「simplification」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目)

「simplification」を含む例文一覧(2323)

＜前へ 1 2 .... 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 次へ＞

To provide a folded board roof snow guard metal fixture equipped with a reliable snow guard function and a drainage function in spite of the simplification of components in order to save detaching work for the snow guard metal fixture fixed to a seam joint of a folded board roof.
本発明は折板屋根のハゼ継部に固定される雪止め金具に関し、着脱作業を省力化するため、構成部品を簡素化したにも拘わらず、確実な雪止機能と水捌け機能を有する折板屋根用雪止め金具を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide an information processor which can singly perform operations from the setting of printing information to a printing and which enables a short-time printing and the simplification of a system, and to provide a mobile communication terminal, a destination information printing system, and destination information printing method.
１つの情報処理装置で印刷情報の設定から印刷処理までが可能となり、短時間での印刷処理およびシステムの簡素化が図られた情報処理装置、移動通信端末、送り先情報印刷システムおよび送り先情報印刷方法を提供する。 - 特許庁
To provide a disk player having high operation reliability, capable of contributing to the increase of the disposing and designing freedom of a member, the miniaturization/simplification of an entire mechanism and a reduction in costs by reducing the number of motors and detecting elements, and also reducing the number of related members including wires.
モータの数や検出素子の数を削減して、配線を含めた関連部材の数を削減することにより、部材の配置や設計の自由度の向上、メカニズム全体の小型・簡略化、およびコストダウンに貢献可能な、動作信頼性の高いディスクプレーヤを提供する。 - 特許庁
To make a battery capacity detecting means 2 provided on a small electric equipment 4 side to be common while maintaining the simplification and cost reduction of a battery pack and to detect relatively accurate battery capacity even when unit cells housed in the battery pack are changed.
電池パックの簡略化および低価格化を維持しながら、小型電気機器４側に備えた電池容量検出手段２の共通化を図ることを可能とし、電池パック内に収納する素電池が変更されても、比較的正確な電池容量検知が行える様にする。 - 特許庁
To provide a black silica coated yarn capable of exhibiting a thermal effect by far-infrared radiation and deodorant/antibacterial effect peculiar to black silica, and a method of providing an economical black silica coated yarn by improved production efficiency and low-cost supply with simplification of manufacturing process.
ブラックシリカの持つ特有の遠赤外線放射による温熱効果と、消臭抗菌効果が発揮できるブラックシリカコーティング糸と、製造工程の簡略化に伴い生産効率が上がり安価に供給できて経済的なブラックシリカコーティング糸を得る方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing a metallic material in solid-liquid coexisting state, by which finer spheroidized grains are obtained, and also the merits such as the improvement of energy efficiency, the saving of producing cost, the improvement of mechanical properties, the simplification of casting process and the shortening of producing time are realized.
より微細な球状化粒子を得ると同時にエネルギ効率の改善、製造コストの節減、機械的性質の向上、鋳造工程の簡便化および製造時間短縮の利点を実現できる固液共存状態金属材料の製造方法を提供する。 - 特許庁
To simplify the configuration of an on-vehicle disk player provided with a disk elevating/lowering base 22 that moves in a stacking direction a plurality of trays each with a CD mounted thereon that are e.g. stacked vertically and with a clamp means 14 that clamps the CD and turns it and to attain the simplification and miniaturization.
ＣＤが載置されるトレイを例えば鉛直方向に複数積層したものを積層方向に移動させるディスク昇降台２２と、ＣＤを挟持して回転駆動させる挟持手段１４とを有した車載用のディスクプレーヤにおいて、装置構成を簡単化するとともに小型化を図る。 - 特許庁
Since a cleaning part and a waste toner storing part are arranged on a main body side being in the same housing even though they are arranged in separate housings, a problem on the toner leakage and the toner scattering caused by opening/closing the housing is solved, and also the simplification of a conveying path and the miniaturization of the apparatus are achieved.
クリーニング部と廃トナー収容部とを別筐体配置としても同じ筐体である本体側に配置しているので、筐体開閉によるトナー漏れやトナー飛散の問題を解消することができ、また搬送経路の簡素化、装置のコンパクト化が図れる。 - 特許庁
To realize a pachinko machine capable of preventing the decision whether a specific benefit is to be given to a player or not directly on the basis of the operational technique of the player, making the player participate in a game, preventing the simplification of the game and improving the amusing ness.
