「sharp」を含む例文一覧(4634)
＜前へ 1 2 .... 61 62 63 64 65 66 67 68 69 .... 92 93 次へ＞- To provide a liquid crystal device which can improve display quality by improving blurring (defocusing) of a display and suppress a decrease in luminance and can make a light and sharp display.
表示のにじみ（ぼけ）および輝度の低下を改善して表示品質を向上させることができ、明るく鮮明な表示が可能である液晶装置およびその液晶装置を備えた電子機器の提供。 - 特許庁 - The sharp tip part 12 is formed to bring a ridge angle of the each ridge line part 14 into an acute angle by concave-curving each slope face part 16 positioned between the mutually adjacent ridge line parts 14, 14.
しかも、先鋭先端部１２は、隣り合う稜線部１４，１４相互間に位置する各斜面部１６を凹曲化して各稜線部１４の稜角をより鋭く鋭角化して形成した。 - 特許庁 - To provide a small particle diameter toner or a two-component developer, which has sharp particle size distribution without requiring a classification step, attains a long service life, and prevents the occurrence of voids and spattering in transfer.
シャープな粒度分布を有する小粒径のトナーを分級工程不要で作成でき、長寿命化ができ、転写時の中抜けや飛び散りを防止できるトナー又は二成分現像剤を提供する。 - 特許庁 - To provide a display device having a frame shaped transparent section in the surrounding of the device, in which a whole device body is not large in size in comparison with a display screen and appearance of the device is sharp and textured.
装置周辺部に枠状の透明部を有するディスプレイ装置として、装置全体が表示画面に比べてそれほど大型にならず、かつ装置外観もシャープで質感のあるものとなるようにする。 - 特許庁 - An incline angle of inclination of the sharp inclination guided portion 13 is formed larger than that of inclination of the inclination guided portion 12 and the opening end surface 11 is configured as a flat conical shape.
該急斜面案内部１３の斜面の傾斜角度は前記斜面案内部１２の斜面の傾斜角度よりも大きく形成され、且つ前記開口端面１１は、扁平円錐形状としてなること。 - 特許庁 - A handle part 13 is provided on a base end part of a pair of iron pieces to constitute a sharp-edged tool main body, and a blade body 12 as a function part fitted in and connected to the handle part 13 is provided on a head end part.
利器本体を構成する一対の鋏片の基端には柄部１３が設けられ、先端には柄部１３に嵌め込まれて連結された機能部としての刃体１２が設けられている。 - 特許庁 - To provide a small-size bubble forming device capable of generating bubble-like liquid having a desired small bubble diameter and a sharp bubble diameter distribution; and to provide a fixing device having the bubble generating device, and an image forming apparatus.
所望の小さな泡径で、且つ、泡径分布がシャープな泡状液を生成できる、小型の泡生成装置、並びに、この泡生成装置を有する定着装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁 - Furthermore, when setting of a photographing mode is discriminated in the processing in a step S6, background color correction is set in a step S7 to revise medium gradation data so that a photographing image can be read as being sharp.
また、ステップＳ６の処理で写真モ−ドの設定と判定すると、ステップＳ７で地色補正をオンにして、写真画像が鮮明に読み取れるように中間階調デ−タを変更する。 - 特許庁 - To provide a coloring matter for the front panel of a plasma display comprising a compound selectively absorbing orange light in a region of 550-620 nm with high absorption ability and achieving a sharp image.
５５０〜６２０ｎｍ領域のオレンジ光をより選択的かつ高い吸収能で吸収できる化合物を含む鮮明な画像が達成しうるプラズマディスプレイ前面パネル用色素の提供。 - 特許庁 - Sharp distribution of the grain size is obtained by specifying the relation of the film thickness regulating member for the liquid to be processed and the gap between the chamber wall and the outer end of the stirring member so as to subject the entire liquid to be processed to uniform shear history.
処理液膜厚規制部材と容器壁と攪拌部材外端の間隙の関係を規定することにより、処理液の全てが一様な剪断履歴を経る為粒度分布がシャープになる。 - 特許庁 - To provide a stereoscopic display device which enables an observer to observe a sharp image on a screen from his or her position without any feeling of physical disorder and a screen control method for the stereoscopic display device.
