「simplifies」を含む例文一覧(1028)
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 20 21 次へ＞- Then, the video encoder application 300 gradually simplifies a motion detection processing based on the load information from the video encoder control utility 200.
そして、ビデオエンコーダアプリケーション３００は、このビデオエンコーダ制御ユーティリティ２００からの負荷情報に基づき、動き検出処理の段階的な簡略化を実施する。 - 特許庁 - A retrieval key generating section 14 simplifies the melody and generates prescribed inputted music retrieval keys that express the features of the melody based on the melody data.
検索キー作成部１４は、旋律データに基づいて、旋律を簡略化してその特徴を表現した所定の入力曲検索キーを作成する。 - 特許庁 - To provide a moving range measuring system for players on the golf ground which simplifies the score management in the golf by the automatic measurement of the moving tracks of the players.
プレーヤの移動軌跡が自動で計測でき、ゴルフのスコア管理も簡単にできるゴルフ場におけるプレーヤの移動距離計測システムを提供する。 - 特許庁 - This is a powerful WYSIWYG compound editor that simplifies the creation of documents from simple memos to complex documents which combine text, art, charts and tables.
これは強力なWYSIWYG型コンパウンドエディタで, 単純なメモから, テキスト, 絵, 線図や表を組み合わせた複合文書まで, 容易に作成することができます. - コンピューター用語辞典 - NIS simplifies the management of a network because all of the account and configuration information is reconstructed and stored on a single computer, the NIS master server.
NIS(network information service)はネットワークの管理を単純にする．なぜなら,すべてのアカウントと構成情報が,単一のコンピュータ,NISマスタサーバ上で再構築され,記憶されるからである． - コンピューター用語辞典 - NetBeans IDE 4.0 simplifies coding of these applications by providing templates for MIDlet and MIDlet suites and code completion in the Source Editor for J2ME packages.
NetBeans IDE 4.0 では、MIDlet および MIDlet スイート用のテンプレートが用意され、J2ME パッケージについてソースエディタのコード補完機能があるため、モバイルアプリケーションのコーディングが簡略化されています。 - NetBeans - This greatly simplifies writing classes that need to be substitutable for dictionaries (such as the shelve module).The UserDict module defines the UserDict class and DictMixin:
これによって、shelveモジュールのような辞書の代わりをする必要があるクラスを書くことが非常に簡単になります。 UserDictモジュールはUserDictクラスとDictMixinを定義しています: - Python - To provide a boiler for heating which simplifies a structure of a heating boiler having an open-type hot water circuit, and improves the durability and the heating performance.
開放式温水回路を持つ暖房ボイラの構造を簡略化し、耐久性を向上し、暖房性能を向上した暖房用ボイラを提供すること。 - 特許庁 - To provide a game machine which simplifies removal work of a display unit and can reduce shock occurring when the display unit is installed.
表示ユニットの着脱作業を容易とし、しかも表示ユニットを装着した際に発生する衝撃を緩和することができる遊技機を提供する。 - 特許庁 - To provide a switch which simplifies installation work or wiring work in connecting a plurality of units and can specify the one having a trouble in a plurality of units.
複数台接続時の設置作業や配線作業を簡素化し、また複数台の中で故障の生じたものを特定可能な転てつ機を提供する。 - 特許庁 - To provide a diversity receiver which simplifies a configuration, improves multi-path noise elimination performance and is capable of instantaneously selecting an antenna in a good receiving state.
簡単な構成でかつマルチパスノイズ除去性能に優れ、瞬時に受信状態のよいアンテナを選択することが可能なダイバーシティ受信機を提供する。 - 特許庁 - To provide an image processor which simplifies filter processing and increases the speed when an image is decoded, and is suitable for realizing effective screen effect.
画像復号化時のフィルタ処理の簡素化および高速化を図るとともに、効果的なフィルタ効果を実現するのに好適な画像処理装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a body mounting device which simplifies a body mounting method, and reduces the man-hours and the cost of the work required for the mounting work.
