「sharp」を含む例文一覧(4634)
＜前へ 1 2 .... 69 70 71 72 73 74 75 76 77 .... 92 93 次へ＞- A connecting mechanism 4 fits a sharp end of a support member 42 of the oscillating part 3 side into a groove 41a formed on a mount base 41 of the straight moving part 6 side to connect the oscillating part 3 to the straight moving part 6 so as to freely oscillate.
連結機構４は、揺動部３側の支持部材４２の尖端を直動部６側の載置台４１に形成された溝４１ａに嵌入することで、揺動部３を直動部６に対して揺動可能に連結する。 - 特許庁 - In a color filter for a liquid crystal display device equipped with a columnar part functioning as a spacer, the horizontal cross section of the columnar part 15 has a sharp angle facing opposite the rubbing direction 17 of the alignment film.
スペーサー機能を有する柱状部を備えた液晶表示装置用カラーフィルタにおいて、柱状部１５の水平断面形状が鋭角部を有し、鋭角部が配向膜のラビング方向１７と対向する方向に設けられていること。 - 特許庁 - To provide an interior component for an automobile capable of preventing generation of a sharp edge due to impact in an impact area even if a resin is used alone without sticking a surface material to a resin core material while reducing the weight of the resin core material.
樹脂芯材の軽量化を果たしつつ、樹脂芯材に表皮材を貼着せずに樹脂単味で使用したとしても、インパクトエリアにおける衝撃によるシャープエッジを発生させない自動車用内装部品を提供する。 - 特許庁 - To provide a high-resolution photographing apparatus that can monitor, record, and photograph the state of a part restricted diversely when people conduct work clearly with a sharp image, and can be miniaturized and can improve versatility.
人が作業する際に様々な制約を受ける部位の様子を鮮明な画像でモニタしたり鮮明に録画撮影することができ、装置の小型化と汎用性の向上を図ることができる高解像度撮影装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a method for producing Japanese horseradish-flavored asparagus, capable of sustaining vivid green tone of color of green asparagus as it is, enabling tasting crisply palate feeling and taking the effect of flavor and sharp taste of Japanese horseradish, regardless of the harvest time.
収穫時期に関係なく、グリーンアスパラガスの鮮やかなグリーンの色合いをそのままに維持でき、シャキシャキとした食感が味わうことができ、わさびの風味と辛みを効かしたわさび風味のアスパラガスの製造方法を提供すること。 - 特許庁 - To provide a blind attaining energy saving when used as an advertising display or the like, suppressing a sharp rise in the whole price, and making a display of unusual information by connection with a crime prevention facility.
広告ディスプレイなどとして用いた場合に省エネルギーを可能にし、また、全体の価格の高騰化を抑えることができ、しかも、防犯設備との接続によって異常情報の表示をも可能にする、ブラインドを提供する。 - 特許庁 - Looking at this, it is apparent that while there was a sharp divergence from the growth trend in the labor force population from 1994 if only the unincorporated self-employed are considered, the inclusion of the incorporated selfemployed produces a trend at approximately the same level.
それを見れば、非法人自己雇用者のみの場合では1994年以降労働力人口の増加傾向と乖離が鮮明になっていたものが、法人自己雇用者を加えるとほぼ同等の水準で推移していることが分かる。 - 経済産業省 - The sharp appreciation of the Yen in 2010 raised concern about the deterioration of Japan’s locational competitiveness. In response, we launched an “Inward Investment Promotion Round-Table Council” as a joint effort by the government and the private sector with the aim of attracting investment from both inside and outside Japan.
2010 年の急激な円高により、我が国の立地競争力の低下が危ぶまれたため、国内外からの投資を促進するための官民共同の取組として、2010 年9 月より「国内投資促進円卓会議」を開催した。 - 経済産業省 - To provide an image reader capable of obtaining a sharp image by making a contact glass side to attract the floated part of an original by producing electrostatic charges on the contact glass when the placed original has the part floated from the contact glass.
