「sharp」を含む例文一覧(4634)
＜前へ 1 2 .... 31 32 33 34 35 36 37 38 39 .... 92 93 次へ＞- Thereby, the occurrence of a counter electromotive voltage of a stator coil of the alternator 12 can be prevented by suppressing the sharp decrease of the generated current of the alternator 12, so that a sharp rise of the generated voltage of the alternator 12 can be prevented.
このため、オルタネータ１２の発電電流の急減少が抑制されることによって、オルタネータ１２のステータコイルの逆起電圧の発生を防ぎ、オルタネータ１２の発電電圧の急上昇を防止することができる。 - 特許庁 - In one coordinate axis, numbers zero to nine and a sharp are arranged, while in the other coordinate axis, numbers zero to nine and a sharp are arranged, and in 121 areas formed of intersections between the both coordinate axes, characters, numbers, marks, and the like are allocated.
一方の座標軸に数字の０ないし９、♯の１１個を配置し、他方の座標軸に数字の０ないし９、♯の１１個を配置し、前記各座標軸の交点となる１２１箇所の領域に文字、数字、記号等を割り当てる。 - 特許庁 - This processed eel food is characterized by seasoning the processed eel food with the sweet and sharp seasoning liquid containing at least a sugar such as sucrose, starch syrup or honey, Guinea pepper, and a sharp seasoning such as go chu jang (a Korean seasoning) or tou pan chiang (a Chinese seasoning) containing Guinea pepper.
少なくとも砂糖、水飴、蜂蜜等の糖類とともに、唐辛子、及び唐辛子を含むコチジャン、トウバンジャン等の辛味調味料を併用した甘辛い調味液で鰻加工食品が味付けされたことを特徴とする。 - 特許庁 - Since no sharp edge is formed on the flange differently from a conventional nut, a packing material of the cargo is not hooked thereby.
従来のナットのようにフランジに鋭利なエッジが形成されないので積荷の梱包材が引っ掛かることがない。 - 特許庁 - The reflecting surface is arranged and installed at an optimum distance which is decided by an angle α_2 and which is optimum for the face 12 having the sharp tip.
反射面は、角度α_２によって決定される、先端が尖った面１２からの最適な距離に配設される。 - 特許庁 - To provide a method for producing a resin particle whose particle diameter distribution is sharp and excellent in fine particle characteristics.
粒度分布がシャープであり、粉体特性に優れた樹脂粒子の製造方法を得ることが本発明の目的である。 - 特許庁 - Subsequently, a curve adaptation is used for generating a mathematical expression defining a line segment between the adjacent sharp points.
次に、隣接するシャープポイント間のラインセグメントを定義している数学式を生成するために曲線適合が使用される。 - 特許庁 - To provide a method for manufacturing a microcapillary array with a sharp apex part, a high mechanical strength and high reliability.
先端部が先鋭で、機械的強度が強く、信頼性の高いマイクロキャピラリーアレイの製造する方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a method for producing carbon black having a small amount of grit and a sharp particle size distribution and an apparatus therefor.
グリットが少なく粒径分布がシャープなカーボンブラックを生産するカーボンブラックの製造方法及び装置を提供する。 - 特許庁 - This sharp-edged cutter is manufactured by the powder molding sintering process and has a thin barrel part 2 and a blade part 4 on an edge of the barrel part 2.
粉末成形焼結法により製造され、薄板状胴部２と、胴部２端辺の刃部４とを有している。 - 特許庁 - To provide a reversible multi-color recording medium having clear and sharp color developing properties and excellent contrast and generating no color fogging.
明瞭かつ鮮明な発色性、優れたコントラストを有し、色がぶりのない可逆性多色記録媒体を提供する。 - 特許庁 - Consequently, the iris image can be obtained whose focus is not on the glasses but the iris to be sharp, giving a high authentication rate.
これにより、眼鏡ではなく、虹彩に合焦した鮮明で認証率の高い虹彩画像を取得することができる。 - 特許庁 - With this, the sharp-pointed tip part 14 of the diamond film 13 gets protruded from the silicon wafer by the given height.
これにより、ダイヤモンド膜１２の尖鋭形状の先端１４がシリコンウエハ１１から所定の高さだけ突出する。 - 特許庁 - The rules say you cannot bring anything that might be used as a weapon, such as firearms, sharp instruments or camera tripods.
規程によると，銃器，刃物，カメラの三脚など，武器として使われる可能性のあるものは持ちこむことができない。 - 浜島書店 Catch a Wave - In the Shiribetsu River in southwestern Hokkaido, there has been a sharp drop in the number of Japanese huchen due to the destruction of their habitat.