ボディのマウント方法を簡略化し、マウント作業に要する作業の工数削減とコストダウンを可能とするボディのマウンティング装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a printing system, which simplifies the operation at the printing to a CD label and reduces misprinting in a printer capable of directly communicating with a digital camera.
デジタルカメラとダイレクトに通信できるプリンタにおいて、ＣＤレーベルへの印刷時の操作を簡略化し、印刷ミスを低減するプリントシステムを提供する。 - 特許庁 - To obtain a solar cell module that reduces screwing work, positioning adjustment work in assembling, and simplifies assembly work.
ネジ止め作業量の軽減化、及び組み付け時の位置合せ作業の軽減化が図られ、組み立て作業を簡素化することができる太陽電池モジュールを得ること。 - 特許庁 - The linear motor 80 built compactly in a direct-acting guide unit 10 simplifies the structure of a slide device 1, thereby facilitating installation of the device 1 apparatus or works.
リニアモータ８０は直動案内ユニット１０にコンパクトに組み込まれ、スライド装置１の構造を簡素にし、機器やワークへの取付けも容易にしている。 - 特許庁 - To provide an optical disk device that carries out a stable operation of a reflection-type photo sensor which detects a position of an optical pickup unit and simplifies an assembly process.
光ピックアップの位置を検出する反射型フォトセンサに安定した動作を行なわせ且つ組立工程を簡略化した光ディスク装置を提供する。 - 特許庁 - To provide an image storage which simplifies a system configuration, can be fitted with easy fitting work, and can make commodity cost reduced, also.
システム構成を簡素化するとともに、簡単に取り付け作業を行うことができ、商品コストも低減させることを可能とする画像記憶装置を提供すること。 - 特許庁 - To provide a glass package which simplifies a manufacturing process of forming a cavity by forming a glass substrate into one piece, and providing a through electrode on a bottom plate part of the cavity.
ガラス基板を一体加工してキャビティを形成し、そのキャビティの底板部に貫通電極を設けた製造プロセスの簡素化を図るガラスパッケージを提供する。 - 特許庁 - To provide a glass substrate movement truck that simplifies a glass substrate supply system without individually providing a glass substrate supply apparatus, and at the same time saves space.
個別にガラス基板供給装置を配備することなくガラス基板供給システムを簡略化するとともに、スペースの節約が図れるガラス基板移動台車を提供する。 - 特許庁 - One operation of the operator enables the probe mark to be rotated and indicated, which simplifies the operation to indicate the probe mark at the desired location.
操作子の一回の操作でプローブマークを回転させて表示することができるので、プローブマークを所望の位置に表示する場合の操作を簡単化することができる。 - 特許庁 - To provide a technique which unnecessitates an exclusive process for forming a pattern in order to determine storage data of stored ROM, simplifies the process and enables reducing a production cost.
内蔵ＲＯＭの記憶データを決定するためのパターンの形成のための専用の工程を不要としてプロセスを簡略化し製造コストを低減できる技術を実現する。 - 特許庁 - To provide a camera which assures a stable dustproof mechanism accuracy by simplifying the structure of the dustproof mechanism for removing dusts of an optical member and which simplifies the simplification of manufacturing steps.
光学部材の塵埃を除去する防塵機構の構造を簡易化し安定した機構精度を確保し、また製造工程の簡略化を実現するカメラを提供する。 - 特許庁 - To provide a supporter which is used for hydroponics, facilitates the arrangement of many germinated vegetables on a water tank for a cultivation aqueous solution, simplifies the harvest of the grown vegetables, and thereby improves the cultivation efficiency of the vegetables.
発芽した野菜を栽培用水溶液の貯水槽上に多数配置し易くし、生育した野菜の取り外しも簡単で、栽培効率を向上させる。 - 特許庁 - The framework controls the object level, the end-effector level, and/or the joint space level of the robot, and a function-based GUI simplifies the execution of a myriad of operating modes.
