SIMPLIFIED METHOD FOR CALCULATING UV ABSORPTION COEFFICIENT RATIO 簡易的UV吸光係数比算出法 - 特許庁
SIMPLIFIED MUSCLE TRAINING IMPLEMENT UTILIZING COIL SPRING コイルバネを利用した簡易マッスル・トレーニング器具 - 特許庁
SIMPLIFIED BUILDING WITH ELECTRONIC DEVICE ACCOMMODATED THEREIN 電子機器を納めた簡易形の建造物 - 特許庁
SIMPLIFIED INSTRUMENT FOR MEASURING ARTERIAL OXYGEN SATURATION 動脈血酸素飽和度用簡易計測器 - 特許庁
SIMPLIFIED DEVICE FOR SUBJECTING FOREMILK TO LOW-TEMPERATURE HEATING 簡易型初乳低温加熱処理装置 - 特許庁
APPARATUS FOR FIXING SIMPLIFIED ROOF FOR SMALL MARINE VESSEL 小型船舶用簡易屋根の固定装置 - 特許庁
SIMPLIFIED TRANSCEIVER OF BIDIRECTIONAL SATELLITE TERMINAL 双方向衛星端末の簡易送受信機 - 特許庁
The following is a simplified outline of this Chapter
次は,この章の簡単な概略である。 - 特許庁
SIMPLIFIED ESCALATOR APPARATUS FOR STAIR ASCENT/DESCENT OF WHEELCHAIR OR THE LIKE, AND SIMPLIFIED ESCALATOR INSTALLATION METHOD 車椅子等階段昇降用の簡易エスカレータ装置および簡易エスカレータ設置方法 - 特許庁
SIMPLIFIED USER INTERFACE FOR DIGITAL CAMERA デジタルカメラ用の簡略化されたユーザインタフェース - 特許庁
SIMPLIFIED IMAGE DISPLAYING DEVICE AND RECEIVING SYSTEM 簡易画像表示装置および受信システム - 特許庁
SIMPLIFIED URINE COLLECTOR, AND 24-HOUR URINARY SALTS SIMPLIFIED MEASURING METHOD USING IT 簡易尿採集器、およびそれを用いた24時間尿中塩類簡易測定方法 - 特許庁
SIMPLIFIED QUANTITATIVE METHOD OF PHOSPHORUS CONTENT IN STARCH 澱粉中のリン含量の簡易定量法 - 特許庁
Actually, what i've shown here is a highly simplified picture. ここでお見せているのは簡略図です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a family crest in which parts are simplified 正規の紋所の一部分を略した紋 - EDR日英対訳辞書
in Japan, resembling an ordinary mansion, a simplified type of castle, called 'yashikijo'
屋敷のように簡略な造りの城 - EDR日英対訳辞書
Simplified API for SELECT, INSERT, UPDATE, and DELETE commands.
SELECT、INSERT、UPDATE、そして DELETE コマンドに対応したシンプルな API。 - PEAR
A simplified pose is displayed based on simplified pose data by processing in a step S206. すると、ステップS206の処理により、簡易ポーズデータに基づき、簡易ポーズが表示される。 - 特許庁
SIMPLIFIED MANAGEMENT SYSTEM FOR IN-SCHOOL CLASSROOM FACILITIES 学校内教室設備の簡易管理システム - 特許庁
SIMPLIFIED PORTABLE CONFIRMATION DEVICE FOR THERMOCOUPLE OPERATION 簡易携帯式熱電対動作確認装置 - 特許庁
Simplified Entry of Statements in the Trial Record
公判調書の供述の記載の簡易化 - 日本法令外国語訳データベースシステム
DISK PLAYER HAVING SIMPLIFIED HEAT DIFFUSION STRUCTURE 簡略化散熱構造を備えたディスクプレーヤー - 特許庁
SIMPLIFIED FRONT CONNECTING TOOL IN BRASSIERE FOR LACTATION 授乳用ブラジャーの簡易型フロント連結具 - 特許庁
However, the costumes are often slightly simplified.
但し、若干簡略化される場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Female clothes were continuously simplified.
女性用の衣服も簡易化の一途をたどった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
in a Japanese room, a simplified {'tokonoma'} alcove called a {'kekomi-yuka'}
蹴込み床という,床の間の一形式 - EDR日英対訳辞書
a way of writing in which the strokes of Chinese characters are simplified 僧侶が字画を省略する書き方 - EDR日英対訳辞書
a simplified kanji character used in Japan, and patterned after the original Chinese kanji
漢字を模して日本で作った文字 - EDR日英対訳辞書
in Japan, a simplified style of castle, resembling a samurai residence
屋敷のように簡略にした城の構え - EDR日英対訳辞書
The DBLite container is a simplified version of the DB container.
DBLite コンテナは、 DB コンテナをシンプルにしたものです。 - PEAR
JOINT FOR BEAM TO ROOF PANEL IN SIMPLIFIED BUILDING 簡易建物の梁と屋根パネルとの連結具 - 特許庁
SIMPLIFIED BRUSH CHARACTER DRAWING DEVICE USING COMPUTER コンピュータを用いた簡易毛筆文字描画装置 - 特許庁
OPTICAL MOUSE HAVING SIMPLIFIED DESIGN 単純化された設計を有する光学式マウス - 特許庁
To provide a simplified synthesizer circuit in small scale. 簡略かつ小規模なシンセサイザー回路を得る。 - 特許庁
Simplified values for fixed meshes are set to sufficiently larger values than a reference simplified value. 不動メッシュ点の簡素化値を、基準簡素化値と比較して十分に大きな値に設定する。 - 特許庁
SIMPLIFIED FLEXIBLE ELECTROSTATIC FIGURE IMAGING MEMBER 簡素化した可撓性の静電図形結像部材 - 特許庁
TOUCH PANEL SIMPLIFIED MOBILE PHONE REMOTE CONTROL SYSTEM タッチパネル簡易携帯電話遠隔制御システム - 特許庁
A simplified form leg 21 for fixing the simplified form to the simplified form hole 11 is inserted from the opposite surface of the back surface 12 of the dial body 1. 略字穴11に略字2を固定するための略字足21を、文字板本体1の裏面12とは反対の面から挿入する。 - 特許庁
SIMPLIFIED NAVIGATION SYSTEM AND ITS SERVICE BUSINESS 簡易型ナビゲーションシステムおよびそのサービス事業 - 特許庁
SIMPLIFIED ENERGY-SAVING SYSTEM FOR CLASSROOM FACILITY IN SCHOOL 学校内教室設備の簡易省エネシステム - 特許庁
His posthumous Buddhist name was 蓮花覚 (literally "Lotus Awakened") later simplified to 寂覚 (literally "Melancholy Awakened").
法名は蓮花覚、後に寂覚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
DISPLAY CONTROL DEVICE AND METHOD OF SIMPLIFIED MAP 簡略地図の表示制御装置及び方法 - 特許庁
SIMPLIFIED-TYPE FIELD SHEARING TESTING METHOD AND DEVICE 簡易型現場せん断試験方法及び装置 - 特許庁
SIMPLIFIED CALCULATION SOFTWARE FOR CALCULATING PAYMENT OF COMPULSORY AUTOMOBILE LIABILITY INSURANCE 自賠責保険金支払簡易計算ソフト - 特許庁