従来の立体画像表示方式では、対象の像の視差量が観察者が一つの像として認識できる程度の距離以上離れてしまうと対象の像が二重になり見えにくくなる。 - 特許庁 - It then took a sharp upward turn in May, and by June, three months after the disaster, had recovered to its pre-earthquake level.
現状判断DI は、大震災の発生を受けて2011 年3 月に大幅な落ち込みを示した後、5 月以降は大幅な上昇に転じ、大震災発生から3 か月後の6 月には、大震災前の水準にまで回復した。 - 経済産業省 - On the other hand, as to other items among electrical/electronic equipment, the index of overseas pricing for information and communication equipment shows a sharp increase and the index for electrical equipment shows a rapid decline.
一方、情報通信機器や電気機器といった他の電気・電子機器に属する品目の海外価格設定指標については、前者は急激に上昇する反面、後者は急激に下落している。 - 経済産業省 - After the occurrence of the financial crisis in September 2008, amid the sharp exacerbation of economic situations in countries throughout the world, emerging economies’ economies also suffered deep impacts; however, their growths are still more vigorous than that of developed countries.
2008年9月の金融危機発生後、世界各国の経済情勢が急速に悪化する中、新興国経済も大きな影響を受けているものの、先進諸国に比較して成長の勢いは強い。 - 経済産業省 - As seen earlier, SME manufacturers are facing a sharp decline in production due to factors such as the drop in exports, and there is a gap between the extent of net overcapacity in employment between the manufacturing and non-manufacturing industries.
先にみたとおり、中小製造業は輸出の減少等による生産の急速な減少に直面しているため、製造業と非製造業で雇用の過剰感の高まりに差が生じている。 - 経済産業省 - While industrial production initially slowed down at a similar rate to the decline suffered in the previous recession, this time the decline has been more rapid because of a sharp decline in overseas demand. (See Chart 1-1)
鉱工業生産は、当初は過去の景気後退局面と同じような減尐傾向を示していたが、海外需要の急激な減尐等により落ち込み幅が急速に拡大している（図表１－１）。 - 経済産業省 - Exports by importing countries/regions show that the drop is observed in a wide range of countries/regions, as evidenced by the sharp fall of exports to ASEAN members, such as the Philippines, Malaysia, Indonesia, and Vietnam, as well as India, Pakistan, and the United States.
輸出先の国・地域別にみると、フィリピンやマレーシア、インドネシア、ベトナム等のASEAN 諸国への輸出の落ち込みを中心として、インド、パキスタンや米国など幅広い国・地域での落ち込みがみられる。 - 経済産業省 - Exports of engines/engine parts also decreased by 12.0% (sharp drop of 29.5% from the previous month) in October 2011 and by 16.6% in November, respectively, compared to the same month of the previous year. The magnitude of the decline was even larger than that of exports of automotive parts.
エンジン・同部品の輸出についても、昨年10 月には前年同月比で▲ 12.0%（前月比でも▲ 29.5%と大幅減）、11 月には同▲ 16.6%と、自動車部品の輸出よりもさらに大きな落ち込みとなった。 - 経済産業省 - The Bank of England (central bank of the U.K.) raised the policy interest rate by 1.25% in total during the period from November 2003 to August 2004, to cope with inflationary risks including the sharp rise in house prices.
イングランド銀行（英国中央銀行）は住宅価格の急騰を始めとするインフレ・リスクに対応して2003年11月から2004年８月にかけて合計1.25％の政策金利引上げを行った。 - 経済産業省 - Although Indonesia enjoyed a continued growth, it was faced with a sharp rise in consumer prices due to higher crude oil prices, which, along with higher interest rates, negatively affect the economic growth.
インドネシアでは成長が続いているものの、原油価格の上昇・高止まりから消費者物価が大幅に上昇しており、金利引上げとあいまって経済の押し下げ要因となっている。 - 経済産業省 - The man who entered was a sturdy, middle-sized fellow, some thirty years of age, clean-shaven, and sallow-skinned, with a bland, insinuating manner, and a pair of wonderfully sharp and penetrating grey eyes.