フレームワークは、ロボットの物体レベル、エンドエフェクタレベル及び／又は関節空間レベルを各々制御し、機能ベースＧＵＩが動作モードのミリアドの実施を簡単化する。 - 特許庁 - To provide a synchronous driving control method for plural motors which simplifies an operation mode, shortens the time of a start-up up to an operation speed, and improves productivity.
運転モードが単純化し、運転速度へ立ち上げるまでの時間が短縮され、生産性が向上する複数のモータの同期駆動制御方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a coupling construction for ceiling backing rail in eaves soffit which reduces constituent components, positions the ceiling backing rails each other and simplifies the coupling work.
構成部材の削減、天井下地レール同士の位置決め及び連結作業を容易にした軒天井における天井下地レールの連結構造を提供すること。 - 特許庁 - To provide a connection method of a wire which simplifies a manufacturing process and prevents generation of excessive tension in the wire.
製造工程を簡素化することができるとともに、線材に過度の張力が発生してしまうのを防止することができる線材の接続方法を提供することにある。 - 特許庁 - To provide a semiconductor laser element which enhances heat dissipation characteristics and reliability (lifetime), simplifies its manufacturing process, and improves manufacturing yield.
放熱特性および信頼性（寿命）の向上と、製造プロセスの簡略化および製造歩留まりの向上とを図ることが可能な半導体レーザ素子を提供する。 - 特許庁 - To provide a compact bandpass filter with a balanced/unbalanced converting function which simplifies circuit configuration, effectively reduces the member size and improves the frequency response.
回路構成を簡略化し、効果的に部材サイズを縮小すると共に、周波数応答を改善した平衡−不平衡変換機能を備えた小型バンドパスフィルタを提供する。 - 特許庁 - To provide an optical disk reproducing device which simplifies an input operation of user's private information and also can improve reliability of a parental function which performs viewing restriction.
ユーザの個人情報の入力操作を簡単化すると共に、視聴制限を行うパレンタル機能の信頼性を高めることができる光ディスク再生装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a neutral point clamp power conversion device, which simplifies a PWM operation, which charges a battery from a fuel cell, and which requires no additional snubber circuit.
ＰＷＭ演算を簡単化するとともに、燃料電池からバッテリを充電することができ、追加のスナバ回路が不要な中性点クランプ電力変換装置を提供する。 - 特許庁 - Contrivance of how to allocate contents of the optical packets to light with each wavelength simplifies an optical circuit, a photoelectric conversion circuit, and an electric control circuit or the like of the optical packet switch.
光パケット内容の波長への割り当て方法の工夫により、光パケット交換装置の光回路、光電変換回路、電気的制御回路等を簡素化した。 - 特許庁 - The utilization of a case of a gear groove and a connecting arm forming a gear, simplifies a turning motion and decreases the thickness of a hinge spline to be attached to the side of the door frame.
ギア溝のケースとギアを形成した連結アームを利用することで、回動の動きを簡素化し扉枠側に取付ける蝶番羽根板の厚みを薄くした。 - 特許庁 - To provide a data processing apparatus that further simplifies a series of operations from authentication operation to a data processing instruction while maintaining security, and to provide a data processing program and a recording medium.
セキュリティを確保したまま、認証操作とデータ処理指示までの一連の操作全体を更に簡便化するデータ処理装置、データ処理プログラム及び記録媒体に関する。 - 特許庁 - To provide an on-vehicle radio apparatus which obtains high communication quality, simplifies radio communication system and realizes cost reduction for installation and operation lower through simplification.
高い通信品質を得ると共に、無線通信システムの簡略化およびその簡略化に伴う設置および運用の低コスト化を実現する車上無線装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a device which simplifies the center alignment of the holes of a die and nipple, is easily to assemble and effectively suppresses the occurrence of unevenness in the film thickness of a coating film.
ダイスやニップルの孔の中心合わせが簡単であるとともに組み立てが容易で、しかも、被覆膜の膜厚にムラが生じるのを有効に抑えたものを提供する。 - 特許庁 - To provide a synchronous driving control method for a motor in a rotary press which simplifies an operating mode, shortens the time of a start-up up to an operation speed, and improves productivity.
