide a drying storage method of a resin film for a two-layer flexible substrate, and a heating dryer therefor that can eliminate the occurrence of an insulation failure even if the wiring pitch is narrow by preventing the resin film from absorbing oxygen and moisture before it is set to a film forming device in the following process after the resin film is dried by heating. 樹脂フィルムを加熱乾燥した後、次工程の成膜装置にセットするまでの間に樹脂フィルムが酸素や水分を吸収することを防ぎ、配線ピッチが狭くても絶縁不良の発生をなくすることができる、2層フレキシブル基板用樹脂フィルムの乾燥保管方法、及びそのための加熱乾燥装置を提供する。 - 特許庁
This method/detector includes an upper layer road searching step for emitting an ultrasonic wave toward at least one of set direction(s) in an upper side of a vehicle to detect a distance up to a reflecting body, and a traveling road determining step for determining the traveling road on the map, based on the distance up to the reflecting body detected by the upper layer road searching step. 車両上方の少なくとも一つ以上の設定された方向に超音波を発射して反射物体との距離を検出する上層道路探索段階と、前記上層道路探索段階で検出される反射物体との距離に基づいて、マップ上の走行道路を判別する走行道路判別段階とを含む。 - 特許庁
Regarding this apparatus for a read operation and/or a write operation with reference to an optical recording medium, a tracking device 13, a four-quadrant detector 5, two sum points 15, 16, a phase comparison device 20 for a tracking operation according to a differential phase detection method and various delay elements 26 which can be set by a control device 24 are provided. 本発明は、光記録媒体(4)から読み取りおよび/または書き込むための装置に関し、トラッキング装置(13)、4象限検出器(5)、2つの合計ポイント(15、16)、差分位相検出方法に従ってトラッキングするための位相比較装置(20)、および制御装置(24)によって設定できる様々な遅延要素(26)を有する。 - 特許庁
Processing for classifying the deletion target data file that is a target of the instruction by a setmethod such as a size unit or a deletion date and hour unit is performed to the delete instruction of the data file stored in a storage medium, and thereafter the delete target data file is classified into a folder on the basis of a result of the classification and is stored in a storage area of the storage medium. 記憶媒体に記憶されているデータファイルの削除の指示に対し、該指示の対象である削除対象データファイルをサイズ単位、削除日時単位などの設定された方法で分別する処理を行ない、その後、その削除対象データファイルを、該分別の結果に基づいてフォルダに分けて記憶媒体の記憶領域に保存する。 - 特許庁
To provide a liquid discharge apparatus in which the operation is efficiently carried out by securing an operation space for the maintenance of the apparatus or for the setting of a work without making the structure of the apparatus complicated even if a maintenance apparatus is arranged around a set table, a method of manufacturing an electro-optical device, the electro-optical devicee and an electronic equipment. セットテーブルの周囲に保守装置を配設しても、装置構成を複雑にすることなく、装置のメンテナンスやワークをセットするための作業スペースを確保して、効率よく作業を行うことが可能な液滴吐出装置、電気光学装置の製造方法、電気光学装置、および電子機器を提供することを課題とする。 - 特許庁
With the apparatus and the method for controlling a motor, a command to start duty control is issued wherein a waiting time is set for each driving operation as required from a point in time when the difference between the upper limit value of motor temperature at which the motor normally runs and a motor temperature is estimated to have fallen below a specified value after start of a series of driving operations. 本発明に係るモータ制御装置及び制御方法は、一連の駆動動作開始後、モータが正常に動作するモータ温度の上限値とモータ温度との差が所定値未満になったと推測される時点から、一回の駆動動作ごとに必要に応じて待ち時間を設定するデューティ制御開始を指令するものである。 - 特許庁
A control part 18 specifies identification display to the attached data with reference to a data identification file in a memory 12, wherein a relation between a data size set in accordance with a communication method and identification display is preliminarily regulated when the data to be attached to the e-mail is selected in an e-mail preparation picture, and displays the specified identification display in the e-mail preparation picture. 制御部18は、電子メールの作成画面において、その電子メールに添付するデータが選択されたときに、通信方式に応じて設定されたデータサイズと識別表示との関係が予め規定された、メモリ12内のデータ識別ファイルを参照して、添付データに対する識別表示を特定し、電子メールの作成画面に表示する。 - 特許庁