載置された原稿にコンタクトガラスから浮き上がっている部分があったとき、コンタクトガラスに静電荷を付けることで、これをコンタクトガラス側に吸い付けることで、鮮明な画像を得ることができる画像読取装置を提供すること。 - 特許庁 - When we pulled out into the winter night and the real snow, our snow, began to stretch out beside us and twinkle against the windows, and the dim lights of small Wisconsin stations moved by, a sharp wild brace came suddenly into the air.
ぼくらが冬の夜に引き出され、本物の雪、ぼくらの雪が、車両の窓の外をきらきらと舞うようになり、小さなウィスコンシン駅のぼやけた光も遠ざかると、鋭い野性的な緊迫感がとつぜん空気に入り混じるようになる。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - The diaphragm blade 11a is made of a lightweight rectangular plate thin enough to have elasticity and has a sharp triangular notch 13a at an end that is formed by cutting in from the long side corners of the plate toward the center.
絞り羽根１１ａは、可撓性を有する程度に薄い軽量な材料からなり矩形平板形状を有し、一端に該矩形平板の両長辺から部材中央方向に向かって尖状に切り込まれた三角状切欠１３ａを有する。 - 特許庁 - To provide a method for manufacturing a polymerized toner by which a very sharp particle size distribution, a very small amount of fine powder and easy design of a desired average particle diameter are ensured by a polymerization method, and in which a granulation step can be efficiently carried out.
重合法により、粒径分布が非常にシャープでかつ微粉量が極めて少なく、所望の平均粒径の設計が容易で、さらには造粒工程を効率的に実施することができる重合トナーの製造方法を提供すること。 - 特許庁 - To provide a narrow band BPF having sharp attenuation characteristics and flat passing band characteristics in the circuit of small scale as a BPF to be used for radio communication equipment such as Bluetooth for transmitting/receiving fine power.
微小電力の送受信を行うブルーツース等の送受信を行う無線通信機器に使用されるＢＰＦを小規模な回路で、減衰特性が急峻で、且つ、通過帯特性がフラットな狭帯域ＢＰＦを提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide an LPP type extreme ultraviolet light source in which an Sn target can be supplied to a plasma forming part in a high speed and generation of debris can be suppressed and light emission spectrum in the vicinity of 13.5 nm can be made sharp.
高速でＳｎターゲットをプラズマ生成部に供給でき、かつ、デブリの発生を極力抑制することができ、さらには、１３．５ｎｍ近傍の発光スペクトルが鋭くできるＬＰＰ方式極端紫外光光源を提供すること。 - 特許庁 - To cut even a web made of a raw material such as nonwoven fabric, thick paper, and slippery paper which cannot be processed by a conventional method with a sharp cut face, reduce missing in grasping a cut piece, and fold the web at an accurate folding position in a zigzag manner.
従来処理できなかった不織布や厚い紙、滑りやすい紙等の素材のウェブであっても、シャープな切断面をもってカットでき、カットされた切断片の掴み損ないを減少でき、正確な折り位置でジグザグ折りすることができる。 - 特許庁 - To provide a display device which capable of writing at a high speed, for which display medium can be easily carried, which is capable of inexpensively seeing plural pictures arranging in parallel, and also which is sharp in contrast, of a high angle of visibility and low in power consumption.
本発明の目的は、高速書込みが可能で、しかも表示媒体を手軽に持ち歩いたり、複数の画像を並べて見ることが安価にできると共に、高コントラスト、高視野角かつ低消費電力の表示装置を提供することである。 - 特許庁 - To provide a method for processing a recess portion of a headrest stay and a press device for processing the recess portion of the headrest stay capable of securing prescribed strength without needlessly thickening the wall thickness of a pipe and capable of easily providing a sharp recess portion.
パイプの肉厚を不必要に厚くしなくても所定強度が確保でき、且つシャープな凹部形状を簡単にだせるへッドレストステーの凹部の加工方法およびへッドレストステーの凹部の加工用プレス装置を提供することを目的とする。 - 特許庁 - The 2-ring heterocyclic compound has an agonist action to the cannabinoid 2 type receptor, and can be used as a preventing and/or therapeutic agent of a disease, for example, an inflammatory disease, a sharp pain or the like which participates in the cannabinoid 2 type receptor.