遊技者に所定の利益が付与されるか否かが、遊技者の操作技術によって直接決定されないようにし、かつ、遊技者が遊技に参加できるようにすることにより、遊技の単調化を解消し、より一層楽しく遊技できるパチンコ機を実現する。 - 特許庁
To facilitate setting of an adaptive value for a simplified model base, in a model simplification method of model base development for mounting the same simplified model bases of a specific system different from a detailed model base used for designing a specific system of a vehicle on a vehicle ECU for engine control.
車両の特定系を設計するのに使用される詳細モデルベースとは異なる同じ特定系の簡易モデルベースをエンジン制御のために車両ＥＣＵに実装するモデルベース開発におけるモデル簡易化方法において、簡易モデルベースのための適合値の設定を容易にする。 - 特許庁
To provide a lens fixing method for realizing the reduction of the number of parts and the simplification of assembly work, and reducing cost and making assemblability excellent by allowing plurality of lenses to be fixed even when a lens barrel or a lens cell is not prepared, and an image reader and an image forming device using the method.
レンズ鏡筒あるいはレンズセルがなくても、複数のレンズを固定できるようにして、部品点数の削減と、組立て作業の簡易化を図り、低コストで組み立て性の優れたレンズ固定方法と、それを用いた画像読取装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To do structure simplification and cost reduction for a high pressure processor and a high pressure processing method that performs specified surface treatment by bringing processing fluid into contact with the surface of an object to be processed, the processing fluid prepared by mixing high pressure fluid and all or some of agents of two or more kinds.
高圧流体と、複数の薬剤の全部または一部とを混合させて作成した処理流体を被処理体の表面に接触させて所定の表面処理を施す高圧処理装置および高圧処理方法において、構成の簡素化およびコスト低減を図る。 - 特許庁
To provide a film supply device capable of reducing the number of driving sources as small as possible, accomplishing the simplification of the structure and suppressing the increase of the cost by unnecessitating a quantity detecting means, an arithmetic processing means and an information means, etc., and also capable of executing an interruption processing with an easy operation.
駆動源を可及的少なくし、数量検出手段、演算処理手段、報知手段等を不要として構造の簡便化を図り、コストアップを抑制すると共に、簡単な操作により割り込み処理の行えるフィルム供給装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To attain simplification, rapidity and cost reduction in constructing a partition wall between a bathroom and a dressing room and to attain weight reduction, facilitation of handling and cost reduction by simplifying the structure of a doorway part while preventing the upper face of a lower frame of the doorway part form getting wet with water dripping from a door.
出入口部の下枠の上面がドアから滴り落ちる水等で濡れることを防止し、又出入口部の構造を簡単化して軽量化、取扱いの容易化、低廉化を可能にすると共に、浴室と脱衣室との仕切壁の構築を、簡単化、迅速化、低コスト化できるようにする。 - 特許庁
To solve the problem where realization of simplification or efficiency of procedures or actions, until a problem is solved due to the analysis of failure according to a situation at the time of the generation of the failure or a situation after the occurrence of the failure by a maintenance person, when the failure is generated due to any factor whose analysis is necessary in network maintenance.
ネットワーク保守で解析が必要な要因で障害が発生するような場合に、保守者は発生時又は発生後の状態により障害を解析することになるため、問題解決までの手順や行動を簡略化又は効率化できない。 - 特許庁
To provide a method for producing a metallic material in solid-liquid coexisting state with which finer and more uniform spheroidized grains are obtained and, the advantages, such as the improvement of energy efficiency, saving of producing cost, the improvement of mechanical properties, the simplification of casting process, and shortening of producing time, can be realized.
より微細な球状化粒子を得ると同時にエネルギ効率の改善、製造コストの節減、機械的性質の向上、鋳造工程の簡便化および製造時間短縮の利点を実現できる固液共存状態金属材料の製造方法を提供する。 - 特許庁
To manufacture a thermoplastic resin foam sheet, in which fine inert gases can be contained without using a separator, by which an inexpensive manufacturing cost and a simplification of a manufacturing process can be aimed, and at the same time, in which bubbles are contained uniformly and the surface is beautiful.
セパレータを用いることなく熱可塑性樹脂シートに微細な不活性ガスを含有させることができ、これにより、製造コストの低廉化、製造工程の簡易化を図るとともに、気泡が均一に含有され、かつ表面が美麗な熱可塑性樹脂発泡シートを製造する。 - 特許庁
To provide a lead frame and a surface-mounting circuit substrate using the lead frame wherein, when subjecting the circuit substrate to a reflow processing, no reflow jig for supporting the lead frame is required, and there are made possible the reduction of the manufacturing cost of the circuit substrate, the simplification of the work of the reflow processing, and the efficient operation of a reflow furnace.
