「sickle」を含む例文一覧(128)

＜前へ 1 2 3 次へ＞
  • To provide a sickle housing holder in which even a person unfamiliar with sickle smoothly and safely takes a sickle in and out of a holder while wearing the sickle housing holder on the body.
    鎌に慣れていない者でも、身体に装着したままでホルダー内に鎌をスムースかつ安全に出し入れできる鎌収納ホルダーを提供する。 - 特許庁
  • To exchange a straw-cutting sickle provided in a treating chamber easily.
    扱室に設けられる藁切り鎌の交換を容易にする。 - 特許庁
  • At the time of grinding, the sickle blade is held by the blade holding section 2, then the sickle haft is held by the haft holding section 3, and the sickle base is engaged with the stopper 4, followed by setting the sickle at a predetermined height and at a predetermined inclination by the legs 5, 6, 7.
    そして、刃保持部２で鎌の刃部を保持し、柄保持部３で鎌の柄を保持し、ストッパー４で鎌の口金を係止し、脚５，６，７によって所定の高さおよび傾斜を持たせるようにした。 - 特許庁
  • Kusarigama (a chain and a sickle) is a weapon that has a form like a kama (a sickle) for cutting grass attached to a chain weight and it was developed as a weapon from a farming tool.
    鎖鎌（くさりがま）とは、草刈り鎌に鎖分銅を取付けた様な形をした武器で、農耕具を武器として発展させた物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The sickle-shaped blade edge cuts vegetation like a sickle by rubbing the blade to the outside in the radial direction while pushing the vegetation.
    該鎌形状の刃先は、草木を押し当てつつ半径方向外側に摩り上げて、鎌のように切断する。 - 特許庁
  • To provide a sickle blade capable of mowing grass in a state that a cutting edge touches to the ground on whole length, and to provide a sickle.
    刃先全長に亘って地面に接した状態で草を刈ることのできる鎌の刃および鎌を提供することである。 - 特許庁
  • the phenomenon where a sharp cut suddenly appears on one's skin as if cut with a sickle
    突然,鎌で切ったような傷が皮膚に生ずる現象 - EDR日英対訳辞書
  • However, Kihei abused him saying many bad things, and Riuemon took his sickle away.
    しかし、喜兵衛が無体の悪口雑言に及んだので、鎌を取り上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to a description in the illustrated scrolls "Tonomine Engi Emaki", when Kamatari was born, a white fox with a sickle in its mouth appeared from somewhere and left the sickle at the foot of the newborn baby, thus the baby was named Kamako (kama meaning a sickle).
    『多武峯縁起絵巻』には、鎌足が生まれたときにどこからか鎌をくわえた白い狐が現われ、生まれた子の足元に置いたため、その子を「鎌子」と名づけたと描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A dead bolt 5 and a sickle member, which are integrated together and formed in a V-shape like a sickle, are rotated on a sickle-shaped dead-bolt rotating shaft 8, and protruded to a striker 7, so as to sandwich the striker 7 and a lock case 10 in between.
    デッドボルト５と鎌部材を一体化して、鎌形のＶ字形として形成して、鎌形デッドボルト回動軸８によって回動してストライカ７に突出し、ストライカ７と錠前筐体１０とを挟み込むように構成した。 - 特許庁
  • To provide a tree and plant reaping sickle not greatly burdening legs, arms, shoulders, especially a waist part with a load in a bent waist position as a conventional mowing sickle, capable of covering a larger operation zone at one point substantially in a standing position than a conventional sickle.
    従来の草刈鎌のように、腰を屈めた作業姿勢で、脚、腕、肩及び特に腰部に負担を大きく及ぼすことなく、実質的に立姿勢で、一地点で従来より大きな作業範囲をカバーすることができる草木刈取り鎌を提供する。 - 特許庁
  • European medic naturalized in North America having yellow flowers and sickle-shaped pods
    黄色い花と鎌のような形をした鞘をもつ北アメリカに帰化したヨーロッパのウマゴヤシ - 日本語WordNet
  • It is considered as a derivative of a long-handled sickle for cutting algae entangling boats.
    舟に絡まった藻などを切るための、柄の長い藻狩り鎌を武器に転用したものとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Based on this anecdote, an amulet of a white fox with a sickle in its mouth is sold in Tanzanjinja Shrine.