運転モードが単純化し、運転速度へ立ち上げるまでの時間が短縮され、生産性が向上する輪転機のモータの同期駆動制御方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a scanning line conversion circuit that simplifies the circuit configuration to reduce the circuit cost and to provide a receiver employing the scanning line conversion circuit.
回路構成を簡略化して回路コストを低減することができる走査線変換回路およびこの走査線変換回路を用いた受信装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a lock instrument control device which simplifies an entire apparatus configuration even when both apparatuses of a power feed plug lock apparatus and a lid lock apparatus are mounted.
給電プラグロック装置及びリッドロック装置の両装置を搭載する場合であっても、全体の装置構成を簡素化することができるロック機器制御装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a method of verifying asynchronous circuit which simplifies the verification operation in a function simulation on a language level and also shortens its verification TAT.
言語レベルの機能シミュレーションにおける検証作業を単純化させるとともに、その検証ＴＡＴを短縮化させた非同期回路の検証方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a base paper for lid material, which simplifies lid material manufacturing processes by adding a stronger dead hold property to the base paper.
蓋材用基紙にデッドホールド性を従来の蓋材用基紙より強く持たせることにより、その後の蓋材製造の加工工程をより簡便にする蓋材用基紙の提供。 - 特許庁 - To provide an efficient reinforcing material for preventing corrosion of an existing steel-pipe column, which simplifies the operation of mounting the reinforcing material on a job site, and which brings about high structural resistance by simple details.
現場での補強材の取り付け作業を簡素化し、簡潔なディテールで構造耐力の高い効率的な既設鋼管柱腐食防止補強材を提供する。 - 特許庁 - To provide a retractable writing utensil which is easy to assemble by inserting a knock rod from the back end side of a shaft cylinder and simplifies the assembling work.
ノック棒を軸筒の後端部側から挿入して組み立てることを可能にすると共に、組み立て作業を簡素化することができるノック式筆記具を提供すること。 - 特許庁 - To provide a printed wiring board, which suppresses generation of a crosstalk between wirings and at the same time, simplifies its structure to enable reduction in the number of layers and in the area of a substrate.
配線間でのクロストークが抑制されるとともに、構造が簡単化されて層数及び基板面積の低減が可能となるプリント配線板を提供する。 - 特許庁 - To provide an image drum which simplifies the manufacturing process reduces the manufacturing cost, and can promote the standardization of the image drum, and to provide a method for manufacturing the image drum.
生産工程を単純化し、製作費用を節減してイメージドラムの標準化を促進させることができるイメージドラムおよびイメージドラムの製作方法を提供する。 - 特許庁 - To attain a system which maintains security even wtih communication equipment stolen or lost and simplifies correspondence between a communication partner and a key in an encryption communication system of a common key.
共通鍵の暗号通信システムにおいて、通信装置の盗難・紛失があっても安全性を保ち、通信相手と鍵の対応を簡素化できる方式を実現する。 - 特許庁 - To provide a built-up construction for cabinet which simplifies welding between an inner box main body and a bottom plate and prevents penetration of water from the inside of the box to a heat insulating material.
内箱本体／底板間の溶接を簡略化しつつ、庫内側から断熱材への水の浸透を巧みに防止できるようにキャビネットの組立構造を改良する。 - 特許庁 - The wiring 8 does not require installation of a shielding plate for protecting itself, which simplifies a manufacturing process and suppresses an increase in manufacturing cost.
このため、配線８に、これを保護するための遮蔽板を設ける必要がなく、製造工程が簡略化されるため、製造コストの上昇を抑制することができる。 - 特許庁 - To provide a keyway inspection technology which simplifies the decision work for deciding whether a keyway has been processed within processing tolerances.
本発明は、キー溝が加工公差内に加工されているか否かの判定作業を大幅に簡素化することができるキー溝の検査技術を提供することを課題とする。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