本発明の二環式へテロ環化合物は、カンナビノイド２型受容体に対するアゴニスト作用を有し、例えば炎症性疾患、疼痛等のカンナビノイド２型受容体に関与する疾患の予防及び／又は治療剤として使用しうる。 - 特許庁 - To provide a patch transfer medium which enables easy transferring of a patch to a fibrous material and shows the excellent durability, especially, tenacity of the top surface after transfer and also, excellent mar resistance to a sharp object, as well as a method of manufacturing the patch transfer medium and a patch transfer fibrous material.
繊維質素材へ容易に転写でき、転写後には最表面の耐久性、特に強靭で、鋭利なものによる耐擦傷性に優れるパッチ転写媒体、パッチ転写媒体の製造方法及びパッチ転写繊維質素材を提供する。 - 特許庁 - In the former half parts C5, C6 of a finish shell blade groups (c), the sharp side guide blade C5 is used as the guide surface, and the cutting blade C6 for only blunt side one surface cuts the workpiece by a cutting tolerance of ΔT starting at a cutting start blade #T1 to #T8 to a tooth thickness.
仕上げシェル刃郡ｃの前半部Ｃ５，Ｃ６では鋭角側の案内刃Ｃ５を案内面として、鈍角側片面のみの切れ刃Ｃ６が切削開始刃＃Ｔ１から＃Ｔ８まで被削材を歯厚上がりに、ΔＴ量の切削代分だけ、切削する。 - 特許庁 - A hook having a sharp and curved tip is bent (2) into a V-shape, and fitted at the center of a grip body 1, and a guard 3 for protecting a hand is fitted to both ends of the grip body 1, and the other end of the grip body 1 is provided with a crease eliminating roller 5.
柄本体（１）の中央部に先端鋭利に湾曲した鉤をくの字に曲げて（２）挿着し、柄本体（１）の両端に手を防御するガード（３）を設け、柄本体（１）の他端に折り目消しローラ（５）を設けることを特徴とする。 - 特許庁 - To provide a decorative paper laminated metal panel good in scratch resistance in its decorative surface side, hard to generate the damage of decorative paper even of receiving the scratching force of a sharp member, having good fire retardancy and hard to allow a flame to spread at a time of a fire.
化粧面側の耐疵つき性が良好で尖鋭な部材による引掻き力を受けた場合でも化粧紙が破損し難く、しかも難燃性が良好で火災時に炎の燃え広がりを起こし難い化粧紙積層金属板を提供すること。 - 特許庁 - Then a sharp angle with the end of the neck section 8 as a top is formed by the side section of the liquid container 1, and the self-closing properties required as a minimum limit is demonstrated by a liquid pouring section 2 jointly with the restoring force of the gusset sections 7, 7 to restore them to the V-shape type.
すると、液体容器１の側部が首部８の先端を頂点とする鋭角を形成し、ガセット部７、７が断面Ｖ字型へ戻ろうとする復元力と相まって、注液部２にて最低限必要なだけの自閉性が発揮される。 - 特許庁 - To provide a protective tool such as foot cover or arm cover, capable of safely protecting human hands and feet by withstanding impulse force and cutting force when a sharp edged tool, particularly a rotating edged tool such as bush cutter is mistakenly brought into contact with human hands and feet.
鋭利な刃物、特に刈払機等の回転刃物が誤まって人の手足に当ったような場合、衝撃力や切傷力に耐えて人の手足を安全に護ることができる、足カバーや腕カバーなどの防護具を提供することにある。 - 特許庁 - The bump 15 of a sharp shape or a notch formed on the electrode surface of the chip is used at a wiring 6 of an insulating film board 5 of the interposer to contact, breaking an oxide film or a birt formed on the wiring surface.