リフロー処理時、リードフレームを保持するリフロー治具を不要として、製造コストの低減、リフロー処理作業の簡素化、及びリフロー炉の効率運転を図ることのできるリードフレーム及び同リードフレームを用いた表面実装基板を提供することを目的とする。 - 特許庁
To eliminate the complicatedness of molding work while achieving the simplification of an apparatus by dispensing with the dimensional finish of both of the total length and tip length of a product by a post-process by dividing the long work such as an electric cable inserted in a mold by utilizing mold claming force at the time of mold closing.
金型にインサートした電気用のケーブル等の長尺ワークを、型閉時の型締力を利用して分断することにより、後工程による製品の全長と先端長さの両方の寸法仕上げを不要とし、成形作業の繁雑性と装置の簡素化を図る。 - 特許庁
To consider various ideas about a position detector so as to directly read positional information on a traveling surface by utilizing high-level information processing technology and information reading technology of recent years by purposing the simplification of the detector of the traveling position of a self-traveling body in a game machine.
ゲーム装置における自走体の走行位置の検知装置を簡略にすることを目的として、近年の高度の情報処理技術、情報読み取り技術を活用することによって走行面上の位置情報を直接読み取れるように、その位置検知装置を工夫すること。 - 特許庁
To provide an SSC chip in which improvement of the yield and simplification of the step are attained compared with a conventional PLC chip having an optical waveguide circuit to which a spot size converter (SSC) is added, and to provide a fiber array with SSC, a PLC module with SSC, and a method for manufacturing the SSC chip.
スポットサイズ変換器（ＳＳＣ）を付加した光導波路回路を有する従来のＰＬＣチップよりも歩留まりの向上と工程の簡素化を図れるＳＳＣチップ、ＳＳＣ付きファイバアレイ、ＳＳＣ付きＰＬＣモジュールおよびＳＳＣチップの製造方法を提供する。 - 特許庁
At the time of the comparison of the change, other than the method of comparing each image element, by adopting simplification by the algorithm of comparing the total value of each luminance and the method of taking the history of the change of a subdivided part into consideration and changing comparison accuracy, image quality and a high speed property are harmonized.
変化の比較にあたっては、画像要素毎に比較する方法のほか、個々輝度の合計値を比較するアルゴリズムで単純化することや、小分割部分の変化の履歴を考慮して比較精度を変える方法をとりいれることで画質と高速性の調和をはかる。 - 特許庁
To provide a work device for seedling boxes, the so-called work device for arranging and recovering the seedling boxes, which enables the improvement of handleability and the setting of a low cost due to the marked simplification and downsizing of the structure and can further perform works from a seedling box- arranging work to a seedling box-picking recovery work.
構造の大幅な簡素化と小型化による取り扱い性の向上と低価格設定を可能とし、しかも、苗箱の整列作業から苗箱を拾い上げる回収作業をも可能にした苗箱用作業装置、所謂整列・回収兼用作業装置を提供する。 - 特許庁
To provide the subject control method capable of efficiently realizing the simplification of the quality judgment of a molded article and the process control of an injection molding machine by interposing a person at the time of formation of the frequency distribution of a place (specific time) having a large variation.
ばらつきの大きな箇所（特定時間）の度数分布の生成に際して人間が介在することにより、成形品の良否判定と射出成形機の工程管理を単純化し、効率良く実現することができる射出成形機の管理方法を提供する。 - 特許庁
To provide a brush holder fixing structure of a motor in a motor- driven power steering device capable of executing a motor performance test using the motor part solely so that the execution of the test is facilitated and allowing the simplification of the brush holder mounting works and also the reduction of the number of component parts.
電動式パワーステアリング装置における電動機のブラシホルダーの固定構造を、電動機部単体で電動機の性能試験を行なうことができる構造にして、電動機の性能試験を容易にするとともに、ブラシホルダーの取付け作業を簡単化し、部品点数の削減を図る。 - 特許庁
To provide a simple-configuration vending machine allowing simplification of a rear side of a commodity sample display part, allowing easy cleaning of the inside and a window plate or the like of the commodity sample display part, and allowing easy confirmation of display order or the like of commodity samples displayed in time of exchange of the commodity samples.
