The outer shield shell 5 includes: a rectangular pipe-like shell body 15; and surface fixing parts 16 having parallel walls 20 projecting toward the inside of the shell body 15 from circumferential walls 18 of the shell body 15, formed in parallel to the circumferential walls 18, and tightly overlapping the outer surfaces of the inner shield shell 4. アウタシールドシェル5が角筒状のシェル本体15とこのシェル本体15の周壁18から当該シェル本体15の内側に向かって凸でかつ周壁18と平行に形成されてインナシールドシェル4の外面に密に重なる平行壁20を有した面固定部16を備えている。 - 特許庁
This shell type needle bearing comprises a shell type outer ring (1) formed in a flat plate shape and having inward flanges 1a and 1a at both ends, a plurality of needle-like rollers 2, a cage 3, and a rubber-like seal member 4. 両端に平板状で内向きのフランジ1a,1aを有するシェル型の外輪1と、複数個の針状のころ2…と、保持器3と、ゴム状シール部材4とを備える。 - 特許庁
A shell meshing area extracting portion 106 extracts a shell-like space between the inner tetrahedral mesh and the triangular mesh on the surface of geometry model. そして、殻部メッシング領域抽出部106は、内部4面体メッシュと形状表面3角形メッシュとの間の殻状の空間を抽出する。 - 特許庁
More adequately, the core of the polymer (A-1) having the core-shell structure contains a rubber-like polymer (a-1) and the shell contains a vinyl polymer (a-2). 好適には、コア−シェル構造を有する重合体(A−1)のコアがゴム状重合体(a−1)を含有し、シェルがビニル系重合体(a−2)を含有する。 - 特許庁
The inherent characteristic of this modular vehicle roof resides in that the inner shell (1) is molded like a frame and is only provided at an end area of the outer shell. このモジュラー車両屋根特有の特徴は、内シェル(1)は、フレーム通りに成形され、外シェルの端領域にのみ設けられているという点である。 - 特許庁
Both ends 21a of a plate-like stiffener 21 are abutted and welded to flat portions 2a of a shell 2 of a muffler main body 20, and fixed to the shell 2. マフラ本体20のシェル2の平面部2aに、板状のスチフナ21の両端部21aが当接して溶接され、シェル2に固定されている。 - 特許庁
A piece of paper was pasted on the inner surface of the shell, on which they drew a picture on the theme of Genji (The Tale of Genji) or the like, then finished it up with gold leaves and others to give it a brilliant coloring; the same picture was painted on each shell of the pair.
殻の内面には紙を貼り、源氏などの絵をかき、金箔などで極彩色に仕上げ、左右一対の殻には同じ絵を描いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In this example, shrimp, a ginkgo nut, a shiitake mushroom, and the like, other than the body of turbo are packed in the shell, and the soup is poured in a more sophisticated manner into the shell instead of some drops of soy sauce.
この場合、サザエ以外にもエビ・銀杏・椎茸などをまじえたり、単に醤油を垂らすのではなく出汁を張ったりする場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A shell-like member 2 is provided under a work position while an upper shaping part 7 is formed above it. 作業位置の下方に砲弾状部材2を,上方に上方成形部7を設けている。 - 特許庁
On the way to the operation or after the operation, surface of the shell is painted with clear coating or the like. 上記作業の途中または作業後に、貝殻の表面にクリア塗装等の塗装を施す。 - 特許庁
naked marine gastropod having a soft body with reduced internal shell and two pairs of ear-like tentacles
減った内殻と二対の耳のような触手を持つ裸の海産腹足類の軟体動物 - 日本語WordNet
marine bivalve mollusk having a heavy toothed shell with a deep boat-like inner surface
深いボートのような内面のある重いぎざぎざの殻がある海洋二枚貝の軟体動物 - 日本語WordNet
If you are a C programmer you might feel more comfortable with a C-like shell such as tcsh.
あなたがC のプログラマだったとすれば、 tcsh のような C風のシェルの方が落ち着くかもしれません。 - FreeBSD
The vendor usually sold corbicula and short-neck clam by shouting 'Corbicula! Short-neck clam!', but some of them specialized in other clams like cherry stone clam or ark shell.