    この逸話にちなみ、談山神社では鎌をくわえた白狐のお守りが売られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • BRACKET METAL HAVING SICKLE PIECE RECEIVING MECHANISM FOR SLIDING DOOR LOCK AND FITTING METHOD FOR BRACKET METAL TO DOOR FRAME
    引戸錠の鎌片受機構を有する受金具及び該受金具を戸枠に取付ける方法 - 特許庁
  • INTERNAL GEAR PUMP EQUIPPED WITH SEALING MEMBER INSERTED IN ADDENDUM PART, HAVING NO SICKLE-SHAPED MEMBER
    歯先部に挿入されたシール部材を備え鎌状部材を有さない内接歯車ポンプ - 特許庁
  • To automatically latch the sickle piece of a sliding door the latch metal fitting on the vertical frame side at closing the sliding door.
    引戸の閉戸時に引戸の鎌片が縦枠側の掛止金具に自動的に掛合すること。 - 特許庁
  • But when the fruit is ripe, immediately he puts forth the sickle, because the harvest has come.”
    しかし，実が熟するとすぐに彼はかまを入れる。収穫の時が来たからだ」。 - 電網聖書『マルコによる福音書 4:29』
  • The sickle is provided with five special teeth of about 50 degrees at around the range from the tip end to the center of the sickle (with toothed blade) by a means for facilitating weeding and removing grass from the root simply.
    草刈を容易にできて、また根の部分から簡単に草が取れる手段として、草刈がま（ノコギリ噛）の先端より中ほどに５０度くらいの特種な噛を５個設ける。 - 特許庁
  • To enable a strike plate to be engaged with a sickle hook without backlash, enable the hiding of an section wherein the strike plate is engaged with the sickle hook, and reduce clearance between a sliding door and a vertical frame.
    ストライク板とカマ鉤とをガタツキなく係合させることができるとともに、これらの係合部分を隠蔽可能とし、かつ、引戸と縦枠とのチリを小さくする。 - 特許庁
  • In a blade body constituting the detachable small mowing sickle in the upper part of a gripping handle, a blade body substrate of blade body shape of the small sickle is formed of a steel plate material having uniform wall thickness and a horizontal blade part is installed in the blade body substrate.
    握り柄の上方部に着脱自在な草刈小鎌を構成する刃体を、均一な肉厚の鋼板材から前記小鎌の刃体形状の刃体基材を形成し、前記刃体基材に水平状の刃部を設ける。 - 特許庁
  • There are various kinds of spears including Great Spear, whose ear tip (blade area) is long and Kamayari (spear with a sickle on both sides of the blade) whose root of the blade area is diverging, and Kamayari was further classified into Kata Kamayari (single-sided sickle spear) and Ryo Kamayari, which is often called Jumonji kamayari (a cross-shaped spear with a sickle on both sides of the blade), and other kinds of spears including Kudayari (tube spear), in which a mobile tube is attached to the tsuka (hilt) for easiness in sticking out, Hazuyari (a bow with a spearhead) in which a covering ear tip is applied to hazu (nock) of a Japanese bow, and Tetsukiyari (fishing spear), which has a short hilt.
    穂（刃部）が長い大身槍、穂の根元が分岐している鎌槍（分岐の形状によって、片鎌槍や「十文字槍」と呼ばれる事の多い両鎌槍などに分類される）、柄に可動性の管を装着して突き出し易くした管槍、和弓の弭に被せ式の穂を装着した弭槍、柄が短い手突槍など、さまざまな種類がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a rain forest tree or shrub of New Caledonia having a conic crown and pale green sickle-shaped leaves
    円錐の王冠と薄緑を鎌の形をするようにするニューカレドニアの多雨林の樹木か低木がいなくなります - 日本語WordNet
  • It is a chozubachi made of the sickle-shaped natural stone with a round or oval shaped hole; the one in the roji of Gepparo (tea pavilion) of Katsura Imperial Villa is well known.
    鎌のように曲がった自然石に円形か楕円の穴を掘ったもので桂離宮月破楼露地が有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hijiki is generally collected with a sickle in rocky shores by fishermen and woman shell divers during low tide in the spring tide from March to May.
    ひじきは通常3月から5月の大潮の干潮時に漁師や海女が磯にでて鎌などで刈り取って収穫する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is Kageboshi Bancha which is made by cutting tea branches in autumn with a sickle, weaving them with rope like a bamboo screen and hanging them from the eaves.
    秋に茶の枝を鎌で刈り、縄ですだれのように編んで軒先に吊るしておくだけの、陰干し番茶がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are also schools which use "kusarigama" (a chain-sickle) which consists of nagikama with a chain weight, in the art of kusarigama of the combined swordplay.
    また、剣術併伝の鎖鎌術で薙鎌に鎖分銅を付け鎖鎌としたものを使用する流派もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He learned the art of kusarigama (a chain and sickle) under the Yamada school, the art of the spearmanship under the Hozoin-Ryu Sojutsu School of spearmanship, and Japanese horse-back archery technique under the Otsubo school.