構成が簡単で、商品見本陳列部の背面側をシンプルにすることができ、商品見本陳列部の内部および窓板等の清掃が容易で、且つ、商品見本の入れ替え時等に陳列した商品見本の陳列順等の確認も容易にできる自動販売機を提供する。 - 特許庁
Thus, in the equipment, since the amount of ozone addition, lighting output of the UV lamps 4a, etc., are controlled on the basis of only this parameter, stabilization of water quality of the treated wastewater, simplification of operation control and reduction in equipment cost can be attained.
この場合、処理排水の水質の制御の基礎となるパラメータは汚染成分濃度のみであり、本発明は、このパラメータのみに基づきオゾン添加量、紫外線ランプの点灯出力等を制御するため処理排水の水質の安定化、制御の簡素化、設備コストの低減が可能となる。 - 特許庁
Accordingly, since the separation/contact of the cleaning rollers 52a, 52b to the film F can be accomplished based on the movement control of the clamp rollers 19a, 19b, a movement mechanism for the cleaning rollers 52a, 52b is not required for installing separately, and then the cost reduction and the simplification of the mechanism can be attained.
したがって、クランプローラ１９ａ，１９ｂの移動制御に基づいて、フィルムＦに対するクリーニングローラ５２ａ，５２ｂの離間／接触が可能であるから、クリーニングローラ５２ａ，５２ｂのための移動機構を別途設ける必要がなく、コストダウンや機構のシンプル化を図ることができる。 - 特許庁
Since a ritual imposes a heavy burden on the emperor, plans of simplification and modification of rituals have been sometimes made and implemented for some purposes; for example, it had been done between 1965 and 1985 to reduce the Emperor Showa's work in consideration of his age, and it was done in 2009 to reduce the present Emperor's work, taking his health condition into consideration.
祭祀を行う天皇の負担が大きいため、昭和40年代から50年代には昭和天皇の高齢化による負担軽減のため、2009年には今上天皇の健康への配慮、負担軽減のため、祭祀の簡略化や調整が計画、実施されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an ophthalmological photographing apparatus capable of obtaining excellent stereo images with a parallax by imaging left and right stereo images at the same focus position while achieving focusing and simplification of alignment adjustment, by a parallel movement system wherein stereo imaging can be automated.
ステレオ撮影の自動化が可能な平行移動方式により、合焦とアライメント調整の簡略化を達成しながら、左右のステレオ画像を同一のピント位置で撮影することで視差を持たせた良好なステレオ撮影画像を得ることができる眼科撮影装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a manufacturing method for a dye-sensitized solar cell capable of obtaining a reliable dye-sensitized solar cell with excellent design property without leakage of an electrolyte and realizing simplification of a manufacturing process and to provide a dye-sensitized solar cell.
意匠性に優れるとともに、電解質が漏出することがなく信頼性の高い色素増感太陽電池を得ることができ、かつ、製造工程の簡略化を実現できる色素増感太陽電池の製造方法及び色素増感太陽電池を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a fluorescent tube connection device realizing rationalization of component commonization and improvement in production efficiency by simplification of the production process, by making common the connection structure to connect a fluorescent tube and a fluorescent tube drive circuit board and eliminating harnesses so as to comply with specifications of different models.
異なる機種の仕様に対応できるように蛍光管と蛍光管駆動回路基板とを接続する接続構造を共通化し、かつハーネスレス化することにより、部品の共通化による合理化と、生産工程の簡略化による生産効率の向上を実現する。 - 特許庁
As a result, condensation of vapor in an exhaust gas from a fuel cell stack 34 and cooling of the fuel cell stack 34 can be properly made, and at the same time, simplification, miniaturization and generalization of the hot water storing package 50, further, generalization of the main body package 30 can be attained.
この結果、燃料電池スタック３４からの排ガス中の水蒸気の凝縮や燃料電池スタック３４の冷却を適正に行なうことができると共に貯湯パッケージ５０のシンプル化や小型化，一般化、更に本体パッケージ３０の一般化を図ることができる。 - 特許庁
To provide a battery module which has a structure suitable for simplification and maintains high battery performance of each power generation element while suppressing abnormal increase of an internal pressure in a housing part of the power generation elements, and to provide a beneficial ventilation control valve used in the battery module or the like.