インターポーザである絶縁フィルム基板５の配線６にチップ１の電極面に形成した鋭い形状のバンプ又は切り込み加工を施したバンプ１５を使用して配線表面に形成された酸化皮膜や汚れを破りながら接触させる。 - 特許庁 - To provide a production device for toner particles in which, for obtaining toner particles with small particle diameters and a sharp particle diameter distribution, the cooling capacity of a mechanical pulverizer is improved, and the adjustment operating time for the minimum intervals between a rotor and a stator can be reduced.
小粒子径でシャープな粒度分布のトナー粒子を得るために、機械式粉砕機の冷却能力を向上し、回転子と固定子の最小間隔の調整作業時間を短縮できるトナー粒子の製造装置を提供することにある。 - 特許庁 - To provide a garbage box for medical treatment with excellent portability capable of safely disposing sharp medical waste such as a syringe and an ampoule immediately after use in order to prevent medical accidents such as needle piercing accident by the syringe or the like generated at the medical field.
医療現場で発生している注射器等による針刺し事故等の医療事故を防止するため、注射器やアンプル等の鋭利な医療廃棄物を使用後すぐ安全に廃棄できる携帯性に優れた医療用ゴミ箱を提供する。 - 特許庁 - A flow profile having a sharp peak of irradiation intensity is formed only on the center position 23c of a color layer area 23 and a droplet FD formed on the color layer area 23 is irradiated with laser light of the flow profile.
着色層領域２３の中心位置２３ｃにのみ、照射強度の鋭いピークを有した流動プロファイルを成形し、その流動プロファイルのレーザ光を、着色層領域２３に形成した液滴ＦＤに対して照射するようにした。 - 特許庁 - To provide a reflective liquid crystal display element and a liquid crystal display device which can display a picture in sharp contrast with a favorable reflectance at mono- chrome display, and is prevented from lowering in its reflectance and contrast irrespective of change in a ambient temperature.
モノクロ表示の際に光反射率良好に、高コントラストで画像表示でき、周囲温度の変化によらず、光反射率及びコントラストの低下を防止することができる反射型液晶表示素子及び液晶表示装置を提供する。 - 特許庁 - The electrifier includes the sheet-like sawtooth electrode 21 having a plurality of sharp-pointed projecting discharge electrodes 26 and take-up members 23 and 24 for taking-up the sawtooth electrode 21, and an opening part 28 is formed in the sawtooth electrode 21.
本発明の帯電装置は、尖突形状の放電電極２６を複数有する板状の鋸歯電極２１と、該鋸歯電極２１を巻き取る巻取部材２３・２４とを備えており、上記鋸歯電極２１には開口部２８が設けられている。 - 特許庁 - To provide a catalyst system that can manufacture ethylene copolymer having a sharp composition distribution and solid performances such as impact strength, environmental stress crack resistance(ESCR) or the like, without using a large volume of electron-donative compounds like a conventional method.
電子供与性化合物を多量に使用するという従来の化学的手法によらずに、組成分布が狭く、インパクトや耐環境亀裂（ＥＳＣＲ）等の固体物性の良好なエチレン共重合体を製造できる触媒系を提供する。 - 特許庁 - To provide a multiple photon exciting and scanning type laser microscope capable of obtaining a sharp image over a range from a surface layer to a deep layer even if performing the observation up to an extremely deep region (e.g., about 100 μm or above from a surface).
非常に深い領域(例えば、表面から約１００μｍ以上)まで観察する場合であっても、表層から深層まで鮮明な画像を得ることのできる多光子励起走査型レーザ顕微鏡を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide malfunction prevention mechanism to protect specified control to be seriously affected by a slight malfunction even when physical disturbance factors such as sharp voltage fluctuation and disturbance noise to inhibit normal operation of a microcomputer is received.