--「しじみーあさりー」この他にも蛤や赤貝なども専門で売られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the inside of a shell, natural features or a court couple who looked like the Tosa clan were often depicted.
貝の内側に描かれるのは自然の風物や土佐一門風の公家の男女が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
METHOD FOR PEELING PEARL LAYER AND PRISMATIC LAYER OF PINCTADA MARTENSII SHELL OR THE LIKE AND METHOD FOR PRODUCING PEARL POWDER アコヤ貝貝殻等の真珠層と稜柱層の剥離方法および真珠粉の製造方法 - 特許庁
It was as if he was disembowelled, made empty, like an empty shell.
彼はまるで内腑を抜き取られたかのように、空虚を──空の貝殻のような空虚を感じていたのだ。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』
The vacuum chamber 2 of the large vacuum processing apparatus 1 includes an inner shell member 5, in which a processing space R is formed, and an outer shell member 6, arranged so as to surround the inner shell member 5 wherein the inner shell member 5 is formed from an anti-rust material, and the outer shell material 6 is formed from a low-cost steel material, or the like. 大型の真空処理装置1の真空チャンバ2は、処理空間Rを内部に形成する内殻部材5と、内殻部材5を包囲するように配置された外殻部材6とを備え、内殻部材5は、防錆材料で形成されており、外殻部材6は、安価な鋼材等で形成されている。 - 特許庁
In this dustproof device, an inner shell and an outer shell each composed of a rotationally symmetric spherical shell, cylinder, cone or the like are coaxially disposed such that the inner shell and the outer shell can freely rotate around a rotational axis common to each other, while slits are formed on the respective surfaces of the inner and outer shells such that the slits crosses each other. 回転対称の球殻、円筒、円錐等で構成される内殼、外殻を同軸上に配置し、互いに共通の回転軸上で自由に回転できるようにし、それぞれの表面にスリットを設け、該スリットは2つの内殻、外殻上に互いが交差するように設けられている防塵装置。 - 特許庁
To provide a core-shell-type semiconductor nanoparticle that exhibits a suppressed blinking phenomenon and enhanced luminous intensity by improving a core-shell-type semiconductor nanoparticle from the viewpoint of an impurity concentration in a shell, core/shell lattice mismatch and the like, and to provide a manufacturing method of the nanoparticle. シェル内不純物濃度、コア/シェル間の格子不整合等の観点からコア/シェル型半導体ナノ粒子を改善することにより、ブリンキング現象を抑制し、発光強度を向上させたコア/シェル型半導体ナノ粒子とその製造方法を提供する。 - 特許庁
For this reason, even if metallic powder and the like are adhered to the bottom part 2b of the can shell 2 so as to allow the bottom part to be hardly slipped, the can shell can be prevented from falling sideway and jamming when it is transferred, so that the can shell 2 can thereby stably be transferred. このため、缶胴2の底部2bに金属粉等が付着され、滑りが悪くなっていても、転移時に倒缶やジャムの発生を防ぐことができ、缶胴を安定して移送させることができる。 - 特許庁
The printing method on the shell of the Monaka, for printing the figure, the character or the like on the outside of the shell involves printing the figure, the character or the like on the outside of the shell of the Monaka by using edible inks of at least three primary colors as inks for the printing, and by using a printer. 図形、文字等を皮の外面に印刷する最中の皮の印刷方法であって、印刷用インクとして少なくとも3原色の可食インクを使用し、プリンタを用いて最中の皮の外面に、図形、文字等を印刷することを特徴とする。 - 特許庁
A shell-like specimen 1 comprising a carbon-fiber reinforced resin-based compound material that is used for a thin shell structure is fixed to an apparatus body 11, and the pressure of a helium gas supplied to a pressure chamber 21 is allowed to operate on the recessed surface side of a dome section 2 in the shell-like specimen 1. 薄肉殻構造に用いられる炭素繊維強化型の樹脂系複合材から成る殻状供試体1を装置本体11に固定し、圧力室21に供給されたヘリウムガスの圧力を殻状供試体1のドーム部2の凹面側に作用させる。 - 特許庁
To directly bond an annular metallic shell and a rubber-like elastic body of a run flat tire wheel assembly. ランフラットタイヤホイール組立体の環状金属シェルとゴム状弾性体とを直接接着させる。 - 特許庁
any of various aquatic and land reptiles having a bony shell and flipper-like limbs for swimming
骨性の甲羅と泳ぐためのひれ足のような四肢を持つ様々な水生と陸生の爬虫類の総称 - 日本語WordNet
large carnivorous marine gastropods of coastal waters and intertidal regions having a strong snail-like shell 沿岸水域と潮間帯地域の大型の肉食性の海産腹足類で、カタツムリのような強い殻を持つ - 日本語WordNet
In addition, new windows can be created by running a command like: screen emacs prog. c from a shell prompt within a previously created window.