簡素化に適した構造を有して発電要素の収容部の異常な内部圧力上昇を抑えつつ、各発電要素の電池性能をも高く維持することのできる電池モジュール、及び該電池モジュールなどに用いて有益な通気制御弁を提供する。 - 特許庁
To make uniform cell thickness and satisfactory contrast characteristics compatible with each other and to provide the simplification of stages and the reduction of material cost with respect to a liquid crystal display element used for character and image display, a shutter and the like and the manufacturing method therefor.
本発明は文字・画像表示やシャッタ−などに使用される液晶表示素子及びその製造方法に関するもので、均一なセル厚と良好なコントラスト特性を両立すると共に工程の簡略化と材料費の低減を提供することを目的とする。 - 特許庁
A single mask table by a single formation processing becomes available despite of a selection condition of a nozzle used out of a plurality of nozzles mounted in the sub-scanning direction in order to correspond to sub-scanning direction registration processing, which realizes simplification and speeding up of a mask table formation processing.
これにより、副走査方向レジストレーション処理に対応すべく副走査方向に複数搭載されたノズルからの使用ノズルの選択状態などによらず、単一の生成処理による単一のマスクテーブルが使用可能となり、マスクテーブル生成処理の簡素化および高速化が達成できる。 - 特許庁
To provide a device and method for accurately and speedily adjusting an optical axis for adjusting an angular shift especially between the connection interfaces by active alignment at the time of optical coupling between optical elements, and thereby realizing simplification of the configuration and decrease of a coupling loss.
光素子間の結合時、特に接続面間の角度ずれ調整をアクティブアライメントにより高精度でかつ迅速に行い、それにより構成の簡素化と結合損失の低減とを同時に実現する光軸調整装置及びその光軸調整方法を提供する。 - 特許庁
To provide an information processor, a memory rewriting method in the information processor, and the program of the memory rewriting method in the information processor which enable simplification of a work required for the version-up of a system BIOS(basic input output system) and firmware by applying them to a notebook-sized personal computer.
本発明は、情報処理装置、情報処理装置におけるメモリの書き換え方法及び情報処理装置におけるメモリの書き換え方法のプログラムに関し、例えばノートパソコンに適用して、システムＢＩＯＳ、ファームウェアのバージョンアップに要する作業を簡略化することができるようにする。 - 特許庁
To provide an intermediate transfer member and an intermediate transfer device which prevent generation of image inferiority by suppressing elongation of a rubber belt at the time of setting and driving the belt without using a fiber reinforced body while making the most of features which a rubber belt has and which can realize simplification of manufacturing processes and reduction of cost.
ゴムベルトの持つ特徴を活かしつつ、繊維補強体を用いることなしに架張駆動時の伸びを抑止して画像不良の発生を防止し、製造工程の簡略化および低コスト化を実現することのできる中間転写部材および中間転写装置を提供する。 - 特許庁
To provide a game machine which enables a reduction in cost of a device by simplifying a production step by eliminating adjustment work for mechanically changing a detecting position of a rotation origin of an annular reel, by simplifying a structure of the annular reel, and by facilitating the design accompanying the simplification of the structure.
環状リールの回転原点の検出位置を機械的に変更する調整作業を不要として生産工程を簡略化できると共に、環状リールの構造の簡略化とそれに伴う設計の簡易化とにより、装置コストを低減することができる遊技機を提供すること。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus provided with a process cartridge by which the optimization of the positioning of the process cartridge with each other and also the simplification of attaching work are attained in addition to the reduction of an installation space in the case of arranging the plurality of process cartridges and the reduction of occupying space of the process cartridge.
プロセスカートリッジが複数配置される場合の設置スペースの低減およびプロセスカートリッジの占有スペースの低減に加えて、各プロセスカートリッジ同士の位置決めの適正化さらには装着作業の簡易化ができる構成を備えたプロセスカートリッジを備えた画像形成装置を提供するする。 - 特許庁
To provide a cooling fan-driving device which enables system-cost reduction and system simplification by continuously variably controlling the flow of a working pressure oil supplied from a hydraulic pump to a hydraulic motor for driving a cooling fan according to the temperatures of a coolant and the working pressure oil.
クーラントの温度及び作動圧油の温度に応じて油圧ポンプから冷却用ファンを駆動する油圧モータに供給される作動圧油の流量を連続可変に制御することができ、システムの低コスト化を図り、しかもシステムの簡素化を行うことのできる冷却ファン駆動装置を提供する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus in which, with respect to a cleaning device for a photoreceptor with a cleaning blade which comes into contact with the photoreceptor, making a toner have a small particle diameter and cleaning of a polymerized toner are achieved by a lubricant applying mechanism for simplification and miniaturization of the device.