As a p-type contact layer composed of AlGaN is grown by a MOVPE method as the uppermost layer of the lamination structure of a GaN series semiconductor to be formed on a substrate, ammonia and an inert gas with respect to the GaN semiconductor are introduced into a growing furnace so that a ratio of ammonia is set to 0 to 0.025, while a temperature of the p-type contact layer is dropped. 基板上に形成するGaN系半導体の積層構造の最上層として、AlGaNからなるp型コンタクト層をMOVPE法により成長した後、成長炉内にアンモニアと、GaN系半導体に対して不活性なガスとを、アンモニアの比率が0〜0.025となるように導入しながら、p型コンタクト層の降温を行う。 - 特許庁
(3) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, when a Member Commodity Exchange implementing Entity Conversion gives the public notice prescribed in the same paragraph not only in an official gazette but also by the Method of Public Notice set forth in Article 11, paragraph (6), item (ii) or (iii) in accordance with the provisions of the articles of incorporation prescribed in the same paragraph, the Member Commodity Exchange shall not be required to give the individual notice prescribed in the preceding paragraph.
3 前項の規定にかかわらず、組織変更をする会員商品取引所が同項の規定による公告を、官報のほか、第十一条第六項の規定による定款の定めに従い、同項第二号又は第三号に掲げる公告方法によりするときは、前項の規定による各別の催告は、することを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) Cases where the Futures Commission Merchant concludes Brokerage Contracts by making automatic transmissions, by wireless communications or wire telecommunications, intended for direct reception by the public, upon request from the public (hereinafter referred to as "automatic transmission" in this item) (excluding the cases set forth in the preceding item)- The method of making automatic transmission of the solicitation policy
二 商品取引員が、公衆によつて直接受信されることを目的として公衆からの求めに応じ自動的に無線通信又は有線電気通信の送信を行うこと(以下この号において「自動送信」という。)により受託契約の締結を行う場合(前号に掲げる場合に該当する場合を除く。) 勧誘方針を自動送信する方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, if the Investment Corporation prescribed in paragraph (1) gives public notice under the preceding paragraph by the method of public notice set forth in item (ii) or item (iii) of Article 186-2, paragraph (1) in accordance with the provisions of the certificate of incorporation under Article 186-2, paragraph (1) in addition to the official gazette, the Investment Corporation is not required to give the separate notice under the preceding paragraph.
3 前項の規定にかかわらず、第一項の投資法人が前項の規定による公告を、官報のほか、第百八十六条の二第一項の規定による規約の定めに従い、同項第二号又は第三号に掲げる公告方法によりするときは、前項の規定による各別の催告は、することを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) When any licensee of fabricating or enrichment activity intends to amend the design and construction method related to a fuel facility for which the approval set forth in the preceding paragraph has been obtained, he/she shall obtain the approval of the Minister of METI pursuant to the provision of the Ordinance of METI; provided, however, that this shall not apply to a minor amendment as provided for by the Ordinance of METI.
2 加工事業者は、前項の認可を受けた加工施設に関する設計及び工事の方法を変更しようとするときは、経済産業省令で定めるところにより、経済産業大臣の認可を受けなければならない。ただし、その変更が経済産業省令で定める軽微なものであるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) a request to provide the material recorded in the electromagnetic records as set forth in the preceding item using an electromagnetic means (meaning a means using electronic data processing system and a method using other information and communications technology; the same shall apply in Article 32-12, paragraph (2)) as prescribed by the Ordinance of the competent ministry or request for delivery of documents containing such matters.