    鎖鎌術は山田流、槍術は宝蔵院流槍術、馬術は大坪流であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • First, immediately after Kihei cut a pine tree, Riuemon happened to come to the site, and ordered Kihei to leave the cut pine and the sickle as evidence.
    初め喜兵衛らが松を切ったところに里右衛門が行き掛かり、切った松と証拠の鎌を置いていけと命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An L-shaped sickle (1), a hook (2), a battledore steel plate (3), a bolt (4), an aluminium pipe (5), a sponge cover (6) and a rubber (7) are attached.
    Ｌ字型の鎌（１）とフック（２）と羽子板鉄板鋼（３）とボルト（４）とアルミ管（５）とスポンジカバー（６）とゴム（７）を取り付けたことを特徴とする。 - 特許庁
  • To provide an L-shaped sickle with a hook, capable of performing works such as removing weed and collecting seaweed in an easy posture.
    この発明は、楽な姿勢での雑草の除去や、海草の採集などの作業ができるようにした、フック付きＬ字鎌を提供する。 - 特許庁
  • The sickle storage bag is an L-shaped bag (1) having the open upper part (2) and strings (3) for attaching the bag on the backside (8) of the waist.
    Ｌ型の袋（１）の上部（２）を開き、腰の後ろ（８）に取り付ける為の紐（３）を設けたことを特徴とする。 - 特許庁
  • The sliding door lock includes the rotatable sickle-shaped hook member 5 and a lock member 6 detachable to the hook member 5.
    扉１側に回動自在の鎌形の鉤部材５と、この鉤部材５に係脱させ得るロック部材６とを備える。 - 特許庁
  • To reduce cost; and to facilitate operation of a vertical position adjusting means, by reducing the number of part items in the vertical position adjusting means in a sickle lock receiving device.
    鎌錠用の受け装置において、上下位置調整手段に関して部品点数の削減が可能で、もって低コスト化等を図れるものとする。 - 特許庁
  • To provide a sliding door lock that a sickle-shaped hook member or an operating member is not projected from the end face of a door when a sliding door is opened.
    引戸の開いているときに鎌形の鉤部材や作動部材が扉の端面から突出していない引き戸錠を提供する。 - 特許庁
  • To provide a blade grinding auxiliary tool which allows even a user who is a beginner and not skilled in sickle blade grinding to easily grind a blade, and can be carried to the job site of agricultural work.
    鎌の刃砥ぎに熟練していない初心者でも容易に刃砥ぎができる農作業現場に携帯可能な刃砥ぎ補助具を提供する。 - 特許庁
  • Since the door is locked by a sickle lock 22 of a lock unit 20 in synchronous with a handle 11 movement, an operability can be improved.
    把手１１の動作に連動して錠装置２０の鎌錠２２によって解錠または施錠が行われるため、操作性を向上できる。 - 特許庁
  • In the lock box 9, a sickle dead 47 projecting the hook-like extreme end part following to the advancing/retreating of the dead bolt 35 is provided.
    また、錠箱９には、デッドボルト３５の進退に従動して鉤状先端部が突出するカマデット４７を設けた。 - 特許庁
  • The term 'Kusarigama jutsu' refers to a martial art in which a fighter, holding a sickle on a chain in one hand and the chain with a iron weight in the other, and swinging the weight in a circular motion, could throw the iron weight to the opponent's body or use the chain to entangle the weapon to retrieve and then kill him with the sickle.
    鎖鎌術（くさりがまじゅつ）は鎖鎌を片手に鎌の柄を握って構え、片手に分銅のついた鎖を振り回し、分銅の鉄丸を相手に打ち付けたり、鎖を相手の武器に巻きつけて奪ったりして鎌でとどめをさす術。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The blade grinding auxiliary tool is formed of a haft holding section 3 for holding a haft of the sickle, a blade holding section 2 having protrusions 11, 12, for holding the sickle blade in a manner inclining the same at an angle that facilitates grinding of a cutting edge with a grindstone, a stopper 4 for stopping a base at a predetermined location, and legs 5, 6, 7.
    鎌の柄を保持する柄保持部３と、突起１１および１２を有し刃口を砥石で研磨しやすい角度に鎌の刃を傾斜させて保持する刃保持部２と、口金を所定位置に留めるストッパー４と、脚５，６，７とから構成する。 - 特許庁
  • A sickle blade 1 is equipped with a linear handle part 4 of whole length L reaching approximately shoulder height H of an operator at a fixed angle of inclination of 30° to 90° from the earth surface in a front reaping direction in a vertical plane perpendicular to a cutting blade line 2 of a sickle blade plane approximately in parallel with the earth surface.