感光体と当接するクリーニングブレードを有する感光体のクリーニング装置に関し、トナーの小粒子径化と重合トナー化に対するクリーニングを、装置の簡略化及び小型化に対応する潤滑剤塗布機構により実現する画像形成装置を提供することにある。 - 特許庁
To provide a method for removing manganese ion from an iron(III) salt aqueous solution and obtaining a treated iron(III) salt aqueous solution that has a very low manganese ion concentration and is useful as a coagulant for water treatment, which method enables remarkable simplification of the removal operation and safe use of the resulting coagulant for drinking water purification treatment.
除去操作が極めて簡単であり、しかも得られた凝集剤を飲料水の上水処理に安全に使用できる、残留マンガンイオン濃度の極めて低い水処理用凝集剤として有用な、第２鉄塩水溶液中のマンガンイオン除去方法を提供する。 - 特許庁
To attain simplification in the inputting of identification information of a subject, when recording a photographed image, while associating the identification information of the object therewith, and to readily confirm the corresponding relation between the identification information of the subject input before photographing, and the subject to be photographed.
撮影画像に被写体の識別情報を関連づけて記録する際に、被写体の識別情報の入力の簡略化を図るとともに、撮影前に入力された被写体の識別情報と撮影される被写体との対応関係を容易に確認可能にする。 - 特許庁
Further, a mechanism for regulating the distance and parallelism of a buffer rod and a solid sample (or a solid reference sample) is dispensed with by installing a spacer between the buffer rod and the solid sample (or the solid reference sample) to enable the miniaturization of the measuring instrument and the simplification of measurement.
また、バッファーロッドと、固体試料（或いは固体参照試料）との間にスペーサを設置することにより、バッファーロッドと固体試料（或いは固体参照試料）との距離、及び、平行度を調節する機構を不要とし、装置の小型化と計測の簡便化を可能とする。 - 特許庁
Its contents include: (i) introduction of restrictions on welfare for political immigrants and measures encouraging repatriation; (ii) simplification of types of permission for residence; (iii) elimination of tolerance (temporary suspension of forced repatriation for de facto refugees), one of the traditional forms of permission for residence; and (iv) unification of work permit and permission for residence7.
その内容は、①政治移民の福祉面での制限や帰還促進措置の導入、②在留許可の種類の簡素化、③従来の滞在許可の１つである「容認」（事実上の難民に対する強制送還の一時的な停止状態）の廃止、④労働許可と滞在許可の一本化等である。 - 経済産業省
Japan has been striving to pursue more speedy customs clearing procedures since the major revision of laws and regulations in 2005, but lags behind other countries in the introduction of paperless procedures, carry-in and-out of bonded areas, simplification of the filing system, and 24-hour, 365-day receipt of procedures. So there is still room for improvement.
また、我が国は、2005 年の大幅な法令改正以来、通関手続の迅速化に努めてきたが、ペーパーレス化、保税地域搬出入、申告制度の簡素化、24 時間365 日手続の受付等については他国に比して導入が遅れており、改善の余地は残されている。 - 経済産業省
To provide a method for manufacturing a package structure using a film substrate that has merits such as simplification of a manufacturing step and reduction of manufacturing cost, can enhance manufacturing capacity of micro circuits and improve positioning and targeting for connection of an inner lead to an IC chip as well as a yield of a bonding process.
製造工程を簡略化し、製造コストを低減させる利点を有し、微細な回路の作成能力を高めるとともに、インナーリードをＩＣチップに接続する場合の位置決めと照準能力を高め、ボンディング工程の製品の歩留まりを高めるフィルム基板を用いたパッケージ構造の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a device for mounting a hook bar suspension fitting for attaining rapid simplification and cost reduction of mounting construction of the hook bar suspension fitting 3, a shutter rail 10 and a wall panel 11 to a column 2 by providing one hook bar suspension fitting 3 with both a shutter rail fixing function and a wall panel fixing function.
ひとつのフック棒吊下げ用金具３にシャッターレール固定機能、および壁パネル固定機能を兼備させることにより柱２に対するフック棒吊下げ用金具３、シャッターレール１０及び壁パネル１１の取付け施工の迅速簡略化、低コスト化を図れるフック棒吊下げ用金具の取付装置を提供する。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。