急激な電圧変動や外乱ノイズなどマイクロコンピュータの正常な動作を阻害する物理的な外乱要因を受けた場合でも、僅かな誤動作が深刻な影響を与えるような特定の制御をプロテクトする誤動作防止機構を提供する。 - 特許庁 - For the purpose, the quantity of projection light is controlled according to the maximum luminance level of an input image signal to maintain a uniform lightness distribution by the contrast between a maximum-luminance display and the sharp display and further the display dynamic range can be expanded.
そこで、入力画像信号の最大輝度レベルに応じて投影光量を制御することによって、最大輝度表示と締まった黒表示の対比により均一な明るさ分布を維持したうえでの表示ダイナミックレンジを拡大することが出来る。 - 特許庁 - To provide a laser output controller for a wet type electrophotographic printer and its control method which can obtain a sharp image by controlling laser power according to conditions such as a case wherein colors are superposed each other at a drawing position and a case wherein the colors are not superposed.
描画位置に対して色を重ねる場合、重ねない場合等、条件によってレーザパワーを制御し、鮮明な画像を得ることができる湿式電子写真印刷機のレーザ出力制御装置およびその制御方法を提供する。 - 特許庁 - The shutter 47 has a sharp edge 45 capable of closing an annular chamber in communication with the outlet passage, so as to keep the sleeve in contact with the armature when the armature is operated by the electro-actuator 15.
前記シャッターは、前記排出口経路につながる環状のチャンバを閉鎖することが可能なシャープ・エッジ４５を有していて、それによって、アーマチュアが電気式アクチュエータ１５により作動されたとき、スリーブをアーマチュアと接触した状態に保つ。 - 特許庁 - The image pickup optical system 40 is focused so that a slope of light intensity in the boundary part of a shade by the knife edge 30 becomes a sharp degree beyond a previously set target value, while the cross section image is image-picked up.
このようにして断面像を撮像しながら、ナイフエッジ３０による陰の境界部分における光強度の勾配が、予め設定された目標値以上の急峻度になるように撮像光学系４０の焦点合わせを行う。 - 特許庁 - To provide a bending apparatus capable of realizing the sharp bending of a resin sheet in a reduced space without accompanying the material destruction or bending wrinkles of the resin sheet by enabling the bending of the resin sheet at various bending angles including angles exceeding 90° by one process.
９０度超を含む様々な曲げ角度による樹脂シートの１工程による折り曲げを可能とし、かつ該シートの材料破壊や折り皺を伴わずに、精度の高いシャープな折り曲げを省スペースで実現する折り曲げ装置を提供する。 - 特許庁 - To enable an electrifying device to make contribution sufficiently from viewpoints of environment, electric safety and electric cost by enabling it to be non-ozone or to be extremely low ozone and to perform sharp low voltage electrification being lower than 400 V without changing important parts of a photoreceptor.
感光体の要部改変を要することなく、無オゾン化もしくは究極的低オゾン化、４００Ｖ未満レベルの大幅な低電圧帯電が可能で、環境、電気的安全性、電力コストの観点から十分に寄与できるようにする。 - 特許庁 - To provide a method for producing detergent particles in which a drying process is unnecessary even if using a surfactant composition of a high water content, particle growth is controlled, and particle size distribution is sharp and powder characteristics such as solubility or the like are excellent.
含水率の高い界面活性剤組成物を用いても乾燥工程が不要であり、粒子成長を抑制した、粒径分布がシャープでかつ溶解性等の粉末特性の良好な洗剤粒子群の製造方法を提供すること。 - 特許庁 - To provide a preventive measure of warming problem compatible with economic growth by decreasing exhausted carbon dioxide and not only attaining sharp decrease of staying carbon dioxide but also creating foundation and employment of new industry related to isolated new resources.
排出二酸化炭素を低減し、滞留二酸化炭素の激減の実現のみならず、単離された新資源に関連した新産業の創業及び雇用を創出することで、温暖化問題の防止策と経済成長の両立を提供する。 - 特許庁 - To provide alumina-doped zirconia nanoparticles in a single nanometer order, having low acidity of the surface and no possibility of modifying a resin when the particles are incorporated into the resin, and having a sharp particle size distribution and high crystallinity, and to provide a method for producing the nanoparticles.