さらに、既存ウィンドウのプロンプトからscreen emacs prog.cのようなコマンドを実行しても、新たなウィンドウを生成できる。 - JM
CORE/SHELL-LIKE CONDUCTIVE ORGANIC-INORGANIC COMPOSITE AND ITS MANUFACTURING METHOD, AND COMPOSITION CONTAINING THE COMPLEX コア/シェル状導電性有機−無機複合体とその製造方法、及び該複合体含有組成物 - 特許庁
At higher energy-loss region, the inner-shell ionization processes result in saw-tooth-like edges.
より高エネルギー損失の領域では、内殻イオン化過程がのこぎり歯のようなエッジ(という結果)をもたらす。 - 科学技術論文動詞集
The shell wall 24 is formed of a partial spherical shell-like main wall 31 and a bank wall 32 surrounding a bucket space on the upper edge side of the main wall 31 in a crown-shape, and a bucket capacity is earned. シェル壁24は、部分球殻状の主壁31と、主壁31の上縁側のバケット空間を囲む堤壁32とで王冠状に構成し、バケット容量を稼ぐ。 - 特許庁
To provide a belt-like member for an endoscope bending section which can easily fix the shell body of the endoscope bending section and is suitable for fixing the shell body of the endoscope bending section. 内視鏡湾曲部の外皮体を容易に固定することができ、内視鏡湾曲部の外皮体の固定に適した内視鏡湾曲部用帯状部材を提供する。 - 特許庁
is a text file, that contains a list of the system's accounts, giving for each account some useful information like user ID, group ID, home directory, shell, etc.
ファイルは、そのシステムのアカウントリストを保持するテキストファイルである。 アカウント毎に、ユーザー ID、グループ ID、ホームディレクトリ、使用する shell コマンドの種類、等の有用な情報を提供している。 - JM
The plug has a plate-like or a sheet-like connection object 13, a ground shell 14 isolated on one side of the connection object, and a guide 17 covering the connection object and a tip of the ground shell. プラグは、板状又はシート状の接続対象物13と、接続対象物の一面側に離間配置されたグランドシェル14と、接続対象物及びグランドシェルの先端部を覆ったガイド17とを有する。 - 特許庁
This writing utensil includes a bar-like pen point 6 made up of a resin fabricated body of fiber bundle, and the pen point 6 has the shell-like apex part 61. 繊維束の樹脂加工体からなる棒状のペン先6を備えた筆記具であって、ペン先6が砲弾状の先端部61を備える。 - 特許庁
The shell part 201 is deformed to a globe-like shape independently by being pulled from two directions in the directions of plural parts extending like branches. また、シェル部201は、枝状に延びた複数の部位の方向に2方向から引っ張ることにより、自立的に球状に変形してくる。 - 特許庁
The top sheet for the sanitary pad includes liquid-peramble sheet-like support body in which hydrolyzed egg shell membrane is held. 生理用ナプキン用付加トップシートは、液透過性のシート状支持体に加水分解卵殻膜を担持させてなる。 - 特許庁
The sealing members 52 are belt-like and wound to cover the gaps 50s from an outer peripheral side of the shell 50. 封止部材52は帯状であるとともにシェル50の外周側から隙間50sを覆うように巻き付ける。 - 特許庁
The concrete pile with the outer shell steel pipe includes a disk-like ring member 14 at the end face of the steel pipe 12 of an SC pile body 15. SC杭本体15の鋼管12の端面に円盤状リング部材14が設けられている。 - 特許庁
The bulb 3, shaped like an electric bulb as a whole, is structured of an outer shell part 4, a recessed part 5, and a tubular part 6. バルブ3は、全体として電球型をしており、外殻部4と、凹部5と、管状部6とから構成される。 - 特許庁
Like twist, the spawn option implicitly denies the connection and may be used to run external shell commands or scripts. Unlike twist, spawn will not send a reply back to the individual who established the connection.