北海道南西部の尻(しり)別(べつ)川(がわ)では，生息地の破壊が原因でイトウの数が激減している。 - 浜島書店 Catch a Wave - To provide an inexpensive moving picture display apparatus capable of displaying a natural and sharp moving picture video image even at a low temperature.
低温下でも自然で鮮明な動画映像を表示でき、且つ安価な動画映像表示装置を提供する。 - 特許庁 - To attain sharp reduction in cost by realizing a smooth gamma correction without increasing the number of quantization in a video processing system.
映像処理系の量子化数を増やさずとも、滑らかなガンマ補正を実現し、大幅なコストダウンを可能とする。 - 特許庁 - To provide an interferometric lithography system for producing a pattern having a sharp field edge and minimal optical path length difference.
鋭いフィールドエッジおよび最小の光路長差を有するパターンを生成する干渉型リソグラフィシステムを提供する。 - 特許庁 - To provide a method for detecting an abnormality of a camera by which sharp deterioration in a short period is detected as the abnormality of the camera.
短期間での急激な劣化をカメラの異常として検出するカメラの異常検出方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a head-mounted display which affords a wide field of view and sharp resolution, and which is compact lightweight and available.
広い視野、および明瞭な解像度を与える、コンパクトで、軽く、入手可能なヘッドマウント式ディスプレイを提供する。 - 特許庁 - The circuit 14 has a notch filter which has a sharp attenuation between nearly 1,250 Hz and 1,550 Hz.
前記回路（１４）はノッチ・フィルタを有し、約１２５０Ｈｚと１５５０Ｈｚとの間で先鋭な減衰量を有する。 - 特許庁 - By revising an MTF filter coefficient of the MTF filter processing section 202, adjustment for sharp image quality is implemented.
ソフト、シャープの画質調整は、ＭＴＦフィルタ処理２０２のＭＴＦフィルタ係数を変更することにより実現する。 - 特許庁 - To provide a multifunctional image sensing system available not only for sensing a color image but also for sensing a highly sharp monochromatic image.
カラーイメージはもちろん高鮮明の白黒イメージの感知にも使用可能な多機能イメージセンシングシステムを提供する。 - 特許庁 - The cover plate 41 includes a sharp tip 45 with which the roof of the channel 53 located in the electrospray nozzle is formed.
カバープレート４１は、電気スプレーノズルに位置するチャネル５３の屋根部分を形成する鋭い突端部４５を有する。 - 特許庁 - To provide fine powders of copper having an average particle size of 1.0-3.0 μm and a sharp distribution of particle sizes, and to provide a method for producing the same.
平均粒径が１．０〜３．０μｍで、かつ粒径分布がシャープな銅微粉及びその製造方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a switching regulator which suppresses the drop of an output voltage even on the sharp increase of an output current.
出力電流の急増時にも出力電圧の低下を抑制することができるスイッチングレギュレータを提供する。 - 特許庁 - To provide a low-priced planar antenna having a sharp directivity and excellent radio wave characteristics and a method of manufacturing the same.
指向性が鋭く、良好な電波特性を有する安価な平面アンテナ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a purified tea extract having a reduced content of caffeine, and having sharp aftertaste.
カフェイン含量が低減された精製茶抽出物であって、後味のキレの良い精製緑茶抽出物を提供すること。 - 特許庁 - To enable even a sharp-curve construction while adopting a so-called ECL construction method in a tunnel construction method.
トンネル施工法において、いわゆるＥＣＬ工法を採用しつつ、しかも急曲線施工も可能となるようにする。 - 特許庁 - To provide a method for molding a laminated molded article which can well maintain soft feeling and secure a sharp appearance configuration.
積層成形体の成形方法であって、ソフト感を良好に維持するとともに、シャープな外観形状を確保できる。 - 特許庁 - To obtain resin particles in which particle distribution is sharp without leaving a surface active substance in resin particles or on the surface.
界面活性物質が樹脂粒子中または表面に残存せず、かつ粒度分布がシャープな樹脂粒子を得る。 - 特許庁 - To provide a flake copper powder which consists of fine particles, has a sharp particle size distribution, contains large crystallites and has superior oxidation resistance.
微粒で、粒度分布がシャープであり、結晶子が大きく、耐酸化性に優れたフレーク銅粉を提供すること。 - 特許庁 - To obtain a sharp observation image by suppressing deviation of luminance distribution within an observation range when performing magnifying observation.