表面の酸性度が低く、樹脂に含有させた場合においても樹脂を変質させる虞が無く、しかも、シャープな粒度分布を有し、結晶性も高いシングルナノメートル級のアルミナドープジルコニアナノ粒子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a safe and stable sweetener having a sharp sweetness (sweetness free from a dull aftertaste) and using a natural substance without losing the food processability and nutritional properties of sugar, namely without losing the intensity and characteristics of the sweetness.
砂糖の食品加工や栄養学的な特質を失うことなく、つまりその甘味の強さや特性を失うことなく、よりきれの良い甘味（後味のしつこさがない甘味）をもつ、天然物を利用した安全で安定な甘味料を提供する。 - 特許庁 - To provide a method for producing detergent granules, comprising a step for dry neutralization of an acid precursor with an alkali powder material, where the particle size distribution is sharp, and the detergent granules exhibiting excellent solubility can be obtained at a high yield.
酸前駆体をアルカリ性粉体原料で乾式中和する工程を含む洗剤粒子群の製造方法であって、粒度分布がシャープであり、溶解性に優れた洗剤粒子群を収率良く得ることができる製造方法を提供すること。 - 特許庁 - To provide an eye drop capsule opening device for one time using up which can be opened by a patient with a handicap of fingers such as rheumatism without accompanying a sharp pain and unconvenience, and can be extremely easily opened by a patient falling into a serious paropsia.
リウマチ等の手指の障害を持つ患者が障害部の疼痛や不自由を伴わず、また、重度の視力障害におちいっている患者にとても容易に、開封できる一回使い切り点眼薬カプセルの開封装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a demolition method of a super-high cylindrical structure attaining sharp cost reduction and shortening of a construction period by using a small, lightweight scaffolding easily built up in the field and having excellent handling performance without needing to temporarily install a conventional scaffolding.
従来のような足場を仮設する必要が無く、しかも、小型、軽量及び現場での組立てが容易で、ハンドリング性に優れ、この結果、大幅なコストダウンと工期の短縮を実現できる超高筒状構造物の解体方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a field emission type electron source and a manufacturing method for it using a high-quality diamond with a sharp tip as a negative electrode for easily controlling respective emitters and hardly causing the breakage of the insulation or separation of an insulation layer and reduced in leak current.
鋭い先端を有する高品質なダイヤモンドを陰極として、個々のエミッタを容易に制御でき、絶縁破壊や絶縁層の剥離を起こしにくく、リーク電流も少ない電界放射型電子源およびその製造方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a clip device for an endoscope, which enables an operator to accurately grasp the developed state of clips or the protruded state of the clips from a flexible sheath even in the case where the observation visual field of the endoscope is not sharp to smoothly perform operation.
内視鏡の観察視界が鮮明でない場合等であっても、操作者がクリップの拡開状態や可撓性シースからの突出状態を正確に把握してスムーズに操作することができる内視鏡用クリップ装置を提供すること。 - 特許庁 - When the corner part 25 is worn sharply, the sharp abrasion of the corner part 25 can be reduced by using material having hardness higher than that of the tooth 17, small quantity of Co. and a small WC crystal grain.
平歯コーナ部２５が大きく摩耗する場合は、台形歯１７よりも硬度が高いもの、Ｃｏ量の少ないもの、ＷＣ結晶粒が小さいものを平歯歯材に使用することにより、平歯コーナ部２５の大きな摩耗の減少が図られる。 - 特許庁 - To provide a water color-variable fabric sheet allowing formation of a sharp translucent image and having satisfactory water resistance and folding resistance for preventing penetration of supersaturated water from the back side and to provide a color-variable toy set comprising this sheet and a moistening means in a set.
鮮鋭な透視像を形成できると共に、耐水性、耐折り畳み強度を満たし、過飽和の水をシート背部より滲出させない水変色性布帛シート、及び前記シートと水付着手段をセットにした変色玩具セットの提供。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