四 前号の電磁的記録に記録された事項を電磁的方法(電子情報処理組織を使用する方法その他の情報通信の技術を利用する方法をいう。第三十二条の十二第二項において同じ。)であつて主務省令で定めるものにより提供することの請求又は当該事項を記載した書面の交付の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a method for transmitting voice packet data over selected one of a first network in which a plurality of devices belonging to a defined set communicate with one another according to a first protocol and a second network in which a plurality of devices communicate with one another according to a second protocol different from the first protocol. 定義済みのセットに属している複数の装置が第1のプロトコルに従って相互に通信する第1のネットワーク、および複数の装置が第1のプロトコルとは異なる第2のプロトコルに従って相互に通信する第2のネットワークのうち選択された1つのネットワークを介して音声パケット・データを送信するための方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a method for solidifying and insolubilizing polluted soil, or the like, capable of solidifying soil, waste, or the like, polluted with a pollutant such as heavy metals, oil, hardly decomposable chemical substances to insolubilize the pollutant to set the eluted amount of the pollutant after treatment to a soil environment standard or less over a long period of time. 重金属類、油、難分解性化学物質等の汚染物質に汚染された土壌、廃棄物等を固化して、汚染物質の不溶化を行うことにより、処理後の汚染物質の溶出量を、長期間に亘って、土壌環境基準若しくはそれ以下に抑えることができる汚染土壌等の固化・不溶化方法を提供すること。 - 特許庁
In this insulation failure point specification method for stator, for every moving antenna signal measuring position, whether each of paired fixed antenna signal and moving antenna signal is a discharge detection signal or a noise detection signal is determined based on a set of detected moving antenna signal and fixed antenna signal in step S5. 本発明のステータの絶縁不良箇所特定方法は、ステップS5において、移動アンテナ信号測定位置ごとに、検出された移動アンテナ信号と固定アンテナ信号との組に基づいて、当該組をなす固定アンテナ信号及び移動アンテナ信号のいずれもが、放電検出信号及びノイズ検出信号のいずれであるかを判定する。 - 特許庁
In this filament current control method for controlling a filament current supplied to the filament 11 of an electron gun 10 by a filament current directive voltage, the filament current limit value is set according to a filament condition such as the consumption of the filament by limiting the upper limit of the filament current based on an execution current flowing to the filament. 電子銃10のフィラメント11に供給するフィラメント電流をフィラメント電流指令電圧によって制御するフィラメント電流制御において、フィラメント電流の上限を、フィラメントに流れる実行電流に基づいて電流制限することによって、フィラメント電流制限値をフィラメントの消耗等のフィラメント条件に応じて設定する。 - 特許庁
A color image processing method includes a step (step S140) of an image forming command of a color image attended with color conversion system information that is set as to whether color information of component pixels is outputted as a color image or a gray scale image in accordance with a kind of an image of the pixels configuring the color image information in the case of generating the color image forming command. カラー画像の形成指令を作成するのに際し、カラー画像情報を構成する画素の画像の種類に応じて当該構成要素の色情報をカラー出力するか又はグレースケール出力するかについて設定された色変換方式情報を伴う画像形成指令を作成するステップ(ステップS140)を備えるようにする。 - 特許庁
The method according to the present invention to control the variable cam timing system for an internal combustion engine, works with a process to determine the measuring angle phase between a cam shaft and a crank shaft using measuring pulses, a process to determine the switching value equivalent to the difference between the set point and the measuring angle phase, and a process to control an on-off solenoid on the basis of the switching value. 内燃機関のための可変カムタイミングシステムを制御する方法であって、測定パルスを用いて、カムシャフトおよびクランクシャフト間の測定角度位相を決定する工程と、セットポイントおよび測定角度位相間の差に等しい切換値を決定する工程と、切換値に基づいてオン/オフソレノイドを制御する工程とを設ける。 - 特許庁