入ってきたのはたくましい中背の男で、三十歳ぐらい、ひげをきれいにそり、黄ばんだ肌、人当たりのよい、こびるような物腰で、驚くほど鋭い、見通すような灰色の目をしていた。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』 - This is attributed to the recent sharp export increases26, in the context of worldwide growing demand for resources of petroleum products, accounting for about 30% of Greece's total exports, and aluminum, iron and steel and copper products, accounting for 15%. However, these industries have limited effects on inducing domestic production, and are unlikely to completely restore domestic production activities, which are shrinking due to the sharp decline in domestic demands.
世界的な資源需要の高まりを背景として同国の総輸出のおよそ30%を占める石油製品や同15%を占めるアルミニウム、鉄鋼、銅製品の輸出が足もとで急増していることが寄与しているが、これらの産業の国内生産誘発効果は限定的であり、国内需要の急速な減退から縮小が続く国内の生産活動を好転させる材料にはなりにくい。 - 経済産業省 - To provide a lamination apparatus which can form a sharp temperature gradient in the thickness direction of a laminate and a method for laminating thermoplastic printed boards which does not cause the dimensional change of the boards and the deformation of a wiring pattern when the boards are laminated.
積層体の厚さ方向に急激な温度勾配を与え得る積層装置、および熱可塑性プリント基板の積層に際して寸法変化や配線パターンの変形を招かない積層方法を提供すること。 - 特許庁 - The first slope S1 close to the center of the active region L is comparatively sharp, and the second slope S2 close to the side wall of the element isolation groove 2 is gentler than the first slope S1.
活性領域Ｌの中央部に近い第１の傾斜面（Ｓ_1 ）は、比較的急峻な傾斜面であり、素子分離溝２の側壁に近い第２の傾斜面（Ｓ_2 ）は、第１の傾斜面（Ｓ_1 ）よりも緩やかな傾斜面である。 - 特許庁 - The hopper 13 is extended in the vertical direction at one wall 17a, and the other wall 17b is formed into the taper shape inclined at a sharp angle while gradually narrowing an internal space toward a lower part with respect to one wall 17a.
前記ホッパー１３は、一方の壁１７ａが鉛直方向に延び、他方の壁１７ｂが一方の壁１７ａに対して下部ほど内部空間が狭くなるように鋭角に傾斜するテーパ状に形成されている。 - 特許庁 - These razors are continuously placed between the guard 2 and the cap 3 of the housing, have sharp blades which are parallel with each other, and are attached so that they moves independently while they are energized with springs against the housing.
これらの刃は、ハウジングのガード２とキャップ３との間に連続して配置され、互いに平行な鋭い刃先を備え、かつ該ハウジングに対してばね付勢された状態で独立して移動するように装着される。 - 特許庁 - Additional conductors 271 and 272 not functioning electrically are distributed on the distributing lines 251 and 252 and capable of serving to make a temperature gradient sharp so as to remove a flow of heat released from the active parts and the lines 251 and 252.
電気的に機能しない付加的な伝導体２７１、２７２が線路上に分布され、前記能動部品および線路から熱流を取り去るための温度勾配を大きくするように動作することができる。 - 特許庁 - By limiting/decreasing the output torque in the screw retreat direction, a screw retreat velocity is decreased, and the decrease of the pressure applied to the resin is alleviated as shown in (c) by a broken line, avoiding the sharp decrease of the pressure.
スクリュ後退方向の出力トルクが制限され小さくなることにより、スクリュの後退速度は低下し、（ｃ）に破線で示すように樹脂にかかる圧力の低下は緩やかになり、急峻な低下が避けられる。 - 特許庁 - To provide an image compressing device capable of obtaining an excellent image with reduced sense of incongruity even when the time required for outputting encoded data is maintained and images with sharp changes among images are continuously picked up.
符号化データを出力するまでに要する時間を保ち、画像間での変化が激しい画像が連続して撮像された場合でも、違和感の少ない良好な画像が得られる画像圧縮装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a flexographic printing original plate for newspapers that can be developed with an aqueous developer solution, has durability against water-based ink, has bounce impact elasticity and mechanical strength and elongation giving a sharp image and has preferable image reproducibility.
水系現像液で現像でき、また、水性インキに対する耐性があり、且つ鮮明な画像を与える反発弾性や、機械的強伸度を有する画像再現性の良好な新聞用フレキソ印刷原版。 - 特許庁 - To provide a means for effectively forming a thick film coating in order to improve the corrosion preventability of the edge of a magnetic metal substrate, in particular, sharp edges of steel which is formed by mechanically cutting.