    このため、地表面に略々平行な鎌刃面の切刃線２に直交する垂直面内の前方刈取方向に、前記地表面より３０°ないし９０°の所定角度傾斜して、作業者の略々肩部高さＨに達する全長Ｌの直線状柄部４を鎌刃１に取付けた。 - 特許庁
  • Goto Udon is produced by using the hand-stretching technique like Somen and Inaniwa Udon as following process: (1) A piece of long and thick string-shaped dough is cut out spirally from the dough stretched thick and round with a sickle (due to this process, Goto Udon is also called "Kamakiri Udon" [Udon noodles cut by a sickle]), (2) the cut out string-shaped dough is hung by crossing on two sticks placed in parallel and a little apart adding strength slightly, (3) the dough is stretched by widening the space between the sticks gradually, (4) the stretched dough is removed from the sticks, and then similarly hung on two sticks by crossing them, adding strength.
    厚めに丸く伸ばした生地を鎌で渦巻き状に切り出した後（この工程から『鎌切りうどん』とも言われる）、少し力を加えながら横に並べた二本の棒に8の字にかけてから、棒の間隔を少しずつ引き伸ばした後、一旦、生地を外してからまた力をかけながら生地を棒に8の字にかけていく、というそうめんや稲庭うどんのような手延べ製法で作られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • common thorny tropical American tree having terminal racemes of yellow flowers followed by sickle-shaped or circinate edible pods and yielding good timber and a yellow dye and mucilaginous gum
    熱帯アメリカによく見られるとげのある高木で、頂生の総状花序をなす黄色い花のあとに鎌形あるいは渦巻き形の食べられる莢がなり、良材、黄色の染料、粘性ゴムがとれる - 日本語WordNet
  • sickle cell disease is caused by a mutation (change) in one of the genes for hemoglobin (the substance inside red blood cells that binds to oxygen and carries it from the lungs to the tissues).
    鎌状赤血球症は、ヘモグロビン（赤血球の内部に存在する物質で、酸素と結合して、それを肺から全身の組織へと運搬している）の遺伝子のひとつにおける突然変異（変化）が原因で発生する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • sickle cell anemia is caused by a mutation (change) in one of the genes for hemoglobin (the substance inside red blood cells that binds to oxygen and carries it from the lungs to the tissues).
    鎌状赤血球貧血は、ヘモグロビン（赤血球の内部に存在する物質で、酸素と結合して、それを肺から全身の組織へと運搬している）の遺伝子のひとつにおける突然変異（変化）が原因で発生する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • He was accomplished at the Hozoin-Ryu Sojutsu School of spearmanship, which was founded by Ine HOZOIN and features the use of a Jumonji Kamayari (a cross-shaped spear with a sickle on both sides of the blade), and formed foundations for the prosperity of Hozoin-Ryu in the Edo period.
    宝蔵院胤栄が創始した十文字鎌槍を用いる宝蔵院流槍術を完成させ、江戸時代における宝蔵院流の繁栄の基を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Immediately after that, Nobunaga called his pages and counterattacked warriors of the Akechi clan brandishing a sickle-like weapon (naginata (Japanese halberd) art), but he was shot his left shoulder by a bullet shot by the musket troops of the Akechi clan.
    直後に信長は小姓たちを呼び、鎌のような武器（薙刀術）を振り回しながら明智の兵達に対して応戦していたが、明智の鉄砲隊が放った弾が左肩に命中した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Incidentally, different schools use different type of kusarigama (a chain and sickle) in shape, length and the position of the chain attached to the neck of the handle, therefore, it is rare to find exactly the same type at an antique shop.
    なお、この鎖鎌の形状、長さ、鎖の位置等は流派により異なり、古道具などでまったく同じ形のものがでることはまれである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Similar shape as kaginawa may be mostly found in torimono dogu (tools of arrest) (such as ryuta, manriki-gusari) (manriki-gusari is a traditional Japanese chain weapon with two steel-weights on the ends designed to strike, ensnare or trap an opponent) and peasants' weapons (such as kusarigama) (kusarigama is a traditional Japanese weapon that consists of kama (the Japanese equivalent of a sickle) on a metal chain with a heavy iron weight at the end).
    同じような形状のものは、捕り物道具（龍太や万力鎖など）や農民の武器（鎖鎌など）などに多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, there was stoneware called continental ground stoneware that came into Japan with introduction of rice-paddy cultivation, such as tools, including Hamaguribamasei stone axe and Eguriirikataba, stone axe, and farming equipment, including ishi-bocho (a stone implement, sickle) and stone stickle.
    一方、水稲農耕の流入とともに流入した大陸系磨製石器と呼ばれる石器群には、蛤刃磨製石斧や抉入片刃石斧といった工具や、石包丁や石鎌などといった農具がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について