By this control method, an application program 300 which is generated in a specific language having no dependency on the machine words of a microprocessor of a control part 21 is loaded to a specific storage area of a memory of a portable radio telephone set 100 from an auxiliary storage device 200, and the loaded application program 300 is interpreted by a virtual machine 400 and executed by the control part 21. 携帯無線電話機100のメモリの所定の記憶領域に制御部21のマイクロプロセッサの機械語に依存しない所定の言語で作成したアプリケーションプログラム300を補助記憶装置200からロードし、該ロードしたアプリケーションプログラム300を仮想マシン400により解釈して制御部212より実行する。 - 特許庁
This method stores typical deficiency contents of a image recorder, property items related to each of the deficiency contents and the recommendation set contents of the property items for the deficiency contents in a nonvolatile manner, displays the typical deficiency contents on the display in response to a user's instruction and allows the user to select a deficiency content (S11). 画像記録装置の代表的な不具合内容および各不具合内容に関連するプロパティ項目ならびに当該不具合内容に対する該プロパティ項目の推奨設定内容を不揮発的に記憶しておき、ユーザの指示に応じて、前記代表的な不具合内容をディスプレイ上に表示してユーザに不具合内容を選択させる(S11)。 - 特許庁
To provide a destination searching system and destination searching method capable of searching alternative destination quickly, and saving capacity of a memory to be used at the time of the searching without preparing a specific data base set with a relation between the telephone number and representing point even there exists no positional data corresponding to the telephone number data. 電話番号データに対応する位置データが存在しない場合でも、電話番号と代表地点との関連付けを設定した特別なデータベースを用意することなく、代替目的地の検索が迅速にでき、検索の際に記憶装置の使用容量を抑制することができる「目的地検索装置及び目的地検索方法」を提供する。 - 特許庁
This method includes a step of acquiring a statistic of at least part of pixels of a digital image, a step of extracting a characteristic value of a background color by using an acquired statistic, a step of performing a selection operation of a pixel within the digital image in which pixels of the digital image are sequentially set as target pixels, and a step of converting the selected pixel. この方法は、デジタル画像の少なくとも一部の画素の統計値を獲得するステップと、獲得された統計値を使って背景色の特性値を抽出するステップと、デジタル画像中の各画素が順次ターゲット画素として設定される、デジタル画像中の画素の選択操作を行うステップと、選択された画素を変換するステップとを含む。 - 特許庁
As to this manufacturing method of the separator member for the fuel cell, when molding a fuel cell separator material containing graphite powder and a thermosetting resin by using a die, the thickness of the separated part of the through hole part or the through hole of the separator member is set lower than 10 % of the thickness of the periphery of the through hole part. 黒鉛粉と熱硬化性樹脂とを含有する燃料電池用セパレータ材料を、金型を用いて成形するにあたり、前記セパレータ部材の貫通孔部または貫通孔の切り離し部分の厚みをその貫通孔部周辺の厚みの10%未満とすることを特徴とする燃料電池用セパレータ部材の製造方法に関する。 - 特許庁
The method for locating the mobile robot includes a step in which at least one sensor cell having a unique location information is set in the operation region of the mobile robot, and steps (S314 and S316) in which the location information for the sensor cell is acquired by the sensor attached to the mobile robot to measure the current location of the mobile robot. 本発明の移動ロボットの位置測定方法は、固有の位置情報を有する少なくとも一つのセンサーセルを移動ロボットの作業領域に設置する段階と、前記移動ロボットに装着されたセンサーにより前記センサーセルの位置情報を獲得して前記移動ロボットの現在位置を測定する段階(S314,S316)とを含む。 - 特許庁
In this obstruction measurement method, a sampling interval for picture elements being objects of correlation operation for parallax calculation in a high-resolution image is set large in the case of a short distance and small in the case of a long distance, based on distance information found by a low resolution image, when the distance up to an obstruction is measured by parallax calculation by a stereoscopic image. この障害物計測方法は、障害物までの距離をステレオ画像による視差算出で計測する際に、低解像度画像により求めた距離情報に基づいて、高解像度画像における視差算出のための相関演算の対象となる画素のサンプリング間隔を近距離において大きく遠距離において小さく設定する。 - 特許庁