拡大観察を行うとき、観察範囲内における輝度分布の偏りを抑制して鮮明な観察画像を得る。 - 特許庁 - To effectively suppress the leakage of a magnetic field to the outside while avoiding a sharp cost increase and the upsizing of a superconducting magnet apparatus.
超電導マグネット装置の大幅なコストアップ及び大型化を避けながら、外部への磁場の洩れを有効に抑止する。 - 特許庁 - To provide a signal transmission apparatus for digital audio capable of transmitting a digital audio signal rising or falling in a short time with low noise and sharp edges.
ローノイズで立ち上がり・立ち下がり時間が速くエッジのきれいなデジタルオーディオ信号の伝送を可能とする。 - 特許庁 - In this way, ion beams are radiated according to the dose distribution 35 and the sharp edge is obtained to a deposition film 32.
これにより、ドーズ分布３５のようにイオンビームが照射され、デポジション膜３２に対し急峻なエッジが得られる。 - 特許庁 - To prevent a sharp portion from being exposed to a stay when a deployed curtain air bag is interfered to a sun visor body.
展開するカーテンエアバッグがサンバイザ本体と干渉したときにステーに鋭利な部分が露出するのを防止する。 - 特許庁 - In some non-English locales, there are lowercase letters with no corresponding uppercase equivalent; the German sharp s is one example.
いくつかの非英語ロケールでは、対応する大文字を持たない小文字が存在する。 ドイツ語のエスツェットが一つの例である。 - JM - Believed to be an Unkei piece due to its intellectual graceful expression and the sharp craftsmanship of the clothing.
理知的でさわやかな表情、切れ味するどい衣文などと評される作風が運慶作とされる理由である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To provide an inorganic dispersant useful for obtaining a polymer particle having an even particle diameter and a sharp particle distribution.
粒子径が均一でシャープな粒子分布を有する重合体粒子を得るのに有用な無機分散剤を提供する。 - 特許庁 - The inclined ion implantation is performed in the sharp angle to the substrate surface so that the ion beam passes the material line.
イオンビームが材料ラインを通過するように、基板表面に対し鋭い角度で、傾斜イオン注入が行われる。 - 特許庁 - Among them, four type-160 steam locomotives of Japanese National Railways made by Sharp, Stewart & Co. Ltd. were said to be the easiest to use.
その中で4両あったシャープ・スチュアート社製の国鉄160形蒸気機関車が最も使いやすかったといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - As mentioned above, two locomotives manufactured by Sharp, Stewart Co., Ltd. (36 and 40) were sold to Nihon Railway in 1882 and were known as Type SS2/3 (16 and 17).
シャープ・スチュアート製の2両（36，40）は、前述のように1882年に日本鉄道に譲渡され、同社のSS2/3形（16，17）となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The width of the road at the mountain pass is mainly 1 to 1.5 lanes and has a series of small turns with sharp angles.
峠の道路幅は、ほぼ1～1.5車線道路となっており、比較的角度が急目で小回りのカーブが連続している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To provide a wireless communication terminal capable of easily photographing a sharp closeup image without the need for provision of a guide rod for focusing.
合焦のための案内棒を設けることなく、容易に鮮明な接写画像を撮影することができるようにする。 - 特許庁 - To obtain a zinc sulfide phosphor powder having a sharp particle size distribution and excellent fillability and to provide a method for producing the same.
粒度分布がシャープで充填性に優れた硫化亜鉛系蛍光体粉末及びその製造方法を提供する。 - 特許庁 - To provide connectors that avoid the use of sharp needles in order to avoid the problem of accidental needlesticks by "blood contaminated sharps".
ブラッドコンタミネートシャープによる不慮の針刺しの問題を避けるために、鋭い針の使用を避けるコネクタを提供する。 - 特許庁 - To provide an electrophotographic image receiving sheet which can form an image with excellent brightness, depth perception, contrast, and sharp ness.
輝き感、奥行き感、くっきり感に優れ、鮮明度の高い画像を形成可能な電子写真用受像シートの提供。 - 特許庁 - To achieve sharp cost reduction and the reduction of the number of alteration processes at the time of alteration of a servo motor to other different servo motor.
サーボモータを他の異なるサーボモータに変更する際における大幅なコストダウン及び変更工数低減を図る。 - 特許庁 - To provide a small-sized underwater sound source capable of transmitting a low frequency sound wave with a high sound pressure level and a sharp directivity.
大きな音圧レベルと鋭い指向性を有する低周波音波を送波可能な小型の水中音源を提供する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