磁性体金属基材のエッジ、特に機械的に切断されて生じる鋼材のシャープエッジなどに対して、防食性等を向上できるよう、厚膜塗膜を効率的に形成するための手段を提供する。 - 特許庁 - To provide a fuel cell power generation system preventing increase in the power of a pump even when a hot water circulation flow rate is increased caused by excess input of a heater, and suppressing sharp drop in power generation efficiency.
ヒータ入力が過大で温水循環流量が増加する場合であっても、ポンプ動力の増加を防止し、発電効率の大幅な低下を抑制することが可能な燃料電池発電システムを提供する。 - 特許庁 - To provide a guide bar for a screw post with which a sharp groove can be speedily and easily worked while suppressing the deletion of dentin to a minimum and the satisfactory fitting force of the screw post can be provided.
歯質の削除を最小限に抑えながら、鋭利な溝加工を迅速且つ簡単に行うことが可能であり、且つスクリューポストの優れた嵌合力を得ることを可能としたスクリューポスト用ガイドバーを提供する。 - 特許庁 - To provide an image forming device that can automatically restore a sharp original image even when an original going to be copied is a copy original and its image is deteriorated or the original is defective.
複写しようとする原稿が複写されたものであり、画像が劣化したり、原稿が破損したりしている場合にも、元の鮮明な画像を自動的に復元することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁 - Since the edge part of the lance does not form a sharp ruptured face as seen in a conventional case, it is possible to prevent the lance 29 from eating into the wall face of the connector housing 10 when the female side terminal fitting 20 is pulled in the direction of pulling out.
従来のように、ランスの端縁部分が鋭い破断面にならないため、雌側端子金具２０が抜け方向へ引っ張られた際にランス２９がコネクタハウジング１０の壁面に食い込むことを防止できる。 - 特許庁 - The universal nozzle tip for injection molding has a particular arrangement of geometries which allow a sharp Δt point to be effected at a transition section between a heat sink area (adjacent to an external mold) and a heated reservior which contains molten resin.
射出成形ノズルチップは、（外側金型に隣接する）熱シンク領域と、溶融樹脂を含む加熱タンクとの間の移行区分で鋭いΔｔ点をもたらす幾何学配置の特別な配置を有する。 - 特許庁 - To provide a manufacturing method of a ceramic material whereby the ceramic material which is realized in the form of a fine particle, shows a sharp grain size distribution and has a sufficiently reduced amount of residue can be manufactured.
微粒子化が実現されているとともに、シャープな粒度分布を有し、且つ、残渣量が十分に低減されたセラミック材料を容易に製造することが可能なセラミック材料の製造方法を提供すること。 - 特許庁 - The BEF 348 has such sharp characteristics that only the frequency band of the pilot signal is cut off, and the BEF 348 allows the signal which is inputted from the circulator 420 and is the amplification object, to pass through and approximately totally reflects the pilot signal.
ＢＥＦ３４８は、パイロット信号の周波数帯域のみを遮断する急峻な特性を有し、サーキュレータ４２０から入力される増幅対象の信号を通過させ、パイロット信号をほぼ全反射する。 - 特許庁 - In this edging method, the edge of an entire solid cutting tool including the cutting edge nose 5 is pre-honed by a centrifugal barrel or vibration barrel, thereafter, the face 4 is ground into a smooth surface and a sharp edge is formed on the ridgeline.
又、その刃付け方法は、切刃ノーズ５を含むむくバイト全体のエッジ部を遠心バレルまたは振動バレル等によってプレホーニングし、その後、すくい面４を平滑面に研磨して、稜線部にシャープエッジを形成する。 - 特許庁 - To provide a separator capable of providing integrated and sharp sound quality in a band ranging from a low band to a high band, and to provide an electrolytic capacitor incorporating the separator therein to be applicable to audio equipment.
低域から高域までの帯域で、まとまりがありキレのある音質を提供することができるセパレータを提供するとともに、そのセパレータを使用した、オーディオ機器に好適な電解コンデンサを提供する。 - 特許庁 - In a carbon rod 70 shaped into a rectangular parallelepiped as a whole, slits Sa, Sb and Sc are formed parallel to each other at distances from a flat face touching the tip of a carbon rod 6 having a sharp tip.