The method for manufacturing the liquid crystal display device includes a superimposing step to stick two sheets of substrates to each other with a sealant and simultaneously to tack them with a temporary tacking material and a thermocompression bonding step to thermocompress the two sheets of the substrates and to harden the sealant wherein softening temperature of the temporary tacking material is set to be lower than that of the sealant. 2枚の基板をシール材により貼り合わせるとともに、仮止め材により仮止めする重ね合わせ工程と、該2枚の基板を熱圧着し、シール材を硬化する熱圧着工程とを含む液晶表示装置の製法であって、前記仮止め材の軟化温度が前記シール材の硬化温度より低く設定されている。 - 特許庁
In the case of forming a p electrode 11 consisting of a group of metal films containing a Ti film 12, a prescribed amount of oxygen is introduced to a vacuum tank, depositing is carried out by an electronic beam vacuum evaporation method, and oxygen concentration contained in the Ti film 12 contacting with a group of semiconductor layers 9 is set to be 10 to 40 at% after thermal treatment. Ti膜12を含む金属膜群で構成されるp電極11を形成する際、真空槽に所定の酸素量を導入して電子ビーム蒸着法により成膜し、半導体層群9に接するTi膜12に含有された酸素濃度を、熱処理後で10at%〜40at%となるように設定する。 - 特許庁
For a soldering method to join solder to an electrode with using a metal paste 5 containing a metal particle in flux, particle size/content of the metal particle is set so that a bulk volume base value representing the total of a surface area of the metal particle per an unit volume of the metal paste 5 is in a range of 10-600 l/mm. フラックスに金属粒子を含有した金属ペースト5を用いて電極に半田を接合する半田接合方法において、金属ペースト5の単位体積当りの金属粒子の表面積の総和を表わすかさ体積基準の値が10〜600(1/mm)の範囲内となるように、金属粒子の粒径・含有量を設定する。 - 特許庁
As a detection method for a power consumption of a set, a tertiary winding is added newly in addition to a primary winding and a secondary winding of a power transformer, a voltage of the secondary winding is stabilized, a voltage change generated in the tertiary winding due to its load fluctuation is detected, and a power detection suppressing a loss due to a current detection is realized. セットの消費電力の検出方法として、電源トランスの1次巻き線、2次巻き線のほかに3次巻き線を新たに加え、2次巻き線の電圧を安定化させても、その負荷変動により3次巻き線に発生する電圧変化を検出する事で、電流検出による損失を抑えた電力検出を実現する。 - 特許庁
Its manufacturing method includes a process (lateral baking process) to bake a long sintered body with no practical tensile stress applied longitudinally and a process (suspended baking process) to bake the long sintered body in a longitudinally suspended state after the lateral baking, and a baking temperature in the lateral baking process is set for 1400°C or less. その製造方法は、長尺焼結体を長手方向に実質的に引っ張り応力がかからない状態で焼成する工程(横焼成工程)と、横焼成の後に長尺焼結体を長手方向に吊した状態で焼成する工程(吊り焼成工程)と、を含み、横焼成工程の焼成温度を1400℃未満とする。 - 特許庁
To provide a method and a device where, regarding respective presses and respective carrying apparatuses as the components of a press line, utilizing motions set under individual conditions, respectively, also, as evading mutual interference among the respective apparatuses in the press line, the press line is controlled in such a manner that the productive efficiency of the line is made highest while maintaining the quality of workpieces. プレスラインの構成要素であるプレスの夫々及び搬送装置の夫々である各装置で、それぞれに個別条件で設定されたモーションを利用し、かつプレスラインの前期各装置の相互の干渉を回避しつつ、ワークの品質を維持しながらライン生産効率が最も高くなる様にプレスラインを制御する方法及び装置を提供することにある。 - 特許庁
In the method for measuring the size of the building unit 10, mutually opposed probes 33 are brought into contact with measuring points 11A, 11B, determined near the center from the upper and lower ends of each of opposed columns 11, and set widths WA of the columns 11, 11 are calculated, on the basis of the contact position of each of probes 33. 建物ユニット10の寸法測定方法において、相対する各柱11の上下端部より中央寄りに定めた測定点11A、11Bのそれぞれに、相対する測定子33のそれぞれを接触させ、各測定子33のその接触位置に基づいてそれらの柱11、11の設置幅WAを演算するもの。 - 特許庁