以下によく使われるであろう三種類の設定を含む設定ファイルの 例を示します。 - FreeBSD
in medicine, the removal of an organ or tumor in such a way that it comes out clean and whole, like a nut from its shell.
医学において、木の実を殻から外すように、臓器や腫瘍を完全無傷な状態で取り除くこと。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
"tasks:windowseol" and "tasks:unixeol" manipulate the line endings of a file to ensure that the correct line endings are in place for critical files like DOS .bat batch files and unix shell scripts.
"windowseol" および "unixeol" は、DOS のバッチファイル (.bat) や Unix のシェルスクリプトなどのファイルの行末コードを適切に操作します。 - PEAR
It seemed to him like a snail's shell, lighted and warmed by gas, which sufficed for both these purposes.
カタツムリの殻のように見える邸宅は、ガスで明かりと暖房を十分にまかなうことができるようになっていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
Further, the bar-like reinforcements are arranged in the shell wall, the foundation slab, or the like of a nuclear reactor building, and by strongly fixing a fixing hardware with the threaded bars by mortar or the like, workability is improved. また、原子炉建屋のシェル壁や基礎スラブ等に前記棒状補強筋を配設し、ねじふし鉄筋に定着金物をモルタル等で強固に固定することで、施工性を高める。 - 特許庁
In the structure of the iron shell for the blast furnace formed by weld-joining plural pieces of plate-like members, a passage 5 for coolant is formed in the inner part of each plate-like member 3. 複数枚の板状部材を溶接接合してなる高炉鉄皮の構造において、各板状部材3の内部に冷媒用通路5を形成した。 - 特許庁
A bump formed of a truncated cone-like copper nucleus 26 with an etched copper plating film and spherical shell-like solder 27 covering the nucleus is formed in a wiring board 21. 配線基板21には、銅メッキ膜をエッチングした円錐台形状の銅核26とそれを覆う球殻状の半田27とからなるバンプを設ける。 - 特許庁
To enhance precision of position standardization for a target launching position, an impact position or the like for a shell or the like ballistic-flying at a high speed. 高速で弾道飛行する砲弾等の目標の発射位置や着弾位置等の位置標定の精度を向上させた標定レーダ装置を得る。 - 特許庁
The shell element is at least partially curved funnel-like or tub-like for conducting an exhaust gas flow and is arranged outside the cylinder head. 該シェルエレメントは、排気ガス流をガイドするため、少なくとも部分的に漏斗型および/またはタブ型に曲げられ、前記シリンダヘッドの外側に配置されている。 - 特許庁
The cover-like shell 16 is provided with one end opening part of the ring shell 11 and a small-diameter cylindrical part 19 smaller than the inside diameter of the locking ring 14, and an opening and closing shaft 21. 蓋状胴体16には、環状胴体11の一端開口部、及び、係止リング14の内径よりも小径の筒状部19及び開閉軸21が設けられている。 - 特許庁
In the steering wheel, a circular outer shell 18 in a part regarding a circumferential direction of a circular ring-like rim 13 comprises outer shell constitution bodies 20, 30 at a front side and a rear side. ステアリングホイールでは、円環状リム部13のうち、その周方向についての一部における円弧状の外殻部18が、前側及び後側の外殻構成体20,30からなる。 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.