カーボン棒７０は全体の形状としては直方体状であり、先端カーシャープなカーボン棒６の先端と接触するフラット面に対して各々距離をおいて平行にスリットＳａ，Ｓｂ，Ｓｃが形成されている。 - 特許庁 - To provide a sheet of recording superior in shielding capability, having high whiteness proper for measuring apparata for tachograph or medical treatment, capable of printing by crushing hollow polymer particles with a sharp needle.
隠蔽性に優れ、白色度が高く、尖針などで中空ポリマー粒子をつぶすことにより鮮明に印字することができ、タコグラフ用や医療用測定機器の記録用などとして好適な記録用シートを提供する。 - 特許庁 - To provide magnetic powder for an anisotropic sheet magnet which has a sharp grain size distribution, satisfactory squareness and high orientation properties by adding a surfactant on pulverizing of magnet powder, and controlling the means grain size thereof to have a preferable range.
界面活性剤を磁粉の微粉砕時に添加し、かつ平均粒度を好ましい範囲に調整することで、粒度分布のシャープな、角形性のよい、配向性の高い異方性シート磁石用磁粉を提供する。 - 特許庁 - To provide a spherical silver powder with an average particle size of 0.1 to 1 μm having a sharp grain size distribution and high dispersibility, and to provide a method for producing the silver powder without generating waste water difficult to be treated.
平均粒径が０．１μｍ以上、１μｍ未満であり、粒度分布がシャープでかつ高分散性の球状銀粉および、前記銀粉を難処理排水を発生させずに製造する方法を提供する。 - 特許庁 - Accordingly, storing the heat medium in the tank 18 reduces a sharp temperature change of the heat medium input to the heat exchanger 13, thereby leveling an amount of the heat transferred from the heat medium to the water.
そのため、タンク１８に熱媒体を貯留することで、熱交換器１３に入力される熱媒体の急激な温度変動を緩和され、熱媒体から水に移動される熱の熱量が平準化される。 - 特許庁 - The front edge 12 and the rear edge 13 of the scoop part 11 are straight and parallel to each other, and side edges 14 are tilted each other to form an isosceles trapezoid and the front edge is formed as sharp blades.
掬い部１１は、前端縁１２と後端縁１３が真直ぐでかつ互いに平行であり、両側縁１４が傾斜したな略等脚台形状になっており、前端縁１２が尖った刃状に形成されている。 - 特許庁 - When the second electrode 15 is projected onto the first electrode 12 via the dielectric 11, the sharp tip part 16 of the second electrode 15 has the flat face part overlapped with the belt shaped part of the first electrode 12.
誘電体１１を介して第２の電極１５を第１の電極１２に投影したときに第２の電極１５の先鋭部１６は第１の電極１２の帯状部に対して重なる平面部分を有している。 - 特許庁 - To provide a method for producing coated powder for evenly coating on the surface of powder when coating zein or shellac on the surface of powder, preventing production of aggregate and making gradation distribution sharp, and to provide the coated powder.
粉体の表面にゼイン又はシェラックを被覆する際に、粉体の表面に均一に被覆でき、団粒の発生を防止し、粒度分布がシャープな被覆粉体の製造方法および被覆粉体を提供する。 - 特許庁 - I am also aware that at the same time as the announcement of the financial results, Lehman Brothers also unveiled a business turnaround plan that featured a sharp reduction in its real estate-related positions and the sale of most of its asset management operations.
また、リーマン・ブラザーズが、決算発表と同時に不動産関連ポジションの大幅な圧縮であったり、投資運用部門の過半の売却などの経営改善策も公表したと承知をいたしております。 - 金融庁 - To provide a feed forward optimization control method with which convergence and stable time are made proper even when input signal wave frequently and rapidly generates sharp level fluctuation such as burst wave.
入力信号波がバースト波のように頻繁かつ急激に大きなレベル変動を起こす場合でも収束および安定時間を適正にすることができるようにしたフィードフォワード最適化制御方法を提供する。 - 特許庁
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
邦題：『シャーロック・ホームズの冒険』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2006 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