A photographing method includes: a diaphragm setting means for setting the diaphragm of a lens by a line camera and a distance of the Buddhist statue; an entire width setting means for setting the entire width of the Buddhist statue to be recorded; and a rotational speed setting means for setting the sub scanning speed of a rotation means by a numerical value set by a distance setting means and the entire width setting means. 本発明は、ラインカメラと仏像の距離とでレンズの絞りを設定する絞り設定手段と、記録する仏像の全幅を設定する全幅設定手段と、距離設定手段と全幅設定手段で設定された数値を用いて回転手段の副走査速度を設定する回転速度設定手段と、からなることを特徴とする。 - 特許庁
In the recording condition adjusting method, the procedure is divided into a plurality of adjustment stages, wherein recording quality sequentially improves in accordance with the result of adjustment, which is checked in accordance with the lapse of time, and the adjustment of the recording condition is finished at a stage where the quality of recorded mark and space signals gets superior to the previously set quality level. 記録条件調整方法では、調整の結果に応じて記録品質が順序を追って向上する複数の調整段階に切り分けられており、調整の結果を時間経過に対応して確認し、記録されたマーク、スペース信号の品質が予め設定された品質を超えた段階で、記録条件調整を終了させる。 - 特許庁
The imaging apparatus and the method for controlling the same set conditions for determining a region to be a reference when a weighting coefficient with respect to each photometric region out of a plurality of photometric regions is determined based on each of the photometric values in the plurality of the photometric regions when being pre-emitted, when information on a distance between the imaging apparatus and a subject cannot be obtained. 撮像装置から被写体までの距離に関する情報を取得できない場合、複数の測光領域の中から各測光領域に対する重み付け係数を決定する際の基準となる領域を決定するための条件を、プリ発光させたときの複数の測光領域それぞれの測光値に基づいて設定する。 - 特許庁
To provide a method and a system for inspecting a printed matter based on the image thereof in which the work load of an operator is lessened by eliminating a troublesome work for determining a variable area by looking the image of a printed matter and setting a non-inspecting area and in which a non-inspecting area can be set exactly and correctly before starting print operation. 印刷物の撮像画像を見て可変領域を確認し検査外領域を設定する煩雑な作業を不要としオペレータの作業負荷を軽減し、また過不足のない適正な検査外領域を設定し、しかも印刷開始前にその設定を完了させることができる印刷物検査方法と印刷物検査装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method for measuring the quantity of light of LEDs of an LED print head for exposing a photosensitive body mounted to an image forming device and capable of reducing exposure variations in the surface of the photosensitive body even when a set current value of each LED is regulated directly according to a measured value of the acquired quantity of light of each LED. 画像形成装置に搭載される感光体露光用としてのLEDプリントヘッドのLEDについて、得られた各LED光量の測定値にそのまま従って、各LEDの設定電流値が調整されたとしても、感光体表面の露光量のばらつきの低減が可能な光量測定方法を提供する。 - 特許庁
To restrain the running cost of electric power consumption accompanied by production and improve the working atmosphere of an operator due to vibration or noise generated by a driving source while preventing the deterioration of peripheral machines including a control device and a mill roll stand by a method wherein the driving source of the mill roll stand is set out of service when various kinds of operations are not effected in the mill roll stand. ミルロールスタンドにおいて、各種の動作を行わないときは、駆動源を休止状態にして生産に伴う消費電力のランニングコストを抑えるとともに、駆動源が発する振動や騒音によるオペレータの作業環境を改善し、制御装置及びミルロールスタンドを含む周辺機械の劣化を防止することを目的とする。 - 特許庁
The thermally sprayed film depositing method comprises a roughening step of chemically roughening the surface of a brittle material and a thermal spraying step of thermal-spraying a protective film on the surface of the brittle material, and in the roughening step, the arithmetic mean roughness (Ra) of the roughened surface of the brittle material is set to 1-10. 脆性材料の表面を化学的に粗面化する粗面化工程と、前記脆性材料表面に保護膜を溶射する溶射工程を備えた溶射膜形成方法において、前記粗面化工程において、粗面化した脆性材料の表面の算術平均粗さ(Ra)を、1〜10とすることを特徴とする溶射膜形成方法である。 - 特許庁
The mold for manufacturing the plastic bottle container by a biaxial stretch blow molding method is composed of at least two body molds for forming the body part of the bottle container and one bottom mold for forming the bottom part of the bottle container and the mold splitting position of the body molds and the bottom mold is set to the position corresponding to the rib provided to the lower part of the body of the bottle container. 2軸延伸ブロー成形法によりプラスチックボトル容器を製造するための金型であって、前記金型が、前記ボトル容器の胴部を形成する2個の胴型と、前記ボトル容器の底部を形成する1つの底型から少なくともなり、前記胴型と前記底型の型割位置が、ボトル容器の胴下部に設けたリブに対応する位置にある。 - 特許庁
In the method of manufacturing a transferred resin laminate 12, a first transferred resin 1 which is arranged in a mold 15 set on the press surface of a press top plate 10 and held at a temperature equal to or above its glass transition temperature and a second transferred resin 2 which is mounted on a press bottom plate 20 and held at a temperature below its glass transition temperature are joined together. プレス天板10のプレス面に設置された金型15に配置され、ガラス転移点以上の温度で保持された第1の被転写樹脂1と、プレス底板20に戴置され、ガラス転移点未満の温度で保持された第2の被転写樹脂2と、を接合することを特徴とする被転写樹脂積層体12の製造方法。 - 特許庁
The manufacturing method has a first working process in which a nozzle plate constituting member with the water repellent film 2 of at least one or more layers set on the base 1 is worked from the base 1 side, and the base material 1 is mainly etched; and a second working process in which the water repellent film 2 is mainly etched with the use of plasma having oxygen after the first working process is finished. 基材1上に少なくとも1層以上からなる撥水膜2を有するノズルプレート構成部材を、基材1側から加工するとともに、主に基材1をエッチングする第1の加工工程と、第1の加工工程終了後、主に上記撥水膜2を酸素を有するプラズマを用いてエッチングする第2の加工工程を備える。 - 特許庁
When accessed by wireless from the external telephone 4, if the access is by the method preset by the external access setting means 173, external access control means 175 automatically delete the information subject to deletion set by the deletion information setting means 174 out of the personal information stored in the memory 16. 外部アクセス制御手段175は、外部の電話機4から無線を通じてアクセスされたとき、当該アクセスが外部アクセス設定手段173により事前に設定された方法によるものであった場合に、メモリ16に記憶されている個人情報のうち、削除情報設定手段174により設定された削除対象の情報を自動的に削除する。 - 特許庁
The method includes indicating lower layers of a UE to stop the MIMO operation when an ACTIVE SET UPDATE message, a CELL UPDATE CONFIRM message, or a reconfiguration message not including a MIMO parameter information element (IE) for listing MIMO configuration data thereon is received from a network terminal. 方法は、ネットワークからのACTIVE SET UPDATE(アクティブセット更新)メッセージ、CELL UPDATE CONFIRM(セル更新確認)メッセージ、または再設定メッセージに、MIMO構成データを載せるためのMIMOパラメータ情報要素(IE)が含まれなかった場合に、UEの下位層に対してMIMOを終了するように指示する段階を含む。 - 特許庁
In a method for operating the catalyst 14 used for purifying exhaust gas of the internal combustion engine 10 in which reaction agent necessary in the catalyst 14 is filled in an exhaust gas passage of an upstream side of the catalyst 14, reaction agent filling level of the catalyst 14 is operated or controlled to a set occlusion target value NH3SpSW. 触媒(14)内において必要な反応剤が、触媒(14)の上流側における排気通路内に注入される、内燃機関(10)の排気ガスを浄化するために使用される触媒(14)の作動方法において、触媒(14)の反応剤充填レベルが、設定吸蔵目標値(NH_3SpSW)に操作または制御される。 - 特許庁
The method includes a step of displaying the objects of the set in a one-dimensional ordered object list (31) and at least two spatially related and parallelly disposed property lists (32) each related to a single object property and indicating values of that property in association with the respective objects in the object list. 本方法は、1次元の順序付けられたオブジェクトリスト(31)、および少なくとも2個の空間的に関連し、かつ平行に配置されているプロパティリスト(32)における集合のオブジェクトを表示するステップであって、各々が単一のオブジェクトプロパティに関連しており、またオブジェクトリストのそれぞれのオブジェクトと関連してプロパティの値を示しているステップを含む。 - 